Huawei derives just 36% of its revenue inside China.
华为在国内的收入仅占公司总收入的36%。
Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.
根据2003年通过的一项法律，外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学，前提是要与当地大学合作。
All banker's charges inside China if any are to be borne by remitter.
所有产生的中国境内的银行费用由汇款人承担。
Inside China, the foreign exchange reserves have been seen as a financial cushion for times of trouble.
在中国内部，外汇储备一直被看作动荡时期的金融缓冲工具。
We provide superior designs and construction quality services to our clients in any location inside China at any time.
无论在任何时候、在中国任何地方，百瑞都能提供优秀的设计及施工服务。
Article 3 the "outside areas" referred to in this set of procedures are the areas inside China other than the bonded areas.
第三条本办法所称“区外”是指中国境内保税区以外的其他地区。
Article 3 foreign evaluation enterprises shall be allowed to set up Sino-foreign asset evaluation joint ventures inside China.
第三条允许外国评估机构在中国境内设立中外合作、合资资产评估机构。
The booth drawings and design plans of construction MUST be examined and verified by qualified structural engineer inside China.
展位搭建设计图纸需获得中国境内注册结构工程师审核盖章确认。
Article 5 the following incomes, whether the place of payment is inside China or not, shall be incomes derived from sources inside China.
第五条下列所得，不论支付地点是否在中国境内，均为来源于中国境内的所得。
In some cases, multinational companies want to keep their best Chinese executives inside China because the market is so important to them.
有些跨国公司也希望让公司最优秀的中国高管留在中国，因为中国市场对公司而言很重要。
Shanghai Boshiyuan Advertising is devoted to providing the best services to clients inside China and to our foreign partners around the world.
上海播世源广告有限公司致力于为中国客户以及世界各地的外国朋友提供最优质的服务。
Income from interest, dividends and extra dividends derived from companies, enterprises and other economic organizations or individuals inside China.
从中国境内的公司、企业以及其他经济组织或者个人取得的利息、股息、红利所得。
'Inside China, the intellectual-property rights, as far as the drug patents are concerned, are actually good in terms of the actual laws,' says Mr. Yin.
尹旭东说，在中国，知识产权乃至药品专利都受到了关注，从法律角度来说保护的力度并不差。
The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
This Notice shall apply to the centralized register and custody of non-overseas listed shares of overseas listed companies which have not publicly issued RMB common stocks inside China.
本通知适用于尚未在境内公开发行人民币普通股的境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管业务。
So he is trying to raise finance from public and private investors, inside China and elsewhere, to subsidise the use of green products, as part of a range of other environmental initiatives.
因此，他正设法向公共和私人投资者——包括中国国内和世界其他地方——筹集资金，以补贴使用环保产品的做法，这是一系列环保倡议的一部分。
So he is trying to raise finance from public and private investors, inside China and elsewhere, to subsidise the use of green products, as part of a range of other environmental initiatives.
因此，他正设法向公共和私人投资者——包括中国国内和世界其他地方——筹集资金，以补贴使用环保产品的做法，这是一系列环保倡议的一部分。
应用推荐