Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
Instead, the goalkeeper dived in, thinking he could reach the ball but catching only the player when Rooney touched it beyond him.
但并非说鲁尼假摔，相反，是守门员扑了过来，他以为他可以够到球，但却碰到了在他之前已触到球的鲁尼。
Instead, he proposed creation of cooperatives in which members could negotiate coverage with private insurance companies.
取而代之的是，他提出建立合作会，会员可以和私人保险公司谈判保险覆盖范围。
Instead, he went to an opaque site and figured out he could book the same hotel at a considerable discount.
他反而选择了一家不太出名的网站，并发现他能在上面以很优惠的价格预订到同样的酒店。
"Instead of producing one product, a cluster of facilities could produce ethanol, green gasoline or diesel, jet fuel, and industrial chemicals such as isoprene," he explains.
他解释道：“不只是生产单一产品，相反的，一套设施能够生产乙醇、有机汽油或者有机柴油、喷气式发动机燃料和类似异戊二烯的化工原料。”
Instead, he told me that he was going to pick certain tables for good service (and good tips) and he'd get to the rest when he could.
相反，他说他会挑选几桌客人精心服务(也会得到丰厚的小费)，有余力的时候才会去招呼其他的客人。
And he did have one normal reaction — he felt a little guilty that he could only fake what Mother needed, instead of having it come from the heart.
不过他确实有一些正常反应——为无法发自内心而敷衍母亲感到愧疚。
He gave me a nonplussed look, so I gave up on the shallow pretence that I could speak any Turkish and, instead, went to get my phrasebook to show him the relevant words for "bicycle shop".
他不知所措地看着我，我只能不再秀我的土耳其语了。我去拿来词语书，把与“自行车商店”相关的词语指给他看。
But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.
他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。
In creating the Kindle, Jeff Bezos, Amazon's chief executive, says he set out to develop technology that could encourage long-form reading, instead of just snippets.
亚马逊公 司的首席执行长杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在谈及Kindle的设计理念时，说他打算研发一种设备可以让人们长时间地保持阅读兴趣，而不只是一般性的浏览。
If they were scarce, he could sell his contract and turn instead to sardines or anchovies.
如果他的信用不足，他可以卖掉他的合同，转向捕捉沙丁鱼或凤尾鱼。
He was not cheerfully advocating a housing bubble, but instead he was glumly saying that the only way he could see to get out of the recession would be for such a bubble to occur.
他并不是高兴的主张住房市场泡沫，而是郁闷的表示，他能看到的、唯一能走出萧条的方式就是这样一个泡沫的发生。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
所以，除了计算他们直视某个方向所花的时间，研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
He suggested instead that the country's Supreme Court could reaffirm the principle that accusers have to prove that helpers have caused them injury.
相反，他建议国家最高法院应该重申一下这项原则，也就是控告者必须能够提供证据证明是帮助者导致他们受伤。
He and his colleagues have been talking about a solar panel that could extract this oil instead of producing electricity.
他和他的同事们一直在讨论用太阳能板提取硅藻油，而不是用它来发电。
‘He could see I was busy, so instead of just blurting in, saying, “Ooh, ooh, er, er um, I’ve got this painting”, he just left.
他看到我正忙着，就马上走了，而不是傻子一样冒出一句，‘哦，呃，呃，呃嗯，我搞到了这幅画。
Having examined her, it was as though he could no longer look at her directly; instead, he looked from side to side, and then down to the floor, avoiding her gaze.
看起来他无法再直视她，他四处看了一圈，随后视线落到地板上，避开了她的盯视。
The Mayo Clinic's Dr. Hensrud says it could be incipient starvation instead. 'But once you reintroduce a normal diet, everything goes back to normal, ' he says.
梅奥诊所的韩斯鲁德博士说，正相反，那可能是快饿死的早期表现。他还说：“一旦当你重新进行正常饮食时，所有事情都会回归常态。”
When it comes to security, "you could use a Mac instead of a PC," he said, arguing that viruses are less likely to affect Mac users.
当论及系统安全时，他说：“应该用Mac系统，而不是PC机。”原因在于病毒不太可能攻击Mac用户。
The observations are by no means conclusive, and Lisse concedes that instead of a storm of smallish comets, he could be seeing the debris from a single big one.
这一观测结果还不足下定结论，Lisse承认除了由小彗星组成的“风暴”，他也观测到一个大体积星体的残迹。
Instead, he asked his father why he was not able to hatch chickens while hens could.
他反问他父亲，为什么他不能孵出小鸡，而母鸡却能。
Instead, he asked his father why he was not able to hatch chickens while hens could.
他反问他父亲，为什么他不能孵出小鸡，而母鸡却能。
应用推荐