We hypothesize that inside-outside transport of leukotriene C4 (LTC4) via MRP1 is a substantial proatherogenic mechanism in the vasculature.
我们假设多药抗药性相关蛋白-1介导的白三烯C4内位-外位转运是致血管系统动脉粥样硬化的重要机制。
This paper presents an extending inside-outside algorithm by combining the knowledge of HowNet. And then the extending algorithm is used for Chinese semantic analysis.
提出结合知网的知识对内部-外部算法予以扩展，并利用扩展的内部-外部算法实现汉语的语义依存分析。
For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.
例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
The pressure of the helium inside a blimp is about the same as that of the air outside, so the gas does not rush out.
气球飞艇内部氦气的压力和外部气压相近，因而气体不会溢出。
Inside-outside tennis court, basketball court, handball court, badminton court, table tennis, hockey court etc. Also suitable for fitness center, nursery school, place of amusement and recreation.
产品适用于室内外网球场、篮球场、足球场、手球场、羽毛球场、乒乓球场、曲棍球场等体育运动场地，同时也适用于健身中心、幼儿园、各种休闲娱乐场所。
Thus, authorship information can be expressed inside or outside of the documents concerned.
这样，就可以在相关文档的内部或外部表示原创作者信息。
Enterprises can automate data capture and streamline business processes inside and outside core systems.
企业能够自动获取数据和简化核心系统内部和外部的业务流程。
If we are more extroverted we like work where there are lots of interactions with others, both inside and outside the organization.
如果我们更外向，我们会喜欢有很多和其他人交互的工作，不论是在组织内部还是外部。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
Encina connector supports access to Encina from application clients inside or outside a J2EE application server.
Encina连接器支持J2EE应用程序服务器内部或外部的应用程序客户端访问Encina。
The facilitator can be from either inside or outside the team, as long as he or she is a knowledgeable person whose professional skills are known and respected.
主持人可以是来自团队内的或是团队外的，只要他或她是知识渊博的人，其专业技能是大家都知道的，并且受人尊重的。
Infrastructure architects focus on access and procedures, such as whether the service should be placed inside or outside demilitarized zone (DMZ).
基础设施架构师的工作重点是访问和过程，如服务应放置在隔离区(DeMilitarizedZone,DMZ)内还是放置在其外。
The model is designed to enable application building using POJOs so that they can be used inside and outside of an OSGi application.
模型设计的目的是使用POJO支持应用程序构建，以便于它们在OSGi应用程序内部和外部使用。
Finally, I want to say a special word of thanks to the many people inside and outside the Bank who have publicly or privately expressed their support for me and asked me to stay.
最后，我想对世行内和世行外的许多在公开或者私下场合表示他们对我的支持和要求我留任的人们说一句特别的感谢话。
Completed ability to use inside and outside micrometer, caliper.
熟练使用内、外千分尺以及游标卡尺。
This layer of greenery regulates the internal climate, encourages the growth of plants for food and distinguishes a boundary between inside and outside.
这一层绿色植物调节内部气候，支持可食用植物的生长，并区分内部和外部之间的边界。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
The double burden of work inside and outside the home they are carrying renders them impossible to make full use of their talents and difficult to rise to positions of leadership.
她们在家里和外面都要干，这双重工作负担使她们不能充分发挥自己的才能，因之很难升到领导岗位。
Take the reaction to a recent appointment that caused far more interest outside America than inside it.
看看最近一项任命的反响，它所引起的兴趣，在美国之外更甚于其国内。
The cedar continues to the building interior, surrounding the primary gathering spaces of the living quarters, blending inside with outside.
雪松继续在建筑内部得到运用，环绕生活区的主要聚集空间，融合了室内、外空间。
In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.
在寒冷的气候中，早期的建筑内部很冷，所以人们在室内和室外都戴帽子。
Today it's 32 degrees outside, but 22 degrees inside.
今天室外气温32度，室内的却是22度。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
In recent years, cities have seen sculptures, paintings and all manner of artistic installations sprout like mushrooms, both inside and outside of office buildings.
近年来，很多城市开始萌现了各式各样的雕塑、图画和其他艺术装置，无论是室内还是室外，都像雨后春笋般涌现出来。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
Hopefully the longer we're on this earth the more chances we've had to evolve into better human beings - inside, not just outside.
我们生存在世上越久，我们越可能更成熟——内在成熟，不仅仅外表成熟。
Hopefully the longer we're on this earth the more chances we've had to evolve into better human beings - inside, not just outside.
我们生存在世上越久，我们越可能更成熟——内在成熟，不仅仅外表成熟。
应用推荐