Inside the academies, science takes centre stage.
在研究院内部，科学处于中心地位。
In the galaxy's centre, young stars are being born 10 times faster than they are inside our Milky Way galaxy, resulting in a huge concentration of young stars.
在那个星系的中心，新星的诞生比我们银河系的新星诞生速度要快10倍，集合了一大堆的新星。
Inside the primary health centre at Gharuan village in the north Indian state of Punjab, a family is excited about its newest member.
在印度旁遮普邦北部Gharuan村的初级卫生保健中心，一个家庭正为新成员的降生而欣喜。
Right, a newly-wed couple enjoy a canal ride inside the resort's shopping centre.
下图，一对新婚夫妇正在度假村购物中心的运河里荡舟。
Researchers at the Cork Cancer Research Centre (CCRC) have found that harmless bacteria from probiotic yogurt (bifidobacteria) naturally travels through the body and can grow inside tumors.
科克癌症研究中心(CCRC)的研究人员发现，酸奶中的益生菌(双歧杆菌)可以天然地通过人体并且在肿瘤中生长。
Visit the Visitor Centre. Study the things inside.
参观游客中心。研究里面的物件。
Inside the centre, timber-lined bookshelves, walls and desks contribute to a warm and light-filled setting.
在该中心的内部，成排的木书架、墙壁和桌子营造了温暖和充满光线的环境。
Inside, the building has a symmetrical layout. An open-plan living, dining and kitchen space is located in the centre, with two matching en-suite bedrooms on opposite sides.
室内，建筑有一个对称的布局。开放性的起居、餐饮和厨房空间位于中心，两个配套的套房卧室在对立的两侧。
In Argentina, forensic anthropologists confirmed that more than 10,000 bone fragments found inside a former detention centre were human remains.
阿根廷法医人类学家证实，在一个旧时拘留所内发现的逾10000具骨骼碎片是人类的遗骸。
Inside, a living room, dining room and kitchen are positioned in the centre of the rectangular volume.
住宅内部，起居室、餐厅和厨房位于矩形体量的中心。
The restaurant is located inside a shopping centre and has an area of 300 square metres, with enough space to accommodate up to 120 guests at any one time.
餐厅位于购物中心内部，面积300平方米，有充足的空间，任何时候都能容纳多达120名顾客。
Inside, a glass-enclosed "forum" space at the centre of the ground floor will enable views of the verdant campus, and will serve as a lecture hall and exhibition area.
内部，玻璃封闭的“演讲”空间在地下一层的中心，可以看见青翠的校园，它将作为演讲大厅和展示区域。
What's unique about the inside of the Toyota Centre is that aside from the NBA logo, there's barely an English advertisement visible.
丰田中心里面的独特之处除了NBA的专用标志之外，几乎很难看到一则英文广告。
It cannot be detected, nobody can detect it, from the outside he is a perfect saint, but inside he is still the old cock, deep down at the centre he is still the same.
它不能觉察，没有人能够觉察它，从外在看它是个完美的圣人，但内在它仍是那只原来的鸡，在深层的中心它仍然是一样的。
The angular response, the radial differential response, the energy response and the distribution of neutron counting rate inside sphere cavity are measured, and the effective centre is estimated.
测量了角响应、径向微分响应、能量响应及球腔内中子计数率分布，并估算了有效中心。
Another fan, Paul Grayson, claimed his friend was taken to hospital after he was attacked by Roma followers inside a city-centre pub.
另一位球迷，保罗·格雷森，声称他的朋友在一个市中心酒吧遭受罗马球迷袭击后进了医院。
"I used to play in midfield," he told Inside United. "But I definitely consider myself a centre-half and that's where I play my best football."
“我打过中场，”他告诉《走进曼联》。“但我确实觉得自己还是最擅打中卫。”
Cutting-edge technology which captures polluting carbon dioxide and stores it permanently inside rocks, has been developed at a new research centre at Nottingham University.
诺丁汉大学新成立的一所研究中心开发出一种二氧化碳捕获和存储的高新技术，这项技术可以使二氧化碳永久地贮藏在岩石里面。
The centre of city culture is in its process which rouses the culture desire inside of people and leads the culture trend of information and capital, talents and resource, fashion and consumption.
城市文化的核心内力在它自身的进程中，启动了人们内在的文化需要，并引领着信息与资金、人才与资源、时尚与消费的文化风尚。
The Rossoneri came right back and once again Ronaldo was at the centre of the move as he chipped the ball over the defence from inside the area for Alberto Gilardino to control and volley home.
红黑军团很快卷土重来，罗纳尔多再次成为行动的核心，他在被包围的区域里将球挑过防守传给吉拉蒂诺，后者将球控制住，射门得分。
Which was when something reached inside his chest and twisted his heart as if it was a Portkey, turning the centre of his being to transport him to another, much more immediate and terrifying world.
有什么东西突然冲进了他的胸腔，翻搅着他的内脏，就像一个Portkey那样抓住他的心脏然后把他丢到了另一个、更加疯狂而可怕的世界一样。
Additional on one hand, guangzhou is the wholesale distribution centre with the biggest market of the trade inside China all the time.
另外一方面，广州一直是中国内贸市场最大的批发集散地。
The use of any computing equipment inside the Volunteer Centre is subject to the IT policies posted therein.
使用电脑仪器须受中心所订的资讯条例规管。
Inside the Qing Yun Li Sales Centre, the enormous bookcase forms a spine that divides the space into two parts.
QingYunLi销售中心内部，巨大的书架仿若将空间划分为两部分的屏障。
Inside the Qing Yun Li Sales Centre, the enormous bookcase forms a spine that divides the space into two parts.
QingYunLi销售中心内部，巨大的书架仿若将空间划分为两部分的屏障。
应用推荐