Relying on a browser plugin like this can be problematic though, because not everyone will have the plugin installed.
但这些依靠浏览器插件的方法也有问题，并不是人人都在浏览器里安装对应插件的。
New technology like this will be installed first at the airports and then, more slowly, at ports and land borders.
这种新科技将首先在机场安装起来，然后会慢慢地在港口与边境地带配备。
These are 12-inch-diameter tubes that have been inflated, bent to the proper shape and stiffened with a plastic resin, then installed side by side and stuffed with concrete, like giant manicotti.
多个直径12英寸的布套膨胀弯曲成合适的形状用塑料树脂增强然后并排安装并填充混凝土像巨型通心粉似的。
I won't install software like this on my main machine without knowing everything that's going to be installed.
在不了解会装些什么东西的前提下，我是不会在自己的主要机器上装这种软件的。
It works well for readily available sites like search engines, online bookstores, and even many library catalogs, but secured e-journal databases need federated search to be installed.
它在像搜索引擎，在线书店甚至图书馆目录等搜索中工作良好，但是那些有保护的电子期刊数据库则需要安装联邦检索。
I've got to say that I really, really like SQL Compact Edition, which is installed by default with VS2008 and which can also be downloaded for free from this site.
我必须说，我真的、真的很喜欢SQL精简版，它在VS 2008中默认被安装而且也可以从这个站点免费下载。
Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.
彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
The VSIX can be installed from the local hard drive like VSI and MSI.
我们可以从本地硬盘中像VSI和MSI的方式安装VSIX。
Now after the app has been successfully installed, you can begin to play around and find out what tasks you’d like to schedule.
成功安装程序之后，你就可以使用并且寻找你想要调度的任务了。
Like other extensions, special pages are installed as a directory into the extensions folder. They generally consist of four files.
与其他的扩展类似，特殊页也作为一个目录安装在extensions文件夹内。
Install WebSphere node on the new application server machine like you installed it on the sandbox.
将WebSphere节点安装在新的应用服务器上，就像将它安装在沙箱上一样。
Runtime systems (like Jigsaw or OSGi) could then use this information in validating the set of installed modules and their dependencies.
运行时系统（如Jigsaw或OSGi）可以使用这些信息来校验所安装的模块及其依赖。
This means the same version of the g++ compiler must be installed on all the machines, along with related build tools like ar, ranlib, libtool, and so on.
这意味着所有机器上必须安装相同版本的 g++编译器，以及相关的编译工具，如ar、ranlib、libtool 等。
You could open up an app like Synaptic and set a filter to show everything marked as "installed", or you could do it quickly and easily from the command line with DPKG.
你可以打开一个像Synaptic的程序并设置一个过滤来显示所有标记为“已安装”的程序，或者你也可以通过命令行用dpkg快速简单地完成这一工作。
With the prerequisites installed and Tapestry and all its dependencies set up, you're ready to see what some Tapestry Web applications look like.
前提软件安装完成、Tapestry和全部依赖项设置好之后，就可以看看一些Tapestry Web应用程序是什么样了。
It'll be interesting to see how exercise evolves as this type of gaming becomes more integrated into it, especially with motion controllers like those in the Wii or an XBox with a Kinect installed.
随着这类游戏更多地整合到运动中，尤其是通过Wii或装有Kinect体感控制器的Xbox游戏机进行整合，运动锻炼的演变过程将很有意思。
Nearly 2,000 metres deep, the Wells will be installed and operated by robot-like machines capable of withstanding the intense underwater pressure.
气井被机器人安装在将近两千米深出，足以承受剧烈的水压。
Figure 5 shows what the OAT menu looks like after your example plug-in is installed.
图5展示了示例插件安装后oat菜单的外观。
You may want to add the — verbose (-v) and — hash (-h) options to provide a display as the package is installed. The final command looks like this.
您可能需要添加——verbose (- v)和——hash (- h)选项来在安装程序包时提供一个显示。
When the plug-in has been installed you should see a dialog box like that shown in Figure 1 following.
当插件安装完成时，您会看到如下对话框出现，如下图1所示。
BuddyPresssits on top of WordPress mu and is installed much like a normal plugin. You don't have to install all the features.
BuddyPresssits位于WordPressMU的顶部，其安装和正常的插件安装无异。你不必安装所有的功能。
If you would like to synchronize over the Internet, a backward route for the used port number must be installed.
如果你想通过互联网进行同步，那么需要安装拥有逆向端口传输功能的路由。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
It tracks which software is installed, the versions, dependencies, and other, similar attributes like RPM.
它跟踪已经安装的软件、版本、依赖软件和与rpm相似的其他属性。
Once you've installed an extension, it's always accessible in the extension Settings wave, where you can reinstall or uninstall it as you like.
一旦安装在某个扩展项，就能通过扩展项设置会话访问它，在这个会话中可随意重新安装或卸载这些扩展项。
When you run software like GIMP, a lot of libraries are transparently installed on your system.
当您运行GIMP这样的软件时，许多库将自动安装到您的系统上。
After the application has been installed, your enterprise applications window will look something like Figure 2.
安装该应用程序后，企业应用程序窗口将如图2所示。
One of the NRC’s most important (and certainly most expensive) recommendations is a national earthquake warning system like the one Japan installed in 2007.
NRC最重要的（也同样是最昂贵的）建议中的一个就是建立起全美地震预警系统，就像日本在2007年上马的预警系统项目一样。
One of the NRC’s most important (and certainly most expensive) recommendations is a national earthquake warning system like the one Japan installed in 2007.
NRC最重要的（也同样是最昂贵的）建议中的一个就是建立起全美地震预警系统，就像日本在2007年上马的预警系统项目一样。
应用推荐