I am taking this risk because of what Insead offers.
我冒险的原因,是欧洲工商学院能为我提供的一切。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.
尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区,不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 20.
尽管欧洲工商管理学院(INSEAD)在法国和新加坡都有分校,但并没有纯粹的亚洲学校排在前20名。
Some business schools have built campuses on the other side of the world. INSEAD, a French school, has led the way.
很多商业院校在遥远的异国他乡建立了校园,源于法国的欧洲工商学院便是其领头羊。
The funds raised will be used to improve three areas of Insead life.
筹集的资金将用于改善欧洲工商管理学院生活的三个方面。
The strategy worked, and INSEAD is today one of the top business schools I the world.
这个策略很有成效,它令INSEAD成为了当今世界顶级商学院。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
可是,从表面上看,即便在我下了入学的决心之后,入学前的准备工作还没有完结。
Dipak Jain, the dean of INSEAD, believes that strong Western schools might still have an advantage for as much as 20 years.
欧洲工商管理学院的院长Dipak Jain,相信实力雄厚的西方学校似乎仍旧能够保持20年左右的领先优势。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
欧洲工商管理学院走在前列,在新加坡开办了第二校园:该院所有学生既可以选择在欧洲学习,也可在亚洲学习。
"A brand that creates emotional joy is a rare thing," says Pierre Chandon, a professor of marketing at international business school INSEAD.
著名国际商学院INSEAD的市场研究教授Pierre Chandon表示:“品牌可以让人产生情感愉悦是很稀少的一件事。”
Today, many business schools — including HBS, Ross, Darden, and INSEAD — publish case studies which are used at MBA programs around the globe.
今天,许多商学院--包括哈佛商学院,罗斯商学院(密歇根大学罗斯商学院),达登商学院(弗吉尼亚大学达登商学院)和 欧洲工商管理学院--都出版了案例研究汇编集,用于世界各地的MBA教学中。
In 2005, Insead, which has campuses in Fontainebleau, France, and Singapore, hired Boston Consulting Group to study the potential of China and India.
2005年,法国Insead商学院聘请波士顿咨询公司(Boston Consulting Group Inc.)调研中国和印度的潜在教育市场。
Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30. Hong Kong University, at 36th, is the highest-placed.
尽管INSEAD在法国和新加坡都有校区,但是没有纯粹意义上的亚洲学校进入我们的前30强。排名第36位的香港大学是亚洲的最高排名。
At Insead, the school that pioneered the one-year MBA format 50 years ago, classes start at 8.30am, often finish at 7pm and go on regardless of public holidays.
作为50年前开创一年制MBA的先驱,在欧洲工商管理学院(Insead),早上8:30开始上课,下午7点结束。节假日也是如此。
With 50 per cent of the classes taught on Tsinghua's Beijing campus and 50 per cent at Insead in Singapore, the programme has attracted 25 per cent of its students from China.
该项目有一半的课程在清华大学的北京校区内教授,另一半在欧洲工商管理学院新加坡校区教授。该项目25%的学员来自中国。
"Insead enormously boosted our intercultural experience, " said one alumni survey respondent from Switzerland. "It is a place to learn global culture better than anywhere else. "
“欧洲工商管理学院极大地充实了我们的跨文化体验,”一位来自瑞士的校友在接受调查时表示,“在这里学习全球文化好于其他任何地方。”
Harvard Business School, for example, launched a $500m campaign two years ago and just last month the University of Michigan announced it had received $100m half the Insead total from a single donor.
例如,哈佛商学院两年前发起一场5亿美元的活动;就在上个月,密歇根大学宣布它从一名捐赠者那里收到1亿美元。这个数字是欧洲工商管理学院计划筹款总额的一半。
Harvard Business School, for example, launched a $500m campaign two years ago and just last month the University of Michigan announced it had received $100m half the Insead total from a single donor.
例如,哈佛商学院两年前发起一场5亿美元的活动;就在上个月,密歇根大学宣布它从一名捐赠者那里收到1亿美元。这个数字是欧洲工商管理学院计划筹款总额的一半。
应用推荐