Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.
救援人员奋力营救大火中的受害者。
Inside, workers load steel beams onto trucks.
在里面，工人用卡车装载着钢梁。
Workers inside one of Jharkhand's illegal coal mines.
在恰尔肯德邦一个非法煤矿里面的矿工。
Workers in protective suits gather near their lockers inside the emergency operation center at the nuclear plant.
应急指挥中心内部，工作人员身穿防护服，站在储物柜周围。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
Workers settle in for the night inside an office building they are constructing in downtown Hanoi, Vietnam, Jan. 8, 2011.
2011年1月8日，越南河内，工人在他们建设中的办公大楼内过夜。
Workers were interviewed away from the factory, and an investigator then spent a month working inside it to gather more information.
工人在工厂外被接受采访，并且一个调查人员亲身在里面工作了一个月来收集信息。
Some visitors and workers claim to see him walking the grounds, while others have heard the clicking of his typewriter coming from inside the main house.
有些游客和工作人员称见过他在地板上行走，还有些人听见从房子里传来打字机的滴答声。
Alarm over the radiation levels first intensified Thursday when two workers were burned after they stepped into highly radioactive water inside reactor No. 3 of the plant.
核辐射警报的第一次升级是在上周四，当时两名工人因为踏入3号反应堆中的高度放射性水而被灼伤。
Workers inside described hearing Windows smashing as dozens of youths poured into the store.
里面的员工说有几十个青年在砸玻璃，在里面可以听到玻璃碎裂的声音。
The door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside Wal-Mart's foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
两千多疯狂的购物者往里面冲，门被压垮，玻璃被撞碎，有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
Then, she sent the dog away and opened the gate of the yard and the garage, putting lots of food and necessities inside. The starving workers could access them conveniently.
于是她送走了狗，又打开了院门和车库门的锁，车库里面放了吃喝和生活用品，让那些饥饿的民工们来拿。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
12月一个下着冷雨的早晨，8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
Rescue workers salvaged the vehicle three hours later and found the NCO dead inside it.
救援人员打捞车辆3个小时后，发现里面的NCO死亡。
The Perl 6 project is at that long interim phase, rusty metal showing and workers hidden deep inside.
Perl6项目当前正是处于那个长期的中间阶段，表面看到的只是生锈的金属，而工人们正在深入地下进行幕后工作。
"But it's still very tough conditions for the recovery workers inside the complex," he added.
“但是对于在楼内做修复工作的工人来说，情况依然十分艰难。”他补充道。
When it was necessary, the submarine came inside that camera, workers lowered the water level and started the repairing of the submarine.
当有必要的时候，潜艇会进入那个暗室，工人将水位降低，然后开始对潜艇进行维修。
Those high airborne readings - if accurate - would make it very difficult for emergency workers to get inside to pump out the water.
如果这些空中辐射量数据准确的话，工作人员将很难进入机组厂房内排出污水。
The laid-off workers can apply for new jobs inside Murdoch's massive worldwide media operation.
被解雇员工可以在默多克旗下的传媒集团申请新的工作机会。
Chinese workers draw a big fishing net as fish leap inside on the Qiandao Lake in China’s Zhejiang region.
中国浙江千岛湖上，渔夫们收网捕鱼，大量的鱼群在渔网中使劲蹦跶，来年真是不富裕都不行哇！
The final phase will focus on intimate domestic scenes inside the homes, courtyards and alleys of these old workers' quarters.
最后阶段，我的拍摄集中在私人家庭院落场景，以及老街区的巷子。
There was plenty of noise inside the spheres on a recent tour, as workers welded steel, pounded bolts into place and sawed concrete inside the half-built structure.
在前不久的一次参观中，球屋里充斥着各种噪音，在这个正在建设中的建筑里，工人们在焊接钢筋，打入螺栓，切割混凝土。
The workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant are trying to cool down the fuel rods inside the nuclear reactors.
福岛第一核电站的工作人员正努力冷却核反应堆内部的燃料棒。
Workers excavate a trench, inside of which the lining for the tunnel is built. It is then covered over with the earth or other fill that was originally removed.
工人们开挖一条壕沟，在沟内砌好隧道的衬砌，然后用土覆盖，或用最初挖出的土石方回填。
As part of the interior work, "delicate" artwork to be displayed inside will be imported from Thailand and installed by Thai workers, members of the temple said.
寺庙的成员说作为内部工作的一部分，室内展示的“精致”艺术品将会从泰国进口并由泰国工人来安装。
External rigging of wind turbine tower components may expose workers and the equipment inside the nacelle to outside weather and hazardous wind conditions.
风力涡轮机塔架部件的外部装配会使工作人员和该外罩内的设备暴露于外部天气和危险的风力条件下。
Inside the Simonton Windows factory here, some workers who are back on the job after being laid off for months believe they are proof that the darkest days of the recession are over.
在西蒙顿窗口公司这里，一些下岗几个月后重新回到岗位的工人相信有证据表明经济衰退最黑暗的日子已经结束。
Inside the Simonton Windows factory here, some workers who are back on the job after being laid off for months believe they are proof that the darkest days of the recession are over.
在西蒙顿窗口公司这里，一些下岗几个月后重新回到岗位的工人相信有证据表明经济衰退最黑暗的日子已经结束。
应用推荐