She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
They got to know each other through instant-messaging, phone calls and photos.
他们通过即时讯息、电话和照片互相认识。
Everyone seems to be e-mailing or surfing the web; a few are instant-messaging.
每个人似乎都在发邮件，冲浪，或者是即时通信。
" The TV might be on, but "they're also instant-messaging, they're on Facebook, they're texting.
他们还会看电视，但他们也还会发即时信息，在校内上交友，继续编写信息内容。
Viewers can import their instant-messaging buddy lists and chat online with friends while watching the same programme.
观众能够导入即时聊天伙伴名单并在观看同一个节目时与朋友在线聊天。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
Many argue that video teleconferencing and instant messaging have replaced the need for virtual world interaction.
很多人认为视频会议和即时通讯已经取代了虚拟世界互动。
Instant Messaging server: an "instant Messaging server" provides a communication service that allows users to send and receive messages instantly.
即时消息传递服务器：“即时消息传递服务器”提供允许用户发送和接收即时消息的通信服务。
ICQ, the pioneer of instant messaging; and NICE Systems, which detects fraud.
ICQ是即时通讯的先驱，NICE系统可以检测欺诈。
Email and instant messaging changed all that.
电邮和即时短信把这一切都改变了。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
The most obvious are communications AIDS such as instant messaging, phone and video conferencing, and virtual workspaces.
最明显的就是沟通援助，例如：即时消息、电话、视频会议和虚拟工作空间等。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
Establish a "virtual water cooler" by way of instant messaging, team rooms, or other collaboration mechanisms.
建立“虚拟饮水机”(通过即时消息)、团队房间，或其他协作机制。
The basics are private messages, public wall messages or comments, and live chat or instant messaging.
最基本的是站内消息，公共墙消息或评论，以及即时聊天或即时消息。
Security is definitely a topic for further work to improve the idea of supporting collaboration through instant messaging.
在进一步改进通过即时消息传递实现的协作时，安全性肯定是一个需要关注的主题。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Various technologies such as instant messaging allow collaboration in the context of the work done.
各种技术比如即时消息允许这个工作环境中的协作。
The call and instant messaging session could be initiated using SIP.
使用SIP可以启动呼叫和即时消息会话。
Saudi Arabia is to prevent the use of the Blackberry to Blackberry instant messaging service.
沙特阿拉伯准备停止黑莓手机对发即时讯息服务。
We had email, instant messaging, group calendars, discussion boards, etc.
我们那时有email、即时通讯、群组日历、讨论版等等等等。
Openfire: an instant messaging service to communicate with.
Openfire：一种可与之通信的即时消息服务。
Email, calendaring, and instant messaging.
电子邮件、日历和即时消息传递。
Email, calendaring, and instant messaging.
电子邮件、日历和即时消息传递。
应用推荐