DB2 UDB instance owner user account.
DB 2udb实例所有者用户帐户。
Login as the instance owner with su - db2inst1.
使用su-db2inst1作为实例所有者登录进去。
UNIX: Login to your server as DB2 instance owner.
UNIX：作为DB 2实例所有者登录服务器。
Use the DB2 instance owner for all DB2 related tasks.
对于所有DB2相关的任务，都采用 DB2实例所有者。
You can execute both backups as the DB2 instance owner.
可以DB 2实例所有者的身份来执行这两个备份。
As instance owner (db2), bind packages as described in the SAP documentation.
作为实例所有者(db2)，按照SAP文档的说明绑定包。
Hdisk6 stores instance files in the home directory of the DB2 instance owner.
hdisk6在DB 2实例所有者的主目录内存储实例文件。
Stop the DB2 instance corresponding to the 'tam' instance. Run as an instance owner
停止对应于“tam”实例的DB2 实例。
By default, the database you create will be under these instance owner user's home directory.
在缺省情况下，您所创建的数据库将位于这些实例所有者用户的home目录中。
The following error occurs when instance owner 'ldapdb2' tries to start the ibmslapd process.
下面的错误发生在实例所有者“ldapdb2”尝试启动ibmslapd进程的时候。
The instance name you choose must map to the user account name that will be the instance owner.
选择的实例名必须映射到将成为实例所有者的用户帐户名。
Using the instance owner id "db2inst1" for database access is not recommended due to security reason.
出于安全原因，不推荐使用实例所有者id "db2inst1" 进行数据库访问。
The following examples show you how to switch to the login context of a DB2 instance owner named tsom.
下面的例子将介绍如何切换到一个名为tsom 的DB2实例拥有者登录上下文。
As the DB2 instance owner, perform the post instance update steps as described in the SAP documentation.
作为DB 2实例所有者，按照SAP文档的说明执行实例更新后的步骤。
Modify the owner of the file system to be the DB2 instance owner so it has full access to this file system.
将文件系统所有者修改为DB 2实例所有者，这样它就有全权访问该文件系统。
For security reasons, we recommend that you do not use the instance owner account for the fenced user account.
由于安全的原因，我们建议不要使用实例所有者帐户作为fenced用户帐户。
Alternatively, the idsadduser command creates the DB2 and directory server instance owner and group at one shot.
或者，idsadduser命令将一次性创建DB2和目录服务器实例的所有者和组。
To compile and run these JDBC examples, use the instance owner login "db2inst1" and set the password to "surveypw."
要编译和运行这些JDBC示例，可以使用实例所有者登录帐号“db2inst1”，并将密码设置为“surveypw”。
In order to change the DB2 parameters, the login context of the operating system must be that of the DB2 instance owner.
为了修改DB 2参数，操作系统的登录上下文必须是DB 2实例的拥有者。
Modify the owner of the filesystem to be the DB2 instance owner so the DB2 instance owner has full access to this file system.
修改文件系统的拥有者为DB 2实例拥有者，这样DB 2实例拥有者将拥有这个文件系统的完整访问权限。
You want to send an e-mail alert to the instance owner to inform them of the outcome of the flow and the name of the new instance.
您可能想向实例拥有者发送一封提醒电子邮件，通知他们流结果和新实例的名称。
The default user ID used for the db2 UDB instance owner during a db2 UDB installation is db2inst1, and the default group is db2iadm1.
在db 2udb安装过程中，db 2 udb实例所有者使用的默认用户ID是db2inst1，默认组是db2iadm1。
Create the file system for the DB2 data and transaction logs at the primary site, and then change the owner to the DB2 instance owner, as shown in Listing 6.
在主站点创建DB 2数据以及事务日志的文件系统，并将所有者改为此DB 2实例的所有者，如清单6所示。
For example, you can change file property so that it is hidden and encrypted while being accessible to the DB2 instance owner processes, as shown in Figure 1.
例如，可以通过修改文件属性把这个文件改为隐藏和加密的，同时允许DB 2实例所有者进程访问它，见图1。
Once the instance-owner directory has been made available, you can import the directory to the remaining database partitioning servers.
instance - owner目录可用之后，便可以将该目录导入其他数据库分区服务器。
Once the instance-owner directory has been made available, you can import the directory to the remaining database partitioning servers.
instance - owner目录可用之后，便可以将该目录导入其他数据库分区服务器。
应用推荐