Trusted Computing Base is an install-time option only and to enable TCB on an existing AIX machine, you need to reinstall the entire AIX operating system.
可信计算基础只是一个安装时选项，并且若要在现有的AIX计算机上启用TCB，您需要重新安装整个AIX操作系统。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of install-time and deploy-time (configuration) actions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
All application permissions must be granted by the user at install time.
所有的应用许可都必须在应用安装的时候获得用户的准许。
Why not take some time to install GNU sed 3.02.80 now?
现在为什么不花些时间安装GNUsed 3.02.80呢？
QEMU is a great way to try a new operating system without spending time for the install.
QEMU是尝试新操作系统的一种良好方法，而且不用花时间安装。
You can then install or uninstall the selected components at any time.
之后，可以在任何时候安装或者卸载所选择的组件。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
It's a great return on investment: The utility is already written, freely downloadable, easy to install and use, and saves time and effort.
这个工具值得我们去使用和研究：这个实用工具已经编写完成，并且可以免费地下载，它易于安装和使用，可以节省大量的时间和精力。
Yesterday, when I wrote about the new Android music player, I promised a longer look at it once I had the time to install and play with it.
昨天，写了篇介绍Android新音乐播放程序的文章，我答应一旦有时间安装、玩转它，就再写篇深度点评。
This was time consuming for users, and it took too long to install new applications.
这对用户来说非常费时，安装新应用程序的时间会过长。
If you're also the type who's used your work computer to purchase music or install applications for personal use, now's the time to back that stuff up and uninstall those applications.
如果你还是那种使用工作计算机为个人目的购买音乐和安装应用程序的人，现在是时候备份这些东西并且卸载那些程序。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
Now, consider a case in which you want to create a script package to install an application, but you also know that you will be updating that application over time.
现在，假设您希望创建一个脚本来安装应用程序，但是您也清楚地知道将需要随时间更新该应用程序。
Actions can be deferred for execution by a service that USES idle time on the computer to generate and install images.
操作可由计算机上使用空闲时间生成和安装映像的服务推迟执行。
This time, we can install the "call screening" software, to stop these uninvited guests.
而这个时候，我们可以安装“来电屏蔽”软件，来阻止这些不速之客。
Retrogrades are never a good time to update or install software, or change your voice mail message.
水星逆行的时候不适宜升级或安装软件，或改变语音信箱。
When you launch the GMote app for the first time on your Android device, you’ll be prompted to install the Gmote server software on your computer.
当你在你的Android设备上第一次运行GMote的时候，会有提示让你在电脑上安装GMoteServer程序。
The data collection infrastructure (something you'll see as you install the Rational Performance Tester tools) collects response time breakdown data.
数据收集框架(当您安装RationalPerformance Tester工具时您应该会看到)收集响应时间分解数据。
Once you have chosen the appropriate files to download (I went for GPE), it's time to install.
选择了要下载的适当文件后（我想要的是GPE），就可以安装了。
XCache is free and open source software, takes little time to install and provides a substantial return.
XCache是免费的开源软件，安装费时不多却可提供巨大回报。
At this point, it's time to build the kernel and install the new kernel image, as follows.
此时，应构建内核并安装新内核映像，如下所示。
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
Which snapshot to use will be dependent upon the install and configuration actions that were or were not active at the time of the snapshot.
要使用哪个快照，取决于在捕获快照时所处于活动状态或非活动状态的安装和配置操作。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
Then, once you decide you like it, you can either install it in dual-boot fashion, so that both Linux and Windows are available to you all the time, or you can install Linux instead of Windows.
试用后你喜欢的话，就可以在你的电脑上安装双系统，这样你可以同时玩Linux和windows系统了，当然，你也可以用Linux系统替换原来的Windows系统。
The default port number for DSHM is 11080, but you can modify it at install time.
DSHM默认端口号是 11080，但是您在安装时可以对其进行修改。
An instance is usually created at install time (or can be later) and must exist before a database can be created.
实例通常在安装时(也可以稍后)创建，且必须在数据库创建之前存在。
Now that you have finished creating your virtual machine, it's time to install an operating system.
既然已经创建了虚拟机，就该安装操作系统了。
Some allow you to install and uninstall only one time; they want you to pay an additional price for a new installation.
有些人则会允许用户只能安装和卸载一次；他们希望用户为新的安装支付额外的费用。
Some allow you to install and uninstall only one time; they want you to pay an additional price for a new installation.
有些人则会允许用户只能安装和卸载一次；他们希望用户为新的安装支付额外的费用。
应用推荐