They got to know each other through instant-messaging, phone calls and photos.
他们通过即时讯息、电话和照片互相认识。
Everyone seems to be e-mailing or surfing the web; a few are instant-messaging.
每个人似乎都在发邮件，冲浪，或者是即时通信。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
Viewers can import their instant-messaging buddy lists and chat online with friends while watching the same programme.
观众能够导入即时聊天伙伴名单并在观看同一个节目时与朋友在线聊天。
Authorities in Washington, dc, are reportedly worried about DST's latest acquisition: ICQ, an instant-messaging service previously owned by AOL.
华盛顿特区官方近日对DST最近收购ICQ表示担忧，此前ICQ是美国在线旗下的即时通讯产品。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
This server exposes the location information and instant-messaging status (for example, available, away, and do not disturb) of an employee as a SOAP service.
该服务器将位置信息和即时消息状态(例如，在线、离开、忙碌等等)作为SOAP服务来公开。
LotusLive Engage USES IBM Lotus Sametime, a corporate instant-messaging environment that lets users communicate with simple typed messages or documents or video.
LotusLive Engage使用了IBMLotusSametime(一种公司即时消息传递环境)，使用户通过简单的输入消息、文档或视频进行交流。
Although best known for QQ, a popular instant-messaging service with 567m users, much of its profits come from online games and a virtual currency, called Q COINS.
虽然其最出名的产品是QQ，在中国是最受欢迎的即时通信软件并拥有5.67亿用户，其大部分利润来自在线游戏和一种被称为Q币的虚拟货币。
QQ controlled 77 percent of China's instant-messaging market as of December, compared with 4.2 percent for Microsoft's MSN, according to researcher Analysis International。
市场调查公司易观国际的数据显示，截至去年12月，QQ在中国即时通讯市场中占有77%的份额，而微软公司的MSN只占4.2%。
The company will also integrate instant-messaging and SMS into the main Yahoo Mail in-box, and let Facebook and Twitter users see updates on the landing page for Yahoo Mail.
公司还将把即时消息和手机短信功能整合到雅虎邮件的主收件箱里，并让Facebook和Twitter用户在雅虎邮件的登录页看到更新。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
Email and instant messaging changed all that.
电邮和即时短信把这一切都改变了。
ICQ, the pioneer of instant messaging; and NICE Systems, which detects fraud.
ICQ是即时通讯的先驱，NICE系统可以检测欺诈。
Many argue that video teleconferencing and instant messaging have replaced the need for virtual world interaction.
很多人认为视频会议和即时通讯已经取代了虚拟世界互动。
Under the agreement, Tencent, which is popular for its instant messaging service, will focus on services, user experience and products for joint projects.
根据协议，腾讯这家即时通讯服务巨头将专注与服务、用户体验和产品等方面。
The best comparison I can make is that it’s like your entire instant messaging (IM) history with someone.
我能提供的最合适的比喻是，它就像你和某个人之间即时通讯（IM）中的完整的历史记录。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
A third alternative might be to request patient information through instant messaging such as Lotus Sametime Connect.
第三种方法是通过LotusSametimeConnect等即时消息传递技术请求患者信息。
For most computer users, editing a Microsoft Word document and instant messaging are two very different activities.
对于大多数计算机用户来说，编辑一个MicrosoftWord文档和即时通讯消息是两项完全不同的活动。
Instant Messaging server: an "instant Messaging server" provides a communication service that allows users to send and receive messages instantly.
即时消息传递服务器：“即时消息传递服务器”提供允许用户发送和接收即时消息的通信服务。
Start a chat with any participant in the meeting using the instant messaging sidebar.
使用即时信息传递边栏与会议中的任何参与者进行交谈。
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
The call and instant messaging session could be initiated using SIP.
使用SIP可以启动呼叫和即时消息会话。
Email, calendaring, and instant messaging.
电子邮件、日历和即时消息传递。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
应用推荐