Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
He jumped off instantaneously on hearing the news.
他一听到这个消息立刻跳了起来。
We used to send letters. Now you trade text messages instantaneously.
以前我们寄平信，现在你们交换即时短信。
We expect current information and answers to our questions instantaneously.
我们期望能第一时间获得问题的有关信息与答案。
In this scenario, the Web page is redrawn and instantaneously informs the user to wait.
在此场景中，会重绘网页并即时通知用户等待。
Now, the sights and sounds of this ceremony are broadcast instantaneously to billions around the world.
而现在，这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。
Now, the sights and sounds of this ceremony are broadcast instantaneously to billions around the world.
而今，这个仪式的情景和声音可以立即向全世界数十亿人广播。
Reading, though, requires a multitude of cognitive tasks to be performed instantaneously and simultaneously.
不过，阅读需要立刻和同时地完成多种认知任务。
It is seen as a mechanism for pairing people with jobs in which matching cannot take place instantaneously.
即，把劳动力市场视为将人和职位进行配对的机制，该机制中这种配对不会立即实现。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
You entered a list of keywords, clicked the Search button, and instantaneously got back a list of relevant documents.
您输入一个关键字列表，点击Search按钮，马上将得到相关文档的列表。
This technique sounds extremely simple, but you won’t believe how much it can instantaneously increase your peace of mind.
这听起来及其简单，但是你很难想象这样做能立即给你带来平静的心情。
Internet giant Google is developing software which it claims will be able to translate conversations almost instantaneously.
网络巨头Google正在开发能提供实时对话翻译的软件系统。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
4g wireless technology should allow documents to be downloaded almost instantaneously and videos to be watched in high-definition quality.
4g无线技术应当能让文件几乎在瞬间下载，并能收看高清晰度视频。
Our rational mind is not sufficient to instantaneously break through the intricate web of feelings which overcome us when we are wronged.
当我们被不公正地对待时，我们的理智并不足以使我们能够冲破那些压倒我们的错综复杂的情绪。
The user-friendly program allows businesses to drag and drop large amounts of data onto a digital "canvas, " creating graphs instantaneously.
它的程序很容易上手，各公司可以用它将大量数据拖放到数字“画布”上，转眼间就能创建好各种图表。
In a new technique being developed by Komisaruk, people inside the scanner can see their own brain activity on a screen almost instantaneously.
这是库米萨勒克教授正在研制的一种新技术，人们躺在成像仪里时几乎可以同步在屏幕上看到自己大脑活动的图像。
Ideally, you want any changes in the model to be instantaneously reported in the implementation, but it is seldom possible to achieve this ideal.
理想的情况是模型中的所有变动都立刻反映到实现中，但实现这种理想情况基本上是不可能的。
When you're home, the house takes care of you by playing your favorite song whenever you walk in or instantaneously dimming the lights for a movie.
你在家走动时，你的房子会自动播放你最喜欢的音乐；当你想看电影时，你的房子会及时地为你把灯光暗下来。
The benefits of such a memory technology would allow computers and servers to boot instantaneously – much faster than what even the fastest SSD today can do.
这项技术带来的好处在于，利用它计算机和服务器可以实现瞬间启动，比配备了目前最快的SSD硬盘还要快。
IBM has already introduced a product based on what it calls "stream computing" that can ingest thousands of "data streams" and analyse them almost instantaneously.
IBM已经推出了一种基于被它称作“流计算”的产品，这种产品可以接收数以千计的“数据流”，并在近乎瞬间内对其作出分析。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
We live in an age of instantaneous digital media communications, where perceptions of reality (whether justified or misguided) reach the general public instantaneously.
我们生活在即时数字通信的时代，对于现实生活的看法(不管是否合理，不管是否误导)都能瞬时传递给普通民众。
As a consequence, the global financial system has shifted almost instantaneously from financing anything, however crazy, to refusing to finance anything, however sensible.
结果，全球金融体系几乎在刹那之间，从愿意为任何事情(无论多么疯狂)提供资金，转变为拒绝为任何事情(无论多么明智)提供资金。
Since there are no moving parts in SSDs, and any part of the memory can be read instantaneously, the number of I/Os which can be performed is also extremely higher on SSDs.
由于SSD中没有移动部件，内存中的任何部分都可以瞬时读取，SSD 上可以执行的I/O数量也非常高。
Tracking twice as many targets as the radar it replaces, the AESA features active electronic beam steering, which allows the radar beam to be repositioned nearly instantaneously.
AESA雷达可以跟踪所替代雷达跟踪数量两倍的目标，可对有源电子波束进行控制，其波束近乎瞬间即可重新配置。
Oil and wheat prices may rise and fall instantaneously to reflect supply and demand, but wages are "sticky" : even when the economy goes bad, it takes a lot to make them fall.
石油和小麦的价格会随着供求关系的变化而变化，但是工资是“刚性的”：即使当经济形势不好的时候，想要让降薪也是很困难的。
Imagine if you could reference any HTML element rendered on the screen, change its properties, set handlers triggered by events, and modify its appearance — all instantaneously.
设想一下，您将能够引用在屏幕上呈现的任何HTML元素、更改其属性、设置由事件触发的处理程序并修改其外观，而所有这些都能即时实现。而这一切如今已成为现实。
Imagine if you could reference any HTML element rendered on the screen, change its properties, set handlers triggered by events, and modify its appearance — all instantaneously.
设想一下，您将能够引用在屏幕上呈现的任何HTML元素、更改其属性、设置由事件触发的处理程序并修改其外观，而所有这些都能即时实现。而这一切如今已成为现实。
应用推荐