The document was duly signed by the inspector.
这份文件已由检查员签妥。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
A promotion to deputy inspector Seedman had been expecting was delayed.
西曼原本期待的晋升被推迟了。
"You do not reply to my question," replied the inspector impatiently.
“你还没回答我的问题呢。”巡查员不耐烦地说道。
Phoebe dates a Larry, a health inspector she met at Monica's restaurant.
菲比和她在莫妮卡餐厅遇到的卫生稽查员Larry约会。
The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
报告说，长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
Charles Cadwallader, animal cruelty inspector, said the rabbit-throw was also cruel.
动物虐待检察官Charles Cadwallader说，扔兔子也是很残忍的。
The country health agency has dedicated one inspector to monitor conditions in nursing homes.
该国卫生机构已指定一名检查员监测各疗养院的情况。
In its report, the inspector general listed several violations by the Arizona employees.
在这份调查报告中，监查长列举了亚利桑那州工作人员的种种违法行为。
The agency Monday selected Belgian nuclear expert Herman Nackaerts as its new chief inspector.
国际原子能机构星期一选择比利时的核专家纳克厄特斯担任新的首席核查人员。
A letter from the Zambian inspector general sent in 2004 acknowledges the difficulty of the case.
赞比亚检察总长发自2004年的一封信也承认这个案件难度很大。
And as Marius laid his hand on the handle of the door on his way out, the inspector called to him.
马吕斯正伸手要拉门闩出去，侦察员对他喊道。
When the inspector returned, he was straight-backed and solemn, like someone ready to give orders.
当所长回来的时候，他身板挺直，表情严肃，象任何将要发布命令的长官一样。
A letter from the Zambian inspector general, sent in 2004, acknowledges the difficulty of the case.
赞比亚检察总长发自2004年的一封信也承认这个案件难度很大。
Apparently the Fed doesn't even trust its inspector general with information on its lending practices.
显然，美联储甚至不信任其特别监察长，不愿向她提供有关贷款执行方式的信息。
A county meat inspector (center) and an FDA inspector (right) watch a butcher prepare meat for packaging.
如图所示，在县级肉品检验员（中）和食品及药物管理局检验人员（右）的监督下，一名屠宰人员正在给肉制品打包装盒。
Bill Bobbitt, a county inspector, dips a ladle into the water and brings up half a dozen wriggling larvae.
郡观察员比尔•博比特用一把长长的勺子从池水中捞出半打孑孓。
Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
过了一会儿，一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。
When the tagged cow is shipped out, an inspector can use a hand-held scanner to retrieve the cow's information.
但带有标签的牛被运出时，检查员可以通过手持扫描器获取牛的信息。
Wang Guicheng wad appointed Sub-inspector of Inner Mongolia Administration of Coal Mine Safety. (2009.07.23).
王贵成同志任内蒙古煤矿安全监察局副巡视员。(2009.07.23)。
He assumes that the internal systems will behave appropriately, that the building inspector is performing his task.
他假定内部系统将正常运作，并假定建筑监理员在执行其任务。
Grain inspector Jim Dolan inspects wheat from the Canadian prairies at the Pioneer grain elevator in Carseland, Alberta.
粮食检测员JimDolan正在检查阿尔伯达省卡斯兰的先锋粮仓中从加拿大草原来的小麦。
The message inspector pattern is used to handle Web service invocations within enterprises, for intra-enterprise purposes.
消息检查器模式用于处理企业内的Web服务调用，以实现企业内部目的。
A four-page copy of the report, which has been redacted for public release, is posted on the inspector general's Web site.
一份可公开的四页报告已公布于该办公室网站上。
"After all," said the inspector, "if he had been rich, he would not have been here." So the matter ended for the abbe Faria.
“总而言之，”巡查员说，“假如他有钱，他就不会到这儿来了。”
A report by the EPA inspector general says that Whitman assured the public that the air was safe before testing was conclusive.
环保署监察长在一篇报道里谈到，惠特曼在检测尚未定论之前就向公众保证空气的安全性。
应用推荐