Instead of Windows, the new systems used tunnel fans to circulate air.
这些通风系统代替了窗户，他们使用隧道风扇来使空气流通。
We have eyes instead of Windows, but we face south, north, east, or west.
我们的眼睛就像房子的窗户，只是我们可以朝南、朝北、朝东或者朝西。
Using biometric authentication instead of Windows authentication for the most sensitive applications.
针对最为敏感的应用程序，使用生物特征身份验证，而不是Window身份验证。
Are we not like houses? We have eyes instead of Windows, but we face south, north, east, or west.
我们不就像房子一样吗？我们的眼睛就像房子的窗户，只是我们可以朝南、朝北、朝东或者朝西。
Microsoft is particularly vulnerable, since many of the new netbooks use Linux software instead of Windows.
由于很多新式笔记本使用linux软件，微软更是深感不安。
A young woman from McFarland called the 27 News Troubleshooter after she says she accidentally ordered a laptop with Ubuntu, instead of Windows.
一位来自麦克法兰的年轻女子，在意外地买了一台预装ubuntu而不是Windows的笔记本之后，就给27News纠纷调解栏目打来电话。
Then, once you decide you like it, you can either install it in dual-boot fashion, so that both Linux and Windows are available to you all the time, or you can install Linux instead of Windows.
试用后你喜欢的话，就可以在你的电脑上安装双系统，这样你可以同时玩Linux和windows系统了，当然，你也可以用Linux系统替换原来的Windows系统。
Understandably, we were not exposed to inmates directly; instead, we had to peek through small openings and Windows to get a hint of their elusive presence.
可以理解，我们并没有直接暴露在囚犯的面前。相反，我们必须通过小孔和窗户来少许了解这些难以捉摸的囚犯。
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our Windows today.
我们梦想着遥远的迷人的玫瑰园而忘记了享受今天就盛开在我们窗外的玫瑰花。
Instead, we had to peek through small openings and Windows to get a hint of their elusive presence.
相反，我们必须通过小孔和窗户来少许了解这些难以捉摸的囚犯。
In release 7.5, because the DLLs required for applet retrieval are downloaded to the user's working directory instead of the Windows System directory, this additional step is no longer required.
因为在7.5版本中已经将applet检索所必需的DLL下载到用户的工作目录中，而不是WindowsSystem目录中，所以不再需要执行该额外步骤。
It hopes to convince developers to write software that runs inside a browser, instead of on top of the OS as developers for Windows and Apples' OS X do.
它希望说服开发者编写可在浏览器内而不是操作系统上运行的软件，他们在Windows系统和苹果的OSX系统上曾编写了大量软件。
I had a Windows partition that I have not booted into for about six months, so I decided to use that instead of installing from scratch.
我有一个Windows分区，已经有6个月左右的时间没有启动过了，我决定使用这个分区，而不是从头开始安装。
Now I, or someone else might forget the leading or trailing slash and some Windows user might use back slashes instead of regular slashes, so I decided to just handle that in the script.
现在，我(或者别的什么人)可能忘记了前导斜杠或末尾斜杠，而一些Windows用户可能使用反斜杠而不是正斜杠，因此我决定在脚本中对此进行处理。
This scenario is a more traditional model to replace Windows - with a direct competitor, instead of creating a web-based replacement.
这一设想是取代Windows的比较传统的模式——作为一个直接的竞争者，而不是创建一个基于Web的替代品。
One change we made between RTM and SP1 is that by default Visual Studio now USES software rendering instead of hardware acceleration when running on Windows XP.
相对rtm，我们在SP1上所作的一个改动是在WindowsXP上运行的时候VisualStudio默认使用软件渲染而不是硬件加速。
Instead of writing a program for thousands of different machines, developers could write it once for Windows and have it run on every PC, no matter who built it.
开发人员不必面对上千种不同的机器，只需针对Windows写一次程序，就可以在每一台个人电脑上运行，不管是谁造的。
Instead of a full or partial migration to Linux, we wanted to examine the mechanisms and benefits of joining both Windows and Linux as a cluster without the need to force full migration.
我们没有研究向Linux的完全或者部分迁移，而是希望研究那些不需要关注完全迁移就可以将Window和Linux加入集群的机制和好处。
Instead of writing hymns to hisboss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow windows.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
Instead the solution is an elegant contemporary extension consisting of a rhythmic series of double and single height Spaces, connected with mezzanines, panoptic Windows and footbridges.
相反，这一解决方案是现代的优雅延伸，它由一系列有节奏感的双高度空间和高度空间组成，并与夹层、落地窗和人行桥相连。
You see I've chosen forms authentication instead of the default: Windows authentication.
你可以看到我选择了表单验证，而不是默认的Windows验证。
It should be noted that you will read a series of question marks instead of Chinese characters in the sample program, if the Windows environment is not set up for Chinese codepage.
应该注意，如果Windows环境没有设置为中文编码页，那么示例程序中就显示不出中文字符，而是显示一系列问号。
According to Microsoft, Windows Phone 7 was designed for the user experience instead of enterprise support.
据Microsoft介绍，WindowsPhone7是专为用户体验而设计的，而非用于企业支持。
Instead, you must back up your applications and files, wipe your hard drive and perform a clean install of Windows 7.
相反，你必须备份应用程序和文件，清除硬盘驱动器，然后执行Windows7全新安装。
Instead of nothing being in the Windows of the shops, everything started to come up.
商店的橱窗中不再空无一物，而是摆满了商品。
If you answered, "No way!" to any of these questions, please pass up those cute animals in store Windows this Easter and choose stuffed animals instead.
如果在这些问题中，你有一项是“没门”的话，那你最好放弃这些在商店复活节橱窗里的看起来很可爱的动物，并选择毛绒玩具来代替它。
To create static splitter Windows instead of dynamic splitter Windows.
来创建静态拆分窗口而不是动态拆分窗口。
To create static splitter Windows instead of dynamic splitter Windows.
来创建静态拆分窗口而不是动态拆分窗口。
应用推荐