She huddled inside the porch as she rang the bell.
她一边按门铃一边蜷缩进门廊里。
Only seconds later, Mary was inside the secret garden.
几秒钟后,玛丽就进入了秘密花园。
John quickly parked his car, and walked inside the restaurant.
约翰迅速把车停好,走进餐厅。
Every time Mary described the windows, Jim would close his eyes, imagining himself to be looking at the toys inside the shop.
每当玛丽描述橱窗时,吉姆就会闭上眼睛,想象自己正在看商店里的玩具。
The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.
小兔子也跟着滚了下去,刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。
When you are inside the jungle, away from the river, the trees vault out of sight.
当你离开大河,深入丛林,满眼树木高耸入云。
This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.
这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。
The preacher was standing inside the gazebo adorned with beautiful pink and white flowers.
牧师站在凉亭里面,凉亭用美丽的粉红色和白色的花朵装饰。
More important than the eurozone's overall performance is what is going on inside the zone.
相对其整体表现,欧元区的内部状况更为重要。
You can sit inside the shop, with a view of the cake-making, or outside, with the street action.
你可以坐在店里观看蛋糕的制作过程,也可以坐在外面看看街上的行人。
The following day, we head into Kuala Lumpur for lunch inside the beautiful Petronas Twin Towers.
第二天我们到了吉隆坡,在著名的双子塔里用午餐。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
12月一个下着冷雨的早晨,8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
Large floor-to-ceiling windows create dazzling displays of sunlight and transparency inside the house.
大落地窗给室内带来了耀眼的阳光和通透度。
Or there could be less slack in the economy than appears on the surface, a view held by some inside the Fed.
或是正如美联储部分内部人士所认为的那样,经济的疲弱程度不像表面看起来那么严重。
Its compact design hides the antenna inside the handset, and the glowing orange keys and display look sharp.
小巧的外形设计把天线置于听筒内,色彩鲜明的橙色按键和显示器看起来非常时髦。
Technically, Big Ben is the massive bell inside the clock tower, which weighs more than 13 tons (13,760 kg).
从技术上说,大本钟应该是指钟楼里面那个巨大的重量超过13吨(约为13760千克)的铜钟。
Although she is running into some criticism inside the CDU, she faces no serious challengers to her leadership.
虽然她受到部分基民盟内部人士的批评,但她的领导地位并未受到严峻挑战。
Therefore, we recommend placing the word 'optional' inside the text boxes in grayed fonts, as shown in Figure 6.
因此,我们建议将文字“选填”以淡灰色的格式显示在输入框的内部,就像图6所示的那样。
The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass.
酒保在我面前摇着麦芽酒,就像是一名瑞士乐手在摇动手铃,绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。
When Apple introduced the first iPhone in 2007, the technology inside the device was beyond any of its competitors.
当苹果于2007年推出第一款iPhone时,其中所包含的技术超越了它所有的对手。
If it does postpone, it won't be because of weakness inside the company, but because the markets are simply too volatile.
如果公司推迟上市,推迟的原因不在于公司自身的问题,而在于市场的急剧波动。
Stopping in the small settlement of Gulmit, my signature inside the hotel guestbook was the first for nearly three weeks.
在一个小聚居点Gulmit停留时,我在旅馆登记簿的签名是差不多三个星期来的第一个。
The Van Allen belts are two doughnut-shaped rings of charged particles-one nestled inside the other-that encircle our planet.
范艾伦辐射带是由带电粒子组成的两个甜甜圈形状的环状物——其中一个挨靠在另一个内部——环绕着我们地球。
She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.
她停了一会儿,看了看那个男孩,只见他尽量靠近门口站,但仍让自己立在房内,样子很尴尬。
She paused a moment and looked at the boy standing awkwardly as near the door as he could be and still be inside the house.
她停了一会儿,看了看那个男孩,只见他尽量靠近门口站,但仍让自己立在房内,样子很尴尬。
应用推荐