The two were once inseparable and met at Lakeside high school in Seattle where Allen paints a picture of the couple as the original nerds.
两人也曾一度亲密无间。相识于西雅图的湖畔高中，艾伦还在那里画过一幅画，画的就是当年这对书呆子。
With Release 5's continued Web integration, it was no longer a question of Lotus Notes versus the Internet — they became inseparable.
Release5继续完成和Web的集成，LotusNotes和互联网不再成为问题，因为它们已经不可分割了。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
Biochemist James Lovelock writes of this embrace, "the evolution of a species is inseparable from the evolution of its environment."
生物化学家詹姆斯·洛夫·洛克就这种相拥状况写道：“物种的进化与其所处环境的演变密不可分。”
And if you don't love yourself, you can't love in a way that a person loves. So for us there is an inseparable love of things and love of persons and that's definitive of human nature.
如果你不自爱，你不会以人爱别人，的方式去爱别人，因此对我们来说，爱物体和爱人有不可分割的关系，那是人的本性所决定的。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
If there is a single belief that seems almost inseparable from success, it is that there is no great success without great commitment.
如果说有什么信念与成功密不可分，那就是：没有全身心的投入就没有伟大的成功。
We sometimes forget that the web is a colloquial medium, and its narrative is not inseparable from its form.
有时候大家都遗忘了一点，网站其实是一种形象而生动的媒体（colloquial medium），其表现力与其外显形式是不可分割的（itsnarrative isnot inseparablefrom its form）。
Now, photographer Elena Shumilova has captured the inseparable bond that exists between pets and their owners in a heart-warming selection of pictures.
如今，俄罗斯摄影师埃琳娜拍摄了一系列温暖人心的照片，展示了宠物和他们小主人之间不可分割的羁绊。
Being logical presupposes our having sensitivity to language and a knack for its effective use, for logic and language are inseparable.
讲求逻辑的先决条件是我们对语言敏感以及具备有效运用语言的技巧，因为逻辑和语言密不可分。
It stresses that language input and output is a complete process of language learning, which is inseparable.
语言的输入和输出是相互依存的一个整体，是语言学习的完整过程。
Such a good athlete and the results of their routine training and the support of the people of the motherland are inseparable.
这样好的成绩和运动员们的平时的训练和祖国人民的支持是分不开的。
There is a difference between love and rely on, rely on is inseparable from, and love is not to leave.
爱和依赖是有区别的，依赖是离不开，而爱是不离开。
These also and Zhang Liang education inseparable, Zhang Liang is only a few father cook, display one's skill to the full, in this link father make oneself an example, the children follow suit.
这些也和张亮的教育方式分丌开，张亮是几个父亲中唯一会做饭的，在这个环节大显身手，爸爸以身作则，孩子有样学样。
Efficient study is inseparable from good methods and motivation, a man of a strong sense of responsibility and full of ambition is insatiable in learning.
有效的学习是与好的方法与动机分不开的。责任心强且有抱负的人会学而不厌。
From an early age Anna and Lucy were inseparable. The sisters went to the same nursery, primary and secondary schools, before enrolling on a beauty course at college together.
从很小的时候起，安娜和露西就形影不离。这对姐妹上同样的托儿所、小学和初中，接着在大学一起参加选美比赛。
The Rankin "boys", only two years apart in age, had once been inseparable, but had fallen out over a racehorse they had inherited from their widower father.
两个兰金“男孩”只差两岁，曾经亲密无间，但后来为了从他们独身的父亲那里继承一匹赛马而争吵。
Inseparable the first few weeks of their romance, it became tough for them to pencil in face-to-face time, says a close Swift insider.
霉霉方面的消息人士说，他们在恋爱的头几个星期形影不离，现在却很难挤出时间见面。
It, as an inseparable economic form of a city, set a new economic measure standard for a city and will greatly boost the economic development of the city.
作为一个城市不可分割、不可缺少的经济形态，它树立了新的经济标杆，对于所在地区的经济拉动作用非常鲜明、突出。
Design is a vision and plans. Human beings change itself, change society and change the living environment of all ACTS, are inseparable from the design.
设计是一种构想与计划。人类在变革自身、变革社会以及改变生存环境的一切行为，都离不开设计。
Learning a foreign language well means being proficient in listening, speaking, reading, and writing, all inseparable from vocabulary.
学习一种外语，要求学生全面掌握听、说、读、写等四项技能。
Vocabulary teaching and study is a very important component of English teaching. The college English textbook glossary makes up an inseparable element of college English textbooks.
词汇教学与学习是贯穿整个英语教学的一个十分重要的组成部分，大学英语课本词汇表是大学英语课本一个不可分割的部分。
In my opinion, on-line voting is an inseparable part of modern life and should be welcomed, since it is no more than a way to participate in public life.
在我看来，网上投票是现代生活中不可分割的一部分，应该受到欢迎，因为它不仅仅是一种参与公共生活的方式。
In my opinion, on-line voting is an inseparable part of modern life and should be welcomed, since it is no more than a way to participate in public life.
在我看来，网上投票是现代生活中不可分割的一部分，应该受到欢迎，因为它不仅仅是一种参与公共生活的方式。
应用推荐