They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
Similar to the Display Myname application, you can also insert a menu header to the source.
与DisplayMyname程序相类似，您可以向源添加一个菜单头。
The client function must meticulously insert a call to XyzRelease at all points of exit from a function.
客户端必须极仔细地在一个函数的退出点调用XyzRelease函数。
I also modified the sitemap generator to insert a timestamp every time the sitemap was submitted to the search engines.
我也修改了一下Google XML网站地图生成器，加入了给搜索引擎提交Sitemap的时间戳。
In the pause he managed to insert a question.
趁说话停顿时他提了一个问题。
In this game, you can insert a marble into a small hole to open the door.
在这个游戏中，你可以往一个小洞里塞进一个弹子来把门打开。
We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.
我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。
European peasants would insert a wooden drill in a round hole and rotate it briskly between their palms.
欧洲的农夫将一个木钻子放入一个圆孔并用手掌不停旋转它。
With this new technique, doctors would use keyhole surgery to insert a brace to support wounded ligaments.
有了新的技术，医生可以用微创手术来嵌入支架支撑受伤的韧带。
We insert a parasitic capacitance patch on the rear of the layer in order to adjust the impedance of antenna.
同时在天线臂之间加入了寄生电容，实现阻抗调整的作用。
To install the civilian BPP, you would dig two trenches on opposite sides of a river and insert a lightweight anchor into each.
要安装平民版BPP，你需要在一条河两边挖两条沟，每条沟里插一个轻量级的锚。
The oil giant then tried to shoot heavy drilling mud into the hole to hold down the flow so it could then insert a cement plug.
这个石油巨头后来尝试向裂口中喷入比重高的钻探泥浆，企图堵住外流的原油，然后用一个水泥塞子堵住缺口。
We can easily introduce changes among the cells or insert a few tumor cells to test the abilities of the nanoparticles to recognize them.
我们可以轻松地对现有细胞进行调整或注入一些肿瘤细胞用于测试纳米粒识别出它们的能力。
But how to insert a new building able to do both, act as a tribute to this urban context and represent fashion as displayed in Omotesando?
新建筑如何既能融入到现有的城市文脉中，又屹立于表参道大街代表一种时尚？
The improved model of input buffer presented is to insert a quasi random memory between input queue and arbitration logic at ATM switching unit.
改进的输入缓冲方案是在AT M交换单元的输入队列和仲裁逻辑之间加入一个准随机存储器。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
A grid can also be very useful as a point of reference when viewing graphs. Using the grid option, the following will inform gnuplot to insert a grid on the graph.
在查看图形时，使用网格作为参照点也非常有用。
Successful writing on the Web is rarely just text. A writer may pull in a photo from Flickr, embed a YouTube video, or even do something more interactive like insert a poll.
成功的网络写作不仅仅是文字文本，还可能配有Flickr图片、YouTube视频等，甚至还可以设置在线调查以增强互动性。
For other coffee lovers, being able to quickly insert a pre-packaged, single portion pack into their coffeemaker and enjoy a piping hot cup in a few minutes is a match made in heaven.
对于其他一些咖啡爱好者，快速把咖啡包放入咖啡机，然后在几分钟内即可享受一杯热咖啡，对他们来说简直是无与伦比的感受。
It is a best method selected possibly nowadays for recovery of function of an old gas pipeline to insert a thin-walled polyethylene lining into a steel pipeline by the way of non-excavation.
用非开挖方式向钢管道内穿插薄壁聚乙烯内衬是目前可选择的恢复旧燃气管道使用功能的最好方法。
Insert a Client-Side Click-to-Action menu header onto the source pop-up menu.
将客户端点击操作菜单头添加到源弹出菜单中。
Insert a copper electrode and a zinc electrode into each potato, fairly far apart.
在每个土豆上插上一个铜电极和一个锌电极，保持一定距离。
Under the condition of permission the idle insert, a job sequence was determined, which minimize the maximum earliness.
在允许机器空闲的条件下，寻找一个工件排序，使得最大提前完工时间最小。
Under the condition of permission the idle insert, a job sequence was determined, which minimize the maximum earliness.
在允许机器空闲的条件下，寻找一个工件排序，使得最大提前完工时间最小。
应用推荐