As insidious as the serpent, camouflage talent: as cunning as a fox.
像毒蛇一样阴险，伪装天赋：像狐狸一样狡猾。
The university is a completely isolated environment, and the fact that you're inside a city somehow makes that more insidious and terrible.
大学是一个完全孤立的环境，你在城市之中这样一个现实有时却使得这种情况更加阴险和可怕。
He was not referring to the intellectual hostility to the EU that is the traditional British position, Tusk said, but a more insidious and hypocritical trend in countries long committed to Europe..
他指的不是英国传统的立场—对欧盟理智的敌意，塔思科说，而是各个国家长期以来针对欧洲的更为阴险和虚伪的趋势。
He was not referring to the intellectual hostility to the EU that is the traditional British position, Tusk said, but a more insidious and hypocritical trend in countries long committed to Europe...
他指的不是英国传统的立场—对欧盟理智的敌意，塔思科说，而是各个国家长期以来针对欧洲的更为阴险和虚伪的趋势。
The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
I wish the fiery transcendence would carry me up and throw me into a sea of flames, where, consumed by their delicate and insidious tongues, I would die an ecstatic death.
我希望这火热的超然将带我向上并且抛入火焰的海洋，在哪儿，我将被它们精致且潜藏的语言所耗尽，我将死于一种狂热的死亡。
"It is because this sort of behavior may be a manifestation of some underlying problems that they are more insidious," he says.
“这是因为这种行为可能是他们的一些更阴险的隐藏问题的表现，”他说。
Just to show how insidious bugs of this pattern can be, I've already introduced a bug in the following code.
为了显示这种类型的错误是多么隐蔽，我已经在下面代码中引入一个错误。
Career planning is the most insidious of these cults precisely because it encourages a feeling of control over your reactions to future events.
职业规划可能是这些陷阱中最邪恶的一个，恰恰因为他鼓励我们感到对自己对未来的事情的反应尽在掌握。
There is nothing more insidious than a collective guilt passed down from generation to generation, dyeing a people with a kind of permanent stain.
没有什么集体传承愧疚感更吊诡了，这种被一代代传承下去的愧疚感将每一个人都打上永久的烙印。
Besides mourning his father, Erik is also nursing an insidious crush on his tenant, a lovely Jamaican woman who lives in the flat below with her young daughter.
除了为自己的父亲居丧以外，埃里克暗恋上了他的房客，一个可爱的牙买加女人，她与自己年轻的妹妹同住在楼下公寓里。
And the majority of his Seventies work would veer toward a more insidious realization of America Via explorations in the realm of punk and blues.
并且他大多数七十年代的作品将通过对朋克和布鲁斯领域的探索转向对美国更隐秘的认知当中。
Writing in the journal Diabetes Care (PDF), a team of researchers looked at the most insidious of these particles -- only those smaller than 2.5 micrometers in diameter.
在杂志《糖尿病治疗》中（PDF），一组研究人员研究了最容易被忽视的一些微粒——仅限于直径小于2.5微米的。
Memory errors also can be insidious in a way common to few other classes of errors: They're hard to reproduce and symptoms often are difficult to localize in the corresponding source code.
与少数其他类型的常见错误一样，内存错误还是一种隐性危害：它们很难再现，症状通常不能在相应的源代码中找到。
Perhaps the most insidious effect of the long hours and poor wages was how it tore families apart, separating mothers and fathers from their children for all but a few days a year.
也许长时间工作和低工资的最大隐患就是拆散家庭，把父母和孩子分隔两地，一年之中仅有几天能够相聚在一起。
An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.
一名德国绿色和平组织的反核污染积极分子在检测俄罗斯乌拉尔山捷科河畔的废旧轮胎时，发现那里是高辐射地区。
But there are also some more insidious factors behind the latest round of weather grief, including an unusually strong la Nina, a strange pocket of warm air in Arctic, and overall climate warming.
但是造成最近的极端天气还有其他原因——超强拉尼娜现象，北极上方的一小团暖空气，还有全球气候变暖。
Fear is a kind of parenting fungus: invisible, insidious, perfectly designed to decompose your peace of mind.
恐惧就像某种霉菌潜藏在家长对子女的养育过程中：不见、不知、不觉，像精心设计好了一样，腐蚀你心灵的平静。
The leaflets were a more insidious form of propaganda.
传单是一种更为阴险的宣传形式。
Do yourselves a favour dear ones and relinquish the catastrophichold which this insidious, infectious fear has on you.
亲爱的，帮帮你自己，放弃这狡猾的、传染性的恐惧对你的灾难性掌控。
The statistics also show a much more insidious problem: increased likelihood of alcohol abuse.
数据还显示了一个更为隐蔽的问题：酗酒的可能性增加。
For three Border Patrol agents working a remote desert checkpoint, the contents of one car will reveal an insidious plot within their own ranks.
对于三个边境巡逻人员的工作一个偏远的沙漠关卡|一辆车的内容，就会发现自己的队伍中一个阴险的阴谋。
A tumour's ability to hitch a ride in the bloodstream and take up residence elsewhere in the body, a process known as metastasis, is the most insidious trait of cancer.
肿瘤可通过血液扩散并定位到身体的其他部位的过程称为转移，这是癌症最隐蔽的特征。
However, it was Man who allowed the insidious tentacles of the dark Ones to gradually bring you into a state of control, so much so that you relinquished your power to them.
这曾是人类自己允许了这些来自黑暗势力的阴险触手逐步的把你们带入了被控制的深渊，voip。你们放弃了这么多自我的力量给了他们。discount是什么意思。
However, it was Man who allowed the insidious tentacles of the dark Ones to gradually bring you into a state of control, so much so that you relinquished your power to them.
这曾是人类自己允许了这些来自黑暗势力的阴险触手逐步的把你们带入了被控制的深渊，voip。你们放弃了这么多自我的力量给了他们。discount是什么意思。
应用推荐