In most cases, this is always the locally installed test server.
在大多数情况下，总是选择本地安装的测试服务器。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
However, you might already have a server installed, or you might choose to test your modules on a remote server to save resources on your development computer.
不过，您可能已安装了服务器，或者可能选择了在远程服务器上测试模块，并将资源保存在开发计算机上。
Once installed, you need to create at least one database and one table in order to create a connection and test to see if you can access data in the created table.
一旦完成安装，您至少还需要创建一个数据库和一个表，以便在它们之间建立连接，并测试是否可以访问所创建表中的数据。
The test suites will use the product installed in the global environment to run different test areas of product testing.
测试套件将使用在全局环境中安装的产品来运行产品的测试的不同测试区域。
If you have been, you have now configured a test server and installed the example EAR.
如果您是这样做的，那么现在您已经配置了一个测试服务器并安装了范例EAR。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4GB or less of RAM.
这对于安装在笔记本电脑或者具有少于4GB 内存的低规格系统中的测试与开发环境很有用。
Having a test server installed will result in the automatic creation of the server with the associated default profile in a new workspace.
安装一个测试服务器会导致服务器的自动创建，以及新工作区中相关默认概述的创建。
Think of a test environment as simply a set of attributes: available memory, operating system version, or specific installed software.
将测试环境仅仅看作是属性的一套属性：可利用内存，操作系统版本，或者特定的安装软件。
This option allows you to test your local plugins, even if the plugin is new and not installed with the target runtime.
这一选项允许您测试您的本地插件程序，即使该插件程序是新的而且并没有同目标运行时间一起被安装。
The original EAR file contains code that assumes that it will be installed under port 8080, which is what the test environment USES by default.
原先的EAR文件包含假定它被安装在8080端口(这是测试环境使用的缺省端口)的代码。
Listing 1 shows the RPMs installed on my test machine.
清单1显示了安装在我的测试机器上的RPM。
The database clients installed in zone 1 and zone 3 will connect to zone 2 to execute the database-based test applications.
安装在专区1和专区3中的数据库客户端将连接到专区2，以执行基于数据库的测试应用程序。
To verify that the domain extension is installed, test the domain by creating a new project with a topology and adding the units in the domain to the topology.
为了确认域扩展得到了安装，您可以创建一个带有拓扑的新项目来测试域，并向拓扑添加域中的单元。
On this initial test of the SHEL, ABL made use of beacon lasers installed on Big Crow to simulate the targeting return it would receive from a live missile target.
在SHEL的最初测试中，ABL飞机使用安装在“大乌鸦”飞机上的激光信标模拟实际导弹目标会产生的返回信号。
You need a desktop or laptop machine that can run Linux, and have the Unit Test feature software installed in the Linux system.
要使用此特性，您需要一台能够运行Linux的桌面机或便携式计算机，并在Linux系统中安装unitTest特性软件。
The application should be automatically installed to the Integrated Test Environment for the application server 6.0.2 server instance.
该应用程序应自动安装到ApplicationServer6.0.2服务器实例的集成测试环境中。
In order for the integration to work properly, Visual Studio and Test RealTime must be installed on the same workstation.
为了使集成可以正常工作，必须将VisualStudio和TestRealTime安装在同一工作站上。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
To develop and test the mediations contained in this article, you must have installed one of the following combinations.
要开发和测试本文包含的中介，必须安装以下软件组合之一。
However, on two test machines, the installed DBMS turned out to be dumbdbm and dbhash, both of which produce absurdly inflated databases (an order of magnitude bigger than ZPickleIndexer).
然而，在两台测试机上安装的dbm产生了dumbdbm和dbhash，两者荒唐地生成了膨胀的数据库(其规模比zpickleindexer还大)。
ClearQuest test management also offers a plug-in that can be installed on top of ClearQuest V7 clients.
ClearQuest测试管理还提供了一个能够安装在ClearQuestV7客户端的插件。
As the administrator, you can also determine that Lotus Symphony is not yet installed on the test system.
作为管理员，您还可以决定LotusSymphony不安装在测试系统上。
The adapter receives requests from Rational Quality Manager and then runs tests on the test machine where the test tool is installed.
匹配器接受来自Rational QualityManager的请求，并在安装测试工具的机器上运行测试。
Note that this article will not cover product installation, but instead will cover the creation and organization of test assets after ClearQuest test management has been installed.
请注意，本文将不会介绍产品的安装，而是介绍在ClearQuest测试管理安装之后的测试资产的创建和组织。
Now that the portal server unit test environment has been installed, we need to make sure that the workbench is aware of it.
安装完portalserver的单元测试环境后，我们需要确保工作台也已经知道。
WebSphere Integration Developer 6.1.2 has a new capability to restore the Unit Test Environment back to its initial configuration state, as it was installed.
WebSphereIntegrationDeveloper6.1.2具有一个新功能，可以将单元测试环境恢复到安装时的初始配置状态。
After their adapter is installed, QAInspect appears as an additional test type when you associate an implementation with a test case or configured test case.
当它们的适配器安装以后，您将一个执行与一个测试用例或者已配置测试用例联合起来时，QAInspect看起来似乎是一个附加的测试类型。
Now that we have verified that Django is actually installed, we will test that the development server is working.
在检查到Django已正确安装之后，我们还需要测试开发服务器是否正常工作。
应用推荐