Repeat these installation steps for the remaining two portlets.
对剩下的两类 portlet 可以重复以上的安装步骤。
Many of the installation steps require administrative permissions.
大部分安装步骤都需要管理权限。
Installation steps can be recorded and back out plans can be validated.
可以记录安装步骤并检查恢复计划。
Be sure to follow the detailed installation steps in the product documentation.
请确保遵循产品文档中的详细安装步骤。
The subsequent installation steps are the same as the ordinary installation from CD-ROM.
后面的安装步骤就和从CD - ROM进行一般安装一样了。
As the installation continues, Plan 9 goes through a variety of configuration and installation steps.
随着安装的继续进行，Plan9经过了各种不同的配置和安装步骤。
Describes the installation steps, work, set-up and technical ordinances of split type air-conditioners.
介绍分体式空调机组安装的步骤、做法、试运转和技术要求。
No extra installation steps are necessary, and you can immediately begin to build out your private WebSphere clouds.
不需要额外的安装步骤，并且您可以立即开始构建您的私有websphere云。
It is often helpful to print out the instructions so you can check off the installation steps as you complete them.
印出指示说明通常有用，这样你在完成了安装步骤之后，你可以核对一下安装步骤。
Installation is simple. The LiangShenBao is added on the ACC power supply cable. Please follow the following installation steps.
安装非常简单。音质改善器安装在ACC电源线上。请根据以下的步骤安装。
This article ties together the installation steps for the ATF and creates an example Ajax application using Eclipse, the ATF, and Dojo.
本文使用Eclipse、ATF和Dojo 将 ATF的安装步骤和创建示例Ajax应用程序紧密联系在一起。
Soon, you should see a GUI panel that prompts you to continue with your regular installation steps as explained in Part 1 of this series.
很快，您就应该看到一个GUI面板，提示您继续进行本系列第1部分中介绍的普通安装步骤。
Note that all commands listed during the installation steps should be executed as a user with root privileges unless specified otherwise.
注意除了特别设置，安装步骤中所列出的全部命令都应该由带有root权限的用户执行。
The remainder of this article assumes that you have already completed the RDP Direct Load Asset installation steps that are listed below.
本文剩余部分假定您已经完成了下面列示的RDP DirectLoadAsset安装步骤。
The jacl needs to be invoked for each of the physical installation steps of the SIBus, passing different arguments to distinguish actions.
调用这个 jacl 用于SIBus的每个物理安装步骤，传输不同的参数以区分不同的操作。
The installation steps are straightforward and could be found in the "Installing the monitoring agent" section of ITCAM for SOA's info center.
监控代理的安装步骤简单明了，可以在ITCAM forSOA的信息中心的 “Installingthe monitoring agent”部分找到。
This paper introduces the installation steps and test items of NC machining center, and details the NC system's installation and adjustment.
主要介绍了数控加工中心的安装步骤和调试项目，重点介绍了数控系统的安装与调整，简要指出了安装和调试中应注意的有关事项。
The appliance can be used to accelerate Application Server deployments by reducing the installation time and automation of the installation steps.
这个工具可以减少安装时间和自动化安装步骤，从而加快ApplicationServer的部署。
The paper researches GT3 architecture, analyzes the deploy process of Grid service, makes normalize design for the installation steps of GT3.
本文研究了GT3网格服务的体系结构，分析了网格服务部署流程，对GT3的安装步骤进行了规范设计。
Continue with the application deployment process, selecting default values (or other values, at your discretion), through installation Steps 1, 2, and 3.
继续执行应用程序部署过程，并在安装步骤1、2和3中选择缺省值(或根据自已的决定选择其他值)。
Buggy source releases do happen, and that's why it's a great idea to keep your older sources (and any installation steps) handy in case the newer sources aren't up to snuff.
多虫的源代码发行版确实存在，这就是之所以在手头保留较旧源代码(以及任何安装步骤)是个好主意的原因，以防较新的源代码不正常。
Introduces converter speed-adjustment technology, a new energy-saving technology, and the installation steps, parameter fixing and points for attention in the process of installation and debugging.
介绍变频调速这一新型节能技术，在安装调试过程中的步骤、参数设定及注意事项。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
There are several installation methods, and steps vary by platform.
安装的方法和步骤会根据平台而有所不同。
The rich client installation is used in the steps in this article, but the reporting could be performed from either client configuration.
本文描述了胖客户机的安装步骤，但是报告可以在任一种客户机配置中执行。
Some steps of the installation procedure require the Administrator group ID to act as part of the operating system and to log on as a service.
安装过程的一些步骤需要使用管理员组id，以便充当操作系统的一部分，并作为一项服务进行登录。
Source installation requires extra steps, though, and can take much longer than a binary installation.
不过源代码安装需要额外的步骤，且会比一个二进制文件安装花更长时间。
Figure 1 is intended to assist you with the installation and configuration steps by providing a pictorial description of the processes.
图1通过图形描述了这些流程，以帮助您进行安装和配置。
Once the download has completed and you have uncompressed the installation file, follow the steps below.
完成下载并解压安装文件之后，执行以下步骤。
Installation and configuration steps are automated as part of the Lotus Sametime Unified Telephony Core server installer; this is the easiest way to install the enterprise application.
安装和配置步骤由LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器安装程序自动完成；这是安装企业应用程序的最简单方式。
应用推荐