The attainment of this state completes the inside-out transition.
达到这种状态就完成了由内向外的转变。
As a PHP programmer, you know variables and functions inside-out.
作为PHP程序员，您肯定知道变量和函数。
Hopefully these can give a picture of what a process orientation looks like from the inside-out.
希望这些例子可以让你对“聚焦过程”的导向作用有一个总体的理解。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
Moving inside-out in Listing 12, notice that we use the map function, which takes two parameters: a function and a sequence.
浏览清单12，会注意到我们使用了map函数，它接受两个参数：一个函数和一个序列。
This is the outside-in pattern for adoption for SOA in contrast to the better known, conventional inside-out pattern seen at large enterprises.
这就是由外向内（outside-in）的SOA采用模式，和传统的人们熟知的发生在大型企业中由内向外（inside-out）模式完全相反。
Most of the code in Listing 2 is pretty easy to follow even if you aren't a die-hard Lisp developer — especially if you can learn to read inside-out.
即使您不是熟练的Lisp开发人员，也能轻松读懂清单2中的大多数代码 — 您可以学着从内向外读。
Before analyzing Lucene's index file structure, you should understand the inverted index concept. An inverted index is an inside-out arrangement of documents in which terms take center stage.
在分析Lucene的索引文件结构之前，我们先要理解反向索引(Inverted index)这个概念，反向索引是一种以索引项为中心来组织文档的方式，每个索引项指向一个文档序列，这个序列中的文档都包含该索引项。
The reason I suggest Inside-Out Simplicity is because it doesn't focus on stuff.
我之所以推荐《由内至外的简单人生》，是因为它的主题并非围绕着物质而展开。
The total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.
我们可以得出来的工作的总量只是由这条曲线里的区域给出的。
Let's close the loop and let's try to figure out the voltage inside this loop.
我们闭合线圈，并试着算出线圈内部的电压。
"The marks on the inside of one antelope jaw showed they cut out the tongue," White said.
“一块羚羊颌骨内部的痕迹表明，这些原始人曾将它的舌头割了去，”怀特说。
You sneeze because you've got all these germs inside you and your body wants to get the germs out.
因为细菌在你体内，你的身体想把他们赶出去，所以你打喷嚏。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
Just the thought of it made me so happy inside (his beanie weenies turned out great!)
只是这个想法就让我的内心兴奋不已。
The big problem is that most of the flu virus proteins that do not vary much are on the inside of the virus, out of reach of antibodies.
最大的难题是，大多数变化不大的流感病毒蛋白质藏在病毒的里面，抗体够不到。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
Prisons in Maryland, Virginia, California and Pennsylvania are using specially trained dogs to sniff out phones hidden inside cells and squirreled away in common areas.
在马里兰州、弗吉尼亚州、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州的监狱里，人们正用专门训练的警犬来寻找藏匿在牢房和公共区域的手机。
Now, in Version 6.0.2, inline XSD definitions inside WSDL files can now be split out or externalized for better consumption.
现在，在版本6.0.2中，可以将WSDL文件内部的内联XSD定义拆分或外部化，以便更好地使用。
My greatest regret is that I have not given out much, much more, because inside me there is much, much more that I would have liked to give.
我最大的遗憾就是我没有付出更多，因为在我内心深处，我有太多太多想付出的东西了。
No, really. I guess it didn't fall out of the car after all. Look! My peach pit is inside it, too.
没开玩笑，是真的。我猜想它还是没掉到车外面去，瞧！我的桃核也在里面呢。
Benson says that the steep metallicity gradient agrees with the long-standing but unconfirmed idea that spiral galaxies form their discs of stars from the inside out.
Benson说，这个高梯度的结果与一个久已有之但一直未被证实的想法相符，这个想法就是螺旋星系的恒星主盘是由内而外形成的。
A trip to the birthplace of yoga is an obvious choice if you're looking for a mystical experience inside and out.
如果你想寻求一种自内而外的神秘体验，访问瑜伽的发源地显然是个不错的选择。
The underlying problem here is a mismatch between the tester's and the developer's mental models of the program; the tester, on the outside looking in, and the developer on the inside looking out.
更深层的问题是，开发者和测试者的思维模式不同。 测试者是由表及里的看问题，而开发者则是自内而外。
Samantha Nolan-Smith works with women who are interested in creating changes in their lives, focusing on generating change from the inside, out.
萨曼莎·诺兰·史密斯从事与对改变她们的生活感兴趣的女性有关的工作，关注引发由内而外的改变。
Inspiration will come to you from different ways - inside and out - and give you the motivation to guide yourself towards reaching your dreams.
你会受到来自各方面的激励——外在的、内在的，这些激励推动你朝着梦想前进。
The waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man's table.
侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托，大步走了出来，送到老人桌上。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来，使囊状物的内部形成真空状态。
Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
艾玛很快成为了志愿者，但当饲养员打开第一个笼子时，里面的松鼠跳出来了。
Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
艾玛很快成为了志愿者，但当饲养员打开第一个笼子时，里面的松鼠跳出来了。
应用推荐