They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
In the pause he managed to insert a question.
趁说话停顿时他提了一个问题。
And insert a plug in the outlet no more used.
不使用的出口用堵头阻塞。
We agree to insert a clause giving you a ten-day grace period.
我们赞成给你加上一条--天宽期限的条目。
In this game, you can insert a marble into a small hole to open the door.
在这个游戏中，你可以往一个小洞里塞进一个弹子来把门打开。
Insert a Client-Side Click-to-Action menu header onto the source pop-up menu.
将客户端点击操作菜单头添加到源弹出菜单中。
Birthday, if there is cake, I want to just insert a candle, to meet my new life.
生日，如果有蛋糕，我想只插一条蜡烛，来迎接我的新生活。
Insert a copper electrode and a zinc electrode into each potato, fairly far apart.
在每个土豆上插上一个铜电极和一个锌电极，保持一定距离。
So we have to insert a new text field, in the site were the user inserts the picture.
所以我们要在用户加入图片的地方下方加入文字区域。
Lookup tries to find the response in the cache, while insert adds a response to the cache.
lookup将尝试在缓存中查找响应，而insert将把响应添加到缓存中。
Similar to the Display Myname application, you can also insert a menu header to the source.
与DisplayMyname程序相类似，您可以向源添加一个菜单头。
We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.
我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。
To simply insert a new type of diet pill into the mouth at the right time would work just fine.
只要适时往嘴里塞上一片新型减肥药就万事大吉。
WdReferenceType values that specifies the type of item you want to insert a cross-reference to.
获取一个可基于指定的交叉引用类型进行交叉引用的项数组。
The client function must meticulously insert a call to XyzRelease at all points of exit from a function.
客户端必须极仔细地在一个函数的退出点调用XyzRelease函数。
European peasants would insert a wooden drill in a round hole and rotate it briskly between their palms.
欧洲的农夫将一个木钻子放入一个圆孔并用手掌不停旋转它。
With this new technique, doctors would use keyhole surgery to insert a brace to support wounded ligaments.
有了新的技术，医生可以用微创手术来嵌入支架支撑受伤的韧带。
Could you have him or her insert a clause that the joint venture will not purchase from associated companies?
你忘记指示他将合资公司不从关系企业进货的条文加入吗？
I find that if things get too placid I'm all too happy to insert a little excitement, a little theatrical mayhem.
我发现如果事态过于平静，我会很高兴加入一点点刺激兴奋，一点点戏剧混乱。
I also modified the sitemap generator to insert a timestamp every time the sitemap was submitted to the search engines.
我也修改了一下Google XML网站地图生成器，加入了给搜索引擎提交Sitemap的时间戳。
To install the civilian BPP, you would dig two trenches on opposite sides of a river and insert a lightweight anchor into each.
要安装平民版BPP，你需要在一条河两边挖两条沟，每条沟里插一个轻量级的锚。
The oil giant then tried to shoot heavy drilling mud into the hole to hold down the flow so it could then insert a cement plug.
这个石油巨头后来尝试向裂口中喷入比重高的钻探泥浆，企图堵住外流的原油，然后用一个水泥塞子堵住缺口。
We can easily introduce changes among the cells or insert a few tumor cells to test the abilities of the nanoparticles to recognize them.
我们可以轻松地对现有细胞进行调整或注入一些肿瘤细胞用于测试纳米粒识别出它们的能力。
In the screenshot above, ReSharper smartly suggests to insert a missing using or Import directive right after you've entered a type name.
在上面的截屏中，ReSharper智能的建议你添加遗漏的using或在你输入类型名称时导入正确的全名。
But how to insert a new building able to do both, act as a tribute to this urban context and represent fashion as displayed in Omotesando?
新建筑如何既能融入到现有的城市文脉中，又屹立于表参道大街代表一种时尚？
FREEPAGE should be used if your table rows are larger than half a page, since you cannot INSERT a second row on a page in such circumstances.
如果表行大于页宽的一半，则应该使用FREEPAGE，因为在那样的环境下不能在一页上再INSERT一行。
In such cases, doctors will remove problem medications, correct the underlying disorder, or insert a pacemaker that fills in for the sinus node.
如果出现这样的症状，医生会采取一定的药物治疗、调节机体功能，或是为窦房结安装人工心脏起搏器。
In such cases, doctors will remove problem medications, correct the underlying disorder, or insert a pacemaker that fills in for the sinus node.
如果出现这样的症状，医生会采取一定的药物治疗、调节机体功能，或是为窦房结安装人工心脏起搏器。
应用推荐