Inspired by this friend, I realized that I could do exactly what I decided to do.
受这位朋友鼓舞，我意识到自己能准确无误按所计划而做。
This article is inspired by this feature of Wicket, and it creates an annotation for.
这篇文章的灵感来自这样的检票功能，并创建一个注释的。
Inspired by this, the Windows Runtime will also have an API Design Board to govern it.
受此启发，Windows运行时也会建立API设计委员会来对其进行管理。
Inspired by this vision, task automation begins to accomplish the tasks in a way that allows repeatability.
在此远景的启发下，应该以允许重复的方式开始完成任务自动化工作。
Inspired by this finding, Gershon decided to study how new technology has changed the rules of romance.
受该调查启发，格尔森教授决定深入研究这些新技术是如何改变爱情规则的。
Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.
某种程度上，这给了亲奴主义作家灵感，但是他们中许多人会转变这种观念。
Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.
在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
Inspired by this dream, he decides to sell his sheep and sets out on a journey that will take him far from home.
受梦境的启发，他决定卖掉羊群，开始这段远离家园的旅行。
Inspired by this good omen the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of salamis.
在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
The official mobile game of American Gangster features a story and atmosphere inspired by this fall's highly-anticipated film event.
关于美国歹徒的官方手机游戏的特点是一个故事，并在今年秋天的高度期待的电影盛事的气氛鼓舞下。
You may be very inspired by this full moon eclipse, because it could turn out to be particularly glamorous falling so close to Neptune.
你可能会很鼓舞，这充分月亮月食，因为它可以变成要特别迷人下降如此接近海王星。
Inspired by this model, hunan satellite TV swipe at the Shanghai China's fashion capital, founded a company, specialized operation program.
受到这一模式的启发，湖南卫视斥巨资在上海这个中国的时尚之都，成立了一家公司，专门运营节目。
Inspired by this spirit, we see the new Bauhaus Museum as a institution, which is fully integrated into the life of the citizen and its visitors of Dessau.
在这一精神的鼓舞下，我们看到新包豪斯博物馆作为一个机构，完全融入到了德绍的市民和游客的生活中。
Inspired by this story , I wrote a couplet: In helping people, we should be like timely rain. In returning things, we should be like seasonal flowers and winds.
因此有感而写下这对对联﹕「济人当如及时雨，还物须似花信风。」
Successful in prolonging the appearance of youth, or realizing or simulating the symptoms of health, the campaign inspired by this cult remains fundamentally a failure.
这一崇拜所激起的这场运动虽能成功地延迟外貌的衰老或使人获得或模仿出象征健康的美来，但从根本上仍是失败的。
Not only are the young inspired by this incredible love story, but people of our generation are moved to tears. In a world of mundane pursuits, we still have hope and true love.
这个匪夷所思的爱情故事不仅让年轻人为之感动，就连我们这代人也被感动的痛苦流涕。
We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact.
我们只希望年轻有为的英国艺术家们会受到启发，冒着大雨，同那些玩勺艺人，杂技演员，山寨杰克逊们一道，也产生同Simonova一样的影响力。
Einstein also never witnessed the renewed interest in the field of general relativity, nor the insights from mathematicians and physicists in the field who were re-inspired by this solution.
爱因斯坦既没有看到人们在广义相对论领域里重新产生的兴趣，也没有看到这一领域的数学家和物理学家们由于这个解而重新激发灵感，从而得到的那些深刻的见解。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。
While I discourage copying, this does not mean we cannot be inspired by individual design elements that we find.
我不鼓励抄袭，但我们可以被他人的设计元素所启发。
This post and series was inspired by one of my favorite blogs and podcasts, NPR's All Songs Considered.
NPR的AllSongs Considered是我最喜欢的博客兼播客之一，本文和本系列文章是该博客启发而写的。
This article was inspired by Steve Jobs' commencement speech at Stanford University. In it, he says the advice we've all heard a thousand times.
写这篇文章的灵感来自于史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学学位颁授典礼上的演讲。
Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.
从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发，Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。
This was inspired by the popular open source distributed-cache memcached, but is a specialized implementation for the GAE.
此内存缓存的灵感来源于流行的开源分布式缓存memcached，但这是GAE的专用实现。
This was inspired by the popular open source distributed-cache memcached, but is a specialized implementation for the GAE.
此内存缓存的灵感来源于流行的开源分布式缓存memcached，但这是GAE的专用实现。
应用推荐