Roman doctrine, of course, had prized the state of celibacy, insisting that it was the superior state over marriage.
当然，罗马教义曾赞扬独身主义，坚持认为这是优于婚姻的状态。
Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.
劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。
I have had complete strangers throwing articles or speeches in my face, insisting that I help them with the English translation.
曾有一些完全陌生的人把文章或演讲稿扔到我面前，坚持让我帮他们做英文翻译。
The solid fuel consumption of sinter has been decreased greatly through insisting on using high-quality calces.
通过坚持使用高质量的生石灰，大大降低了烧结矿的固体燃料消耗。
But insisting on those legal rights has costs.
但坚持那些合法权利也是要付出代价的。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
The only hiccup is that she is insisting on bringing her puppy, Dogma.
唯一的耽搁是她坚持带上她的小狗，Dogma。
But reputable websites should start insisting people use their names.
但声誉良好的网站应该开始坚决要求人们使用自己的真实姓名。
She needs to do so even if her advisor is insisting she do something else.
她必须这样去做哪怕她的导师坚持让她去做别的事儿。
The company disputes the charges by activists, insisting the reactor is safe.
公司反驳活动家的指控，坚持认为反应堆是安全的。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks.
公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Tony quickly hands off the phone to Mason, insisting that he tell Jack the truth.
托尼即刻将电话递给了梅森，坚持要他告诉杰克实情。
My mentor, Joan Erikson, was in agreement insisting that action was everything.
我的导师乔安非常同意这样的一个看法：行动就是一切。
But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
A lie, howled the opposition, insisting on a special parliamentary debate to discuss his statement.
反对派怒斥纯属谎言，并坚持召开一场特殊的国会辩论来讨论他就此发表的声明。
But at the same time he is insisting that Mr Gbagbo be put on trial promptly before an Ivorian court.
与此同时，他也坚持认为科特迪瓦法庭应该立即对巴博进行审讯。
But just like that, the rescue workers stopped digging that night, insisting no one else was down there.
但是，救援队员们当晚停止了挖掘，坚持认为下面没有人了。
But it also dismisses oil traders' anxieties about shortages, insisting that current supplies are adequate.
但它同时也否认了石油交易商们关于石油短缺的焦虑，并且坚持认为现在的供应是充足的。
He did, however, exert another form of control on the orchestra, insisting on strict adherence to the score.
然而，他也对乐团施加了另一形式的控制，坚持对乐谱的严格遵循。
He helped me feel worthy and altered my life course by insisting that I enroll at Kaua 'i Community College.
在他的帮助下我认识到人生的价值，并改变了人生的航线。他坚持让我进入Kauai社区学院。
The theory of periodic extinctions itself is still debated, with many insisting that more proof is needed.
物种周期性大灭绝的理论本身依然是备受争议的，需要更多的证据以便进一步地论证。
But European delegates also criticised the us, insisting it could make greater commitments to push the talks forward.
但是，欧洲代表也批评美国，坚持说美国能够做出更多承诺，推动谈判前进。
Iran backed out of this deal, demanding higher-enriched uranium immediately, and insisting the swap take place in Iran.
伊朗退出了此交易，立刻要求更高浓度的铀，并坚持在伊朗进行交易。
Facebook did announce a new E-mail service today called "Messages," though they're insisting that it's not E-mail.
今天，Facebook宣布推出一项新的电子邮箱业务，称作“Messages(信息留言)”，但他们一再强调这不是电子邮件。
Q: my wife is insisting that we change to green tea for breakfast instead of my normal cuppa because it is good for us.
问：我的妻子坚持用绿茶代替原来早饭中的茶。
Adding to the confusion, Athletics South Africa has denied the claim, insisting that it has not yet heard from the IAAF.
但南非田径协会却不承认这种说法，坚持说自己并没有接到国际田联的要求，这也增加了人们的疑惑。
Adding to the confusion, Athletics South Africa has denied the claim, insisting that it has not yet heard from the IAAF.
但南非田径协会却不承认这种说法，坚持说自己并没有接到国际田联的要求，这也增加了人们的疑惑。
应用推荐