Article 5 the import and export commodities which are included in the Catalog shall be inspected by the commodity inspection authorities.
第五条列入目录的进出口商品，由商检机构实施检验。
When going through the formalities of applying for inspection, the agent shall submit his letter of authorization to the commodity inspection authorities.
办理报检手续时应当向商检机构提交授权委托书。
So it is urgent for the tax inspection authorities to catch the regular patterns of tax evasion, study the inspection methods and seek the countermeasures.
如何在实践中不断总结“帐外帐”偷税的违法规律，研究“帐外帐”的税务检查方法，积极寻求治理对策成为税务检查部门的当务之急。
An enterprise manufacturing packagings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 17 an enterprise manufacturing packings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 15 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十五条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Fifth, the illegal pig and pig products coming from Mexico and the us detected by customs or frontier defense inspection authorities must by destroyed under the surveillance of CIQs.
五是对海关、边防等部门截获的非法入境的来自墨西哥、美国的非法入境的猪及其产品，一律在出入境检验检疫机构监督下作销毁处理。
Article 27 the commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealing on the import and export commodities which have passed the inspection.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 17 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export commodities shall apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 27 The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 23. The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
第二十三条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Sichuan health authorities have sent around 300 disease prevention and control teams and some 200 health inspection and enforcement teams.
四川卫生部门已经派出大约300个疫病防控小组和200个卫生检查和督导小组。
Some wooden components of Japanese dolls were found to contain more dissolute lead and chrome than national standards, according to inspection and quarantine authorities of Qingdao, Shandong.
日前，青岛检验检疫局对一批来自日本的玩偶木制配件实施检验时，发现部分部件的可溶性铅和可溶性铬均超出国标限量。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
In addition, some mail entry through the net purchase of food, the same test without inspection and quarantine authorities, and some indicators do not meet the relevant food standards.
此外，一些通过网购邮寄方式入境的食品，同样没有经过检验检疫机构检测，有的指标不符合有关食品标准。
Keep technical documentation, showing compliance with these requirements, readily available for inspection by the competent authorities.
拥有技术文件，标明符合以上这些要求，以及愿意接受有能力的权威机构的检查。
Private servers server is asked local authorities to accept inspections. IP temporarily closed to prevent inspection. Friends linked to early to say sorry.
惊天动地私服服务器正在接受当地机关检查。暂时不公开ip，防止检查。对前期朋友联系说声抱歉！
Under exceptional circumstances, entry and exit inspection on means of transportation may be conducted at specially permitted places with the approval of the competent authorities.
在特殊情况下，经主管机关批准，对交通运输工具的入境、出境检查，也可以在特许的地点进行。
Article 22 the physicochemical identification, visual inspection and sanction conclusions drawn by the Competent Authorities for alcoholic drinks shall have legal effect.
第二十二条主管部门对酒类出具的理化、感观检验鉴定、认可结论具有法律效力。
Through inspection and quarantine authorities agree that enterprises can identify other necessary information, such as production running series, anti-false.
经检验检疫机构同意，企业可以在标识中增加其它必要的信息，如生产流水号、防伪标识等。
Article 3 When conducting annual inspection and evaluation on law firms, the administrative authorities of justice shall adhere to the principle of legality, impartiality and openness.
第三条司法行政机关对律师事务所进行年度检查考核，应当坚持依法、公正、公开的原则。
The wooden packing materials shall be collected to the designated place for quarantine and disposal by the inspection and quarantine authorities after entry.
入境后在出入境检验检疫机构指定的地点实施集中检疫，集中处理。
The wooden packing materials shall be collected to the designated place for quarantine and disposal by the inspection and quarantine authorities after entry.
入境后在出入境检验检疫机构指定的地点实施集中检疫，集中处理。
应用推荐