What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Each virtual user runs an instance of the test client.
每个虚拟用户执行测试客户端的一个实例。
In this case, a "source" is an instance of a delivery process that is to be extended.
在这种情况下，“源”就是将要被扩展的一个交付过程的一个实例。
If you use your own template, it becomes an instance of a selected template.
如果您使用您自己的模版，它变成一个被选模版的实例。
Another way is for each component type to use its own instance of service locator, not a singleton.
另外一个方法是每个组件类型使用它自身的服务定位器实例，而不是集合。
One instance of IDS should be configured and running with socket connection.
应该配置一个IDS实例并通过套接字连接运行。
On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.
对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。
This ensures creation of a unique file name for each instance of the application in a cluster.
这确保为集群中应用的每个实例创建惟一的文件名。
Messages are then queued on the instance of DCQ1 without an active message consumer application.
这样，消息排列在没有活动消息使用方应用程序的DCQ1的实例上。
An XSLT transformation is performed on this file to produce the usable instance of a filter file.
在这个文件上执行一个XSLT转化，生成一个过滤器文件的可用实例。
That is, a client of these services always interacts with a specific instance of the service (process).
也就是说，这些服务的客户机总是与服务（流程）的某个特定实例交互。
The requirement defined on the instance of the unit is the container for the dependency link.
定义在这个单元实例上的需求就是依赖连接的容器。
Then, the MDD tool takes care of changing all instance of that fact in every document.
然后，MDD工具负责将每个文档中该事实的所有实例进行变更。
That's an important distinction, because it's an early instance of what will become a common pattern.
那是一个重要的区别，因为它是一个早期的实例被普遍的模仿。
The invocation handler will contain an instance of a real implementation class as an instance variable.
调用处理程序中会包含一个实际的实现类的实例，把它作为实例变量。
Each instance of an active record class is tied to a specific row in a database.
一个活动记录的每个实例都关系到数据库内的特定行。
In many cases, a new portal can be a new instance of an similar, existing portal.
在很多情况下，新门户可以是类似的现有门户的新实例。
The requestor uses an instance of the factory to produce an instance of the stub, and the stub to interact with the provider.
请求程序使用工厂的一个实例去生成存根的一个实例，然后存根再与提供程序交互。
Anywhere... and again, with a single instance of the server, you'll probably be able to have up to a hundred users on a single instance of the server.
无论在哪里……再次声名，只要有一个服务器实例，您将可能在这个服务器的实例上拥有几百个用户。
Let's assume that an instance of the event handler detects that an additional instance of the same event handler has to be started.
让我们假定事件处理程序的实例检测到必须启动相同事件处理程序的其他实例。
Once you've completed this step, reboot your instance of RDS.
完成此步骤后，重新启动RDS的实例。
Any instance of the BHO lives and dies with the browser's instance.
任何BHO对象与浏览器实例的生命周期是一致的。
Execution of an instance method is scoped to a particular instance of the class; you must create an instance of the class before you can invoke the method of the class.
一个实例方法的执行在类的一个特定示例中有效；您在调用该类的方法之前必须创建一个类的实例。
It's an instance of concurrency, or "multitasking."
它是个并发性或“多任务”的实例。
This parameter starts an instance of the Firefox browser.
这个参数启动一个Firefox浏览器实例。
An instance of the parser is obtained, and an instance of ContentHandler is registered on it.
得到了语法分析器的实例，并且在其上注册ContentHandler的实例。
Listing 5 shows an instance of the above schema.
清单5展示了上述模式的一个实例。
Instead it simply creates the property for you — on that particular instance of the data object.
相反，它将直接为您创建该属性——在这个特定的数据对象实例上。
Each input channel would have attached to it an instance of one of the three processes mentioned.
每个输入通道都要附着在前面提到过的三个进程中的一个的实例上。
Each input channel would have attached to it an instance of one of the three processes mentioned.
每个输入通道都要附着在前面提到过的三个进程中的一个的实例上。
应用推荐