Despite the serious nature of inspections, they resulted in some funny moments.
尽管检查的性质很严肃，但结果还是出现了一些有趣的时刻。
Conflicting reports from prison inspections.
自相矛盾的监狱视察报告。
The House bill would require inspections every 6 to 12 months.
国会的法案将要求每6至12个月进行检查。
The permit itself will outline at what stages inspections are required.
建筑装修许可证上会列出哪一阶段需要检查。
The inspections are focusing on signs of wear on the planes' exteriors.
重点检查飞机外部磨损现象。
We've ordered inspections of all deepwater operations in the Gulf of Mexico.
我们责令墨西哥海湾的所有深海作业平台展开检查。
You can get 10-point inspections, 90-day buyback guarantees — even free head covers.
你还能获得十项检验，90天返销保证——甚至还免费赠送球杆头套。
Training in the safe use of tools must be planned in conjunction with the inspections.
在实施检查的同时，必须安排工具安全使用方面的相关培训。
At present 35 of Japan’s 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.
目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。
At present 35 of Japan's 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.
目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。
Even inside it, paperwork and perpetual inspections can make a simple fishing trip harrowing.
甚至就是在邦内，钓一次鱼这样简单的行程都会由于文书工作和无休止的检查而变得让人受不了。
Tagged bins and rubbish inspections are "un-British", clashing with cherished ideas about privacy.
给垃圾箱贴标签和对垃圾进行检查都是“非不列颠式”的，与倍受珍视的隐私保护观念相互冲突。
We'll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We 'll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
Qantas grounded its fleet of six super-jumbos. Other airlines pulled theirs in for rapid inspections.
澳洲航空停用了它的6架该类型的客机，其他航空公司则对他们的该型号客机进行了快速检查。
We "ll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other."
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
Well accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.
如果双方的检测结果一致，我们就收货。
Qatar has created the National Office to Combat Trafficking in Persons and boosted labor camp inspections.
卡塔尔已经建立了国家机构来应对人口的非法买卖，并要求对劳工营地进行定时检查。
The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.
对机动车的安全技术检验实行社会化。
One of the most effective techniques for detecting software defects is through code inspections and reviews.
最有效的探测软件缺陷的技术之一是通过代码检查及复审。
Performing manual code reviews and inspections can be a highly effective way of identifying defects in code.
执行手工的代码复查和检查是一种在代码中确定问题的很有效的方式。
A system of more intrusive inspections has been created, but countries are under no obligation to subscribe to it.
更具突击性的核查机制虽然也已创建起来，但各国却并没有义务接受它。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
应用推荐