Most computers on the stub domain communicate with each other using the inside local addresses.
大多数在存根域 (网络)中的计算机都用内部本地地址相互通信。
The router then checks the address translation table to find if there is an entry existing for the inside local address with a corresponding inside global address.
路由器然后查看地址转换表，看有没有一个条目是这个内部本地地址对应的内部全局地址。
The NAT router translates the inside global address of the packet to the inside local address and then checks the routing table before it sends it to the destination computer.
NAT路由器将这个数据包中的内部全局地址 (即其目的地址，译者)转换成内部本地地址后再查看路由表。
In the example below the NAT router is configured to translate unregistered IP addresses (inside local addresses) that reside on the private (inside) network to registered IP addresses.
在下面的例子中，nat路由器被配置来将处于私有(内部)网络中的未注册IP地址(内部地址)转换成注册ip地址。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
When modeling a process, you sometimes discover that one or more activities should belong inside of a loop or a local process.
在对流程建模时，您有时会发现一个或多个活动应该属于某个循环或局部流程内部。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
How can you create a printout showing both the high level view and the details inside each local process?
如何创建同时显示高级视图和每个局部流程中的详细信息的打印输出呢？
This file is found on the classpath (that generally means in the local directory) or inside any JAR on your classpath.
这个文件在类路径中(这一般意味着在本地目录)或者在您的类路径中的任何JAR中。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight’s book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和 JohnMcKnight 的书《彻底的建设社区》。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight's book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和JohnMcKnight的书《彻底的建设社区》。
But a spokesman for the local council warned: "It's forbidden to live inside the toilets, as they are supposed to be for public use."
但是当地的一个委员会发言人警告说：“这里禁止居住，因为他们(公厕)是作为公共设施使用的。”
Because the definition of the zipCode element is within the declaration of the address element, it is a local definition and has scope only inside an address element.
由于zipCode元素的定义位于address元素的声明中，所以它是一个局部定义，它的作用域只在address元素中。
Because the string memory is released by code executing inside the DLL, the correct local heap is used, and no debug assertion results.
因为字符串内存是由在DLL内部执行的代码释放的，所以使用的是正确的本地堆，没有调试断言结果。
Like a local variable declaration in many languages, a nested method is only visible inside the enclosing method.
就像很多语言中声明局部变量一样，一个嵌套方法尽在方法内部可见。
Check your local garage or your favorite auto customizer for details on how the foam can be fit inside your fuel tank.
向当地的汽车修理厂或你喜欢的定制服务商查询关于如何把泡沫材料装进你的油箱的详细情况。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
根据2003年通过的一项法律，外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学，前提是要与当地大学合作。
Variables declared inside a method are called local variables because they are available only to that method and not to any other parts of the code.
方法主体中声明的变量成为局部变量，它只对该方法有效，代码的其他部分均不可访问它。
Local residents say that police regularly swept the area, roughly once a week, checking residents' IDs and sometimes looking inside homes.
当地人称警方大概每周都要盘查一次居民的身份证，有时也进屋检查。
Local reports say the suspect, who's believed to be a Bulgarian man, seized a knife from inside the store and beheaded the woman.
当地报道称嫌疑人应该是一名保加利亚人，从商场内抓了一把刀子，将这名女子斩首。
There was a drum inside one doorway which was attached to the wall, and local people tossed their coins inside sounding the drum.
在一个入口有一面鼓，紧靠着墙，当地人把硬币投向鼓中。
Using a local variable declared inside a sequence of instructions that is referenced only once.
在指令序列中使用仅引用一次的局部变量。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
应用推荐