The financial blows rain, instead, on the uninsured, especially the chronically ill who need expensive drugs to live.
相反，财政上的打击落在了那些没有保险的人身上，尤其是那些需要昂贵药物来维持生命的慢性病患者的身上。
It's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour.
据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工仿制品来获得这种味道。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.
但据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工模仿来获得这种味道。
Despite calling his organisation a bank, Yunus is not able to accept deposits, relying instead on philanthropists to provide the start-up capital for each new operation.
尽管我们称尤努斯的这个组织为银行，但是他却不能接收存款，相反只是在开始每个新业务时，依赖慈善家们提供的启动资金。
In this way, mapping of placement groups (and replicas) to storage devices does not rely on any metadata but instead on a pseudo-random mapping function.
这样一来，放置组(以及副本)到存储设备的映射就不用依赖任何元数据，而是依赖一个伪随机的映射函数。
During his campaign stops, Romney stays away from attacks on his opponents and focuses instead on his own background.
在他竞选演讲期间，罗姆尼避免直面竞争对手的攻击，而主要将视线聚焦在他的背景上。
The time it takes to find a task to execute depends not on the number of active tasks but instead on the number of priorities.
查找一个任务来执行所需要的时间并不依赖于活动任务的个数，而是依赖于优先级的数量。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
Instead, on a group (that contains multiple DADX files) you can specify one userid and password.
相反，您可以在组(包含多个DADX文件)上指定一个用户标识和口令。
They spent little or no money on advertising, relying instead on word of mouth and giveaways.
他们几乎没有花钱在广告上，而是以口碑和赠予的方式来代替。
Focus instead on building a mutual support network, finding a new mission, and discovering ways to add value all across the waterfront.
相反，你应该关注于建立互相支持网络，发现新的任务，找到让自己全面增值的办法。
So let's stop aiming for lives filled with riches and focus instead on helping people lead richer lives.
所以，让我们停止追逐生活中的财富，相反地，要把重点放在帮助人们过更丰富有意义的生活。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
The existing research relies instead on self-reported data, based on memory.
现有的研究仅仅是在记忆的基础之上而非自愿提供的数据。
Instead of focusing on all the things I did "wrong" today I'll focus, instead, on what went right.
我将更专注于每天他们做对的事情而不是做错的事情。
Unable to transform funding structures, regulators may focus instead on making assets more liquid.
监管人员不能转变资金结构，可能取而代之集中精力增加资产流动性。
Ghosts, mediums, and miraculous cures by the intercession of saints play no role in his argument, which draws instead on quantum mechanics, neuroscience, and moral philosophy.
鬼魂、灵媒、圣人祈求的灵丹妙药并没有出现在他的论证里，取而代之的是量子力学、神经系统科学和道德哲学。
Rather than focus on the innuendo about my motives and beliefs in the review, let me focus instead on differences of substance.
抛开我在评论中关于电影和信仰的含沙射影，我们把注意力放到不同的实体基础上。
They were startled in 1902 when a German physicist showed that the electrons’ energy depended instead on the color (or the frequency) of the light.
在1902年，当一名德国物理学家表明电子的能量取决于光的颜色（或者频率）时，他们震惊了。
With Approach 2, you focus instead on key scenarios, or key ways of using the system, and then add more of the less essential scenarios.
使用方法2，你将重点放在了重要的场景上，或者使用系统的关键方法上，然后再添加更多的不是那么重要的场景。
A careful analysis would focus instead on value added, which is what drives profits and wages.
一项细致的分析应该是注重附加值，这才是利润和工资增长的驱动力。
Can you stop worrying so much about growth, customers, competitors, statistics, and so forth - and focus instead on what you love doing?
能不能不再忧虑业绩增长、竞争对手、客户、统计数据等等东西——而专注于你热爱做的事情呢？
It said it would concentrate instead on cleaner ways of using fossil fuels, such as carbon capture and sequestration technology.
该公司表示，作为替代，他们将把精力集中于化石燃料的环保利用，例如开发碳捕捉和埋藏技术。
It can focus instead on fixing loopholes and finding ways to close outlier Banks that lose far more money than the average.
这会把焦点转向弥补漏洞和想办法关闭那些比平均水平损失多很多的状况异常的银行。
If you're a reactive type of person and are tired of feeling crappy, try focusing your attention instead on things you can actually do something about.
如果你是一个消极被动的人，却疲于自己沮丧的情绪，请试着将你的注意力转移到你真正可以做的事情上去。
They wanted to focus instead on the failures of their own societies.
他们更想做的是把重点放在自己社会的问题上。
Some sleep instead on sofas in their offices, in some cases expressly to avoid being seduced by the pernicious amity of Washington.
有些议员连睡觉干脆都在办公室的沙发上凑合了事，有时候明言拒绝华盛顿险恶友好关系的诱惑。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
应用推荐