Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Installing the toolkit is as simple as extracting the ZIP file contents.
工具箱的安装非常简单，只需解压缩zip文件的内容。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
Setting up a new development environment is rarely a simple matter of installing a new integrated development environment (IDE).
建立新的开发环境不仅仅与安装新的集成开发环境(IDE)有关系。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
Installing a simple program on a computer, she said with a laugh, "is quite a bit easier."
现在只需要在笔记本电脑上安装一个简单的程序就行了，她笑着说，“这样就简便了许多。”
Many distributions carry Music Applet in their repositories, so installing should be a simple matter of searching out music applet in your software installer of choice.
许多开发商自带了音乐播放控制插件，因此只要在“安装应用程序”里简单地搜索musicapplet，就可以安装了。
Downloading and installing IzPack is quite simple.
下载和安装IzPack非常简单。
With the two packages built, it is simple to configure a client with Cfengine by installing the packages.
构建了这两个包后，通过安装这些包来配置Cfengine的客户机就显得十分简单了。
Before you delve into the world of installing and updating, you need to create a simple plug-in that can be delivered to your Sametime client through a feature.
在深入研究安装和更新之前，需要创建一个简单插件，此插件可通过功能部件(feature)交付给Sametime客户。
A simple installation package is available for Windows users, so installing Python couldn't be much easier.
有一个针对Windows用户的简单的安装包，因此安装python应该不会很难。
Now that you know where to find some useful plugins, installing them is a simple process. Start Eclipse, and then follow these steps.
知道了这些有用插件的下载地址后，安装插件就是一个极简单的过程。
It may not be as simple as downloading a packge from GNOME-Look.org and installing it via the Login preferences menu but it can still be done.
它可能不像从GNOME-Look.org下载个包然后用登陆选项选择那么简单，但还是可以做到的。
Getting and installing FOP is as simple as downloading and unpacking the binary version (see Resources). FOP is then ready to run from the downloaded location.
要获取并安装FOP，只需下载并解压二进制版本(参见参考资料)，然后就可以从下载位置运行FOP了。
Installing perforated window film, as with all vinyl films, starts with good surface prep and continues with simple steps for a quality install.
安装玻璃贴膜和安装所有乙烯基贴膜，都是需要经过良好的表面准备工作和后续简单的步骤，最终呈现出高质量的产品。
Installing MagLev is simple with RVM.
通过rvm安装MagLev非常简单。
Installing a control module is simple and should not take more than 15 minutes.
安装一个控制模块简单，时间应不超过15分钟。
The invention relates to a barrier gate, in particular to a barrier gate which is simple for installing and is simple for changing the rising and falling directions of the barrier gate.
本发明涉及一种道闸，尤其涉及一种安装简便并且道闸起落方向更换简单的道闸。
For the time being, though, installing it does not appear to be a simple or straightforward task.
不过目前，安装它还不是一件简单的事。
The installation structure for installing thin plastic sheet as outer member onto the main board of vehicle has simple structure but enough connecting strength.
一种用于车辆外部构件的塑料薄板的安装结构，在需将塑料薄板安装于车体的主板时，通过简单的设计就可确保其连接强度。
Often simple precautions like installing deadlocks or always locking the car can reduce the likelihood of loss quite considerably.
给房子装上安全门闩，或者把车门锁好这样一些简单的防范措施往往在相当程度上减少了财产的损失。
The latter has advantages of portable and simple configuration, installing and replacing conveniently, long applying-life, effectively improving billet quality, reducing cost a...
整体式拉坯辊装置具有结构轻便简单，安装更换方便，使用寿命长，能有效提高铸坯质量，降低成本及明显提高水平连铸机生产效率等优点。
The utility model has the advantages of simple and practical whole structure and convenient installation, and is suitable for installing various transformers.
整体结构简单、实用、安 装方便，可适合安装在各种变压器上。
An online secure data backup solution keeps your data safe and sound in a secure, offline location and is as simple to set up as the applications you are used to installing on your machines.
网上找到你的数据，数据备份解决方案一直安然无恙在一个安全、离线定位就是这么简单，因为申请设立你用来安装你的机器。
The shelf and the bracket are in a removable connecting with simple installing. The layer number can be decided by user according to the requirement.
搁板和支架活动连接，组装容易，且层数可自己按需要而定。
The shelf and the bracket are in a removable connecting with simple installing. The layer number can be decided by user according to the requirement.
搁板和支架活动连接，组装容易，且层数可自己按需要而定。
应用推荐