Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes.
回顾往事助人进步，基于它可以帮助你从错误中学习。
In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
Dieting is good insofar as it prevents gluttony.
节食的好处就在于它能遏制人们的暴饮暴食。
Humanist insofar as it places the living human body at the centre.
这种人本主义，乃是就其把活着的人类的身体置于中心地位而言。
Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.
除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。
The Fed believes the earlier assets purchases worked, insofar as they lowered long-term interest rates.
美联储相信，就降低长期利率而言，前两轮资产购买行动起到了作用。
She thought shy or unpopular boys had a hard life, and she took pity on them insofar as was humanly possible.
她觉得那些害羞而不受欢迎的男孩子们日子不好过，所以只要在她能接受的范围之内，她都愿意同情他们。
I think services themselves can be adequately described, insofar as their technical specification, through a WSDL or WADL.
我认为通过WSDL或者WADL这些技术规范，服务可以充分地实现自我描述。
Obligations that we owe to particular others insofar as we have agreed whether through a promise or a deal or a contract.
这些义务是针对特定的人，经由我们自己同意所承担的义务，不论是通过承诺、交易或者合同。
The life of the individual has meaning only insofar as it aids in making the life of every living thing nobler and more beautiful.
个人的生命，只有帮助所有生命体变得更加高贵和美丽，才有意义。
He understood chemistry only insofar as it related to the baking time of bread at various elevations or the evaporation rate of alcohol.
他对化学的知识也仅限于有关不同海拔下烤面包的时间或者酒精的蒸发比率。
The provisions of statute relating to defects as to quality and defects of title apply except insofar as otherwise provided hereinbelow.
除非下文另有规定，法律对质量缺陷和权利缺陷的相关规定应当予以适用。
What is decisive in the refutation of this view has already been said by Hegel, insofar as this was possible from an idealist standpoint;
对驳斥这一观点具有决定性的东西，凡是从唯心主义观点出发所能说的，黑格尔都已经说了；
This is obvious, yet it seems worth commenting on. What applies to countries and companies insofar as planning ahead also applies to individuals.
道理当然是显而易见的，但似乎还可以补充几句，例如这些关于国家和企业规划的法则同样也适用于个人。
Services are useful only insofar as they are consumed, and so the best way of specifying their usefulness is to describe what consumers expect of them.
服务只有被消费了才有用；所以，要规定服务的效用，最好的方式就是描述消费者对它们有何期望。
I found that very discouraging, but also a good lesson in career planning insofar as thinking ahead about how to avoid ending up in an unhappy career path.
这个发现令人沮丧，但也不失为一堂好的职业规划课：一定要未雨绸缪，想办法避免走上不愉快的职业道路。
And we believe that insofar as the crisis began in New York, then the global solution to this crisis must be found in New York, all of us putting our heads together.
我们相信，既然这次危机首先从纽约开始，那么全球性解决这一危机的方案也必须从纽约寻找，我们会共同努力。
The value at the time of discharge shall include the cost of insurance and freight except insofar as such freight is at the risk of interests other than the cargo.
货物在卸货时的价值应包括保险费和运费，但不由货方承担风险的运费除外。
People are always asking me where I come from, and they're expecting me to say India, and they're absolutely right insofar as 100 percent of my blood and ancestry does come from India.
人们总是问我，我从哪里来，并且期待我说出“印度”二字，他们的期待是完全正确的，因为我有百分百的印度血统，我的祖先也确实来自印度。
The insurance shall be in force during the time for Completion and for two years after the approval of the Total Works insofar as damage is concerned for which the Contractor is liable.
在全部工程完工期间以及通过验收之后的二年期间，对于属于承包商义务范围之内的损坏，保险单必须保持有效。
Economists find that money makes truly poor people happier insofar as it relieves pressure from everyday life - getting enough to eat, having a place to live, taking your kid to the doctor.
经济学家发现金钱会让真正贫困的人更幸福，它缓解了日常生活的压力——有足够吃的，有地方住，带你的小孩去看医生。
The duty of obedience requires all to give due honor to authority and to treat those who are charged to exercise it with respect, and, insofar as it is deserved, with gratitude and good-will.
服从的义务要求众人给予权威应有的荣誉，对行使职权的人表示尊敬，并依照他们的功绩，表示感激和善意。
If there is any inconsistency or discrepancy between this Statement and the relevant contract, this Statement shall prevail insofar as it relates to the protection of the data subjects' personal data.
若本声明与有关合约存在任何差异或分歧，就有关保护资料当事人的个人资料而言概以本声明为准。
If there is any inconsistency or discrepancy between this Statement and the relevant contract, this Statement shall prevail insofar as it relates to the protection of the data subjects' personal data.
若本声明与有关合约存在任何差异或分歧，就有关保护资料当事人的个人资料而言概以本声明为准。
应用推荐