For life-loving people, happiness is a lucky coincidence and a reward to their insistent attitude to life and lofty quality.
对热爱生活者来说，幸福就是一种机缘，是对他们执著生活态度、卓越品性的一种奖赏。
In fact, they can start a new career in summer, and the more insistent they will act, the better the result.
事实上，他们可以在夏天开始新的生涯，而且如果他们行动越能坚持，收获就会越多。
Moreover, the purpose of military training is to not only be trained like a soldier, but also to learn to be patient, insistent, share happiness and pain and change to any environment.
而我们军训的目的就是要从这大学第一课中，不仅要练出个“军人样”，还要学会忍耐，学会坚持，学会同甘共苦，学会适应。
His voice was soft but insistent, and she felt a stab of fear as she contemplated the possibilities that raced through her mind.
他的声音温和但是坚持，当她在脑子里快速地思考可能发生的事情，她感到一阵强烈的恐慌。
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
McComb got the idea for the study from her experience with her own cat, who would consistently wake her up in the mornings with a very insistent purr.
麦克·康姆想到研究她自己的经历，她和她的猫。这只猫总是能在早晨用一种非常急迫的声音将她叫醒。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The conservatives voted for more than a dozen pieces of legislation required under the current bail-out, but are insistent that they will vote against the new package.
按照目前的援助要求，需要对十多部理发举行投票，但保守分子坚决要求举行反对新政策组合的投票。
When one acquaintance became too insistent on trying to send a gift to thank Mr. Jobs for his friendship, he was asked to stop calling.
当一个熟人变得很急切地试图给乔布斯先生礼物来感谢他的友情，他因此被拒绝拜访。
Earlier this month, a source told People that Toth was insistent that Witherspoon is his ideal woman.
在这个月的早些时候，一位知情人曾爆料《人物》杂志称，托斯已经确定威瑟斯彭就是他的结婚对象。
The appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money importunate insistent; a pleading note in her voice.
一条受伤了的狗的哀求的、受惊吓的目光；她伸出她的手乞讨，哀求的、迫切的；她声音中恳求的口气。
It's the story of people in a meritocracy that gets more purified and competitive by the year, with the time demands growing more and more insistent.'
精英阶层的人士精益求精，竞争越来越激烈，而对时间的要求也越来越急迫。
There will be an authority figure at work - either a member of management or a client - who will be quite insistent that you follow his orders and will give you no room to negotiate.
在工作方面，会有权力的身影出现—可能是管理层成员，或者是客户，他们会很坚持要你跟着他们的要求，而且没有商量的余地。
Yet, although the message that "Russia is back" is insistent, the club is home to a range of views that reveals vigorous internal debate in Russia, as well as possibilities for change.
然而，尽管该俱乐部不断传达出“俄罗斯卷土重来”的信息，但诸多与会人士的演讲揭示出俄罗斯内部的激烈辩论以及改变的可能性。
A recurring dream is a step down from a nightmare that is a louder, more insistent way your subconscious mind communicates.
重复的梦是噩梦的下一步，是你的潜意识里更响亮，更坚决的传达方式。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he's known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
Objective To treat hyperlipemia through reasonable diet control and insistent oxygen movement for a long time.
目的通过合理控制饮食与坚持长期有氧运动治疗高脂血症。
Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
今天，清晨闭上眼，不理连连呼喊的狂啸的东风，一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。
During an interview punctuated by insistent offers of champagne, a local tycoon, whom I have never met before, invites both a colleague and me to dinner.
在一次被频频敬酒的采访期间，一位我从未见过的当地企业界大亨邀请一位同时和我进餐。
This temperament was soon tested in his dealings with Fayed, whom he found to be a querulous employer insistent on perfection.
这种性格在他与法耶德打交道不久后就遇到了考验，他发现法耶德是个脾气坏和吹毛求疵的老板。
With new materials and techniques, he is insistent in pursuing a perfect combination of technology and art.
实现这些概念的手段是恰当地运用新材料、新技术，并将其与建筑艺术完美地结合。
It's the story of people in a meritocracy that gets more purified and competitive by the year, with the time demands growing more and more insistent.
精英阶层的人士精益求精，竞争越来越猛烈，然而对时间的要求也越来越急迫。
He was insistent, though, he hadn't been shown a crucial email, nor had its significance been explained to him.
他的态度很是坚决，尽管他并未出现在一封重要的邮件中，也没有人像他解释那封邮件的重要性。
Today the morning has closed its eyes , heedless of the insistent calls of the loud east wind , and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.
今天清晨闭上眼不理连连呼喊的狂啸的东风一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。
It "s the story of people in a meritocracy that gets more purified and competitive by the year, with the time demands growing more and more insistent."
精英阶层的人士精益求精，竞争越来越激烈，而对时间的要求也越来越急迫。
She is absolutely not a genius who won instant fame, but a humble insistent learner and a never weary practicer.
她并非是一夜成名的“天才”，但却是个有着孜孜不倦、谦虚好学精神的坚持者。
Her solution to an over-insistent colleague was to challenge him to a duel.
苏珊娜的解决办法， 就是搦他决斗。
Her solution to an over-insistent colleague was to challenge him to a duel.
苏珊娜的解决办法， 就是搦他决斗。
应用推荐