Simply put, instance names in sequence diagrams are underlined; roles names are not.
简单拖放，序列图的实例名称有下划线，而角色名称没有。
The servers differ in several ways, including operating systems, instance names, host names, and TCP listening ports; again, this is for illustrative purposes.
这些服务器在许多方面都有所不同，其中包括操作系统、实例名、主机名和TCP监听端口。同样，这样做也是为了便于说明。
These rules suggest that an application cannot predict the concrete feature element names or geometry element names that might appear in a GML instance document.
这些规则表明一个应用程序不能预知具体的特性元素名或几何元素名，它们有可能出现在GML实例文档。
Generality: Without having to list all possible element names, the code is general enough to encompass the variation of different feature elements that might appear in instance documents.
通用性：由于不需要列出所有可能的元素名，使代码更加通用，可以包含可能出现在实例文档中的不同特性元素的变体。
Therefore, an application based on concrete instance element names is unable to process any GML instance data.
因此，基于具体的实例元素名的应用程序不能处理任何GML实例数据。
An XML instance document may refer to names of elements from multiple namespaces that are defined in multiple schemas.
一个XML实例文档可能引用多个名称空间的元素名，这些名称空间定义在不同模式中。
It was noticeable, for instance, how those under 50 used Maori rather than English names for local trees.
例如我注意到，那些50岁以下的人用毛利语来称呼本地树木，而不是用英语。
Finally, the proxy creator creates an instance of a class named Cglib2AopProxy, passing all the bean names (from Step 2) and the interceptor (from Step 3) to the Cglib2AopProxy class.
最后，代理创建器创建一个cglib2aopproxy类的实例，将所有bean名称(步骤2)和拦截器(步骤3)传递到cglib2aopproxy类。
It would be tempting in this case to re-use the IDs teoma and yahoo later in the switch/case/toggle mechanism, but that will not work because those names refer to the instance data.
在本例后面的switch/case/toggle机制中重用teoma和yahoo这两个ID会是个不小的诱惑，但是由于它们的名称都引用了实例数据所以并不能正常运行。
The process instance IDs and corresponding template names of processes that failed can be retrieved by searching for "process failed" events (42001).
该流程实例的ID以及相对应的已失败的流程模板的名称可以通过搜索“流程已失败”事件(42001)进行检索。
Although this requires that names from W3C's XML schema specification be explicitly prefixed, it only increases the length of the schema, not the length of instance documents.
虽然这样要求为W3C的XMLSchema规范中的名称明确添加前缀，但是它只增加模式长度，而不是实例文档的长度。
Since the information will no longer be obvious from the customized folder, DB2 UDB will present the correct instance and system names in the Details view.
由于信息将不再从自定义文件夹显示，DB 2UDB将在Details视图中提供正确的实例和系统名称。
As you can see, the schema does not define elements with the names purple or orange, but these names were included in the data instance and parsed as valid because of the extension technique used.
如您所见，这个模式并不使用purple或orange等名称来定义元素，由于使用了扩展技术，这些名称包含在数据实例中并解析为有效值。
The framework does not cache these values; however, the framework maintains a list of all valid resource property names in the resource property document for any given instance of the WS-Resource.
资源框架不会缓存这些值；但是框架将为任何给定的WS -Resource实例维护ResourceProperty文档中所有有效资源属性名称的列表。
To configure this instance, you can set custom or pre-defined properties (whose names are defined in class XMLInputFactory).
配置该实例可设置定制或者预先定义好的属性(其名称在类xmlinputfactory中定义)。
The instance view lets you create a new instance, add and delete elements and attributes, change element and attribute names, move element and attribute nodes, rename them, and assign values to them.
Instance视图允许创建新实例，增加和删除元素或属性，改变元素和属性名，删除元素和属性节点，重命名和为其赋值。
Further maintenance will almost certainly be necessary to correct, for instance, dashes in names or other names (such as Don Quixote DE la Mancha).
在进行更进一步的维护时，几乎总是需要对名称中的破折号或其他名称(比如don Quixotedela Mancha)进行修正(举例来说)。
Names will clash -- for instance, the current NetBSD and SUSE 7.3 both have a file called libncurses.so.5.
名称可能冲突 ——例如，当前NetBSD和SUSE 7.3都拥有一个名为 libncurses.so.5 的文件。
Once the instance data is loaded you won't see anything special in the XForm unless you enter a last name that matches one of the last names in the patient's XML instance data (see Figure 3).
加载该实例数据后xform并没有特别的变化，除非输入和患者XML实例数据中的某个姓氏相匹配的姓氏(如图3所示)。
DB2 instance (test) internally contains application WPAR IP and DNS names.
DB 2实例(即test)内部包含了应用程序WPAR的IP和DNS名称。
Next, add to each instance as many menu items as needed and configure them all with tooltips, command names, and whatever else you want to add, such as keyboard shortcuts and links to help topics.
然后，为每个菜单添加菜单项，并配置每个菜单项的的工具提示，命令名（command name）和其它所需的内容，例如快捷键和帮助主题的链接。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
The scale of the errors uncovered-over a quarter of the names on the voters' list were fictitious or repeated-seems too large for it to be simply an instance of incompetence.
最大规模的错误发现，一个地区超过四分之一以上的选民名单虚构重复，看起来过大的选民名单实际上就是选举机构的无能。
For instance, user names typically begin with a letter.
例如，用户名通常以字母开头。
Instead, the instances are assigned arbitrary names derived from the IP address of the instance.
相反，实例被分配实源自例的IP地址派生的任意名称。
For instance, some samples I've seen have adopted a convention where the test class USES the same names for its test methods as the class being tested does.
例如，我介绍的一些例子采用的约定是，测试类对其测试方法使用与被测试的类相同的名称。
Other fields are given an XML name that matches their names in the export file (for instance, HDR_ORFF becomes ORFF).
在导出文件中为其他字段给出了与其名称匹配的XML名称(比如，HDR_ORFF成了ORFF)。
For instance, xargs takes not records but names of files as input, and all of the actual processing is done by some other program.
例如，xargs不是接受记录而是接受文件名作为输入，并且所有的实际处理都是由其他程序完成的。
A number of stars have possessed names since antiquity - Aldebaran, for instance, means "the follower" in Arabic, as it seems to follow the Pleiades, or Seven Sisters star cluster, across the sky.
很多星星拥有古名称——例如Aldebaran(毕宿五)，在阿拉伯语中意为“追随者”，因为它看起来就像在天空中追随着昴星团，或者说七姐妹星团似的。
A number of stars have possessed names since antiquity - Aldebaran, for instance, means "the follower" in Arabic, as it seems to follow the Pleiades, or Seven Sisters star cluster, across the sky.
很多星星拥有古名称——例如Aldebaran(毕宿五)，在阿拉伯语中意为“追随者”，因为它看起来就像在天空中追随着昴星团，或者说七姐妹星团似的。
应用推荐