The pedlar was inquisitive and something of a tattler, always itching to hear the news and anxious to tell it again.
这个商贩爱打听别人的事，有点儿饶舌，总是心痒难熬地到处打听消息，并迫不及待地把它传开去。
But it is his television role as the inquisitive and cranky commentator on "60 Minutes" that made him a cultural icon.
但就是他在“60分”里好奇、古怪电视人的角色，让他成为了一个文化标签。
As inquisitive as you can be about new ideas or intriguing offers, being a fire sign, eventually you must take action.
去好奇那些新的想法和一些耐人寻味的提议，作为一个火像星座，最终你会采取行动的。
At last, having held a document before her glasses for nearly five minutes, she presented it across the counter, accompanying the act by another inquisitive and mistrustful glance — it was for J.
最后，她终于把一份文件放到眼镜底上，过了将近五分钟，才越过柜台，递给我，同时投过来刨根究底，疑虑重重的一瞥——这封信是写给J。
As an obvious outsider cycling through the tranquil villages of southern Hungary, I had been met with a mixture of inquisitive stares and shy waves.
我们很明显是外来者，在匈牙利南部宁静的乡村骑行，我招来了好奇的目光和羞涩的挥手致意。
It is hardly uncommon to hear a dog described as friendly or inquisitive, and scientific research has confirmed that dogs do indeed have personality traits similar to those found in people.
我们常听人说某只狗狗很友好，或者很好奇多动，这一点儿也不奇怪，而且科学研究也证实了狗的确有类似人类的某些个性特征。
Smart, inquisitive, problem-solving, Spock-like in objectivity and with a total lack of squeamishness.
她聪明，好奇，喜欢解决难题，像（星球迷航的）斯波克博士，客观现实但总体缺乏敏感。
Fifty years ago inquisitive children could take apart a clock, radio set or motorbike, figure out how it worked, and even put it together again.
五十年前好学的孩子们可以拆开一个闹钟收音机或摩托车，搞清楚它是怎么运作的，甚至还能把它重新组装起来。
He was a compulsively inquisitive child.
他是压抑不住好奇心的孩子。
It is difficult to be friends with such a man, and for two inquisitive people to be friends must be impossible.
译文和这样的人交朋友是很困难的。两个好奇的人几乎根本不能成为朋友。
If an extended discussion is necessary, agree first on a time and place to talk. Take it outside and away from the group of inquisitive coworkers.
如果需要进一步讨论来解决问题，首先约定一个时间和地点。把问题带到外面，远离那些好奇的同事。
He reportedly bagged a $700, 000 advance for the book as well as an undisclosed sum for the film rights—and $800 a day for his cameo as an inquisitive journalist.
据报道称，他已预先领取了该书70万美元的预付款及未披露的电影版权费用，并且他还在电影中客串一个八卦记者，一天的报酬是800美元。
Where, a mere 20 years or so ago, just a few hundred tourists would set off towards the South Pole, more than 40, 000 inquisitive souls journeyed to the southernmost point on Earth last winter.
约在二十年以前，只有几百名游客会前往南极，而去年冬天，有四万多名好奇的精灵远行至地球最南端。
Fortunately, Birgitta Roslin, an inquisitive judge, has some time on her hands: on doctor’s orders (after a diagnosis of anxiety-induced fatigue) she can’t go to work for a fortnight.
幸运的是，BirgittaRoslin，一位好探究的法官，刚回手头有点时间：按照医生建议（医生诊断她是过度焦虑引起了疲劳）她需要休息两星期。
He was an inventor and a scientist with a most inquisitive mind.
他是一位发明家和科学家，对任何事物都充满好奇。
Do you remember the happy candy store scene, when a smiling store manager gave an inquisitive youngster a treat?
还记得糖果店里，当微笑的店经理送给好奇的小孩糖果，那副快乐的景象吗？
However, not everybody is as inquisitive, which means potentially constructive discussions are reaching a dead end.
不过，并不是每个人都具有好奇心，也就意味着那些潜在地建设性讨论会陷入僵局。
This is not a bad connection. You are both inquisitive; however, at times you may find it difficult to contemplate what the Water-bearer will do next.
这对组合并不太完美。你们都有强烈的好奇心，然而，有时白羊发现自己也很难预测水瓶下一步会出什么招。
Mulling a word over in our heart, with a pursuit that springs from the inquisitive child's heart, is meditation.
在我们心中念一句话，从好奇的孩子的心开始的追求是冥想。
This is not a bad connection. You are both inquisitive, however at times you may find it difficult to contemplate what the Water-bearer will do next.
这是个不错的搭配。你们都充满好奇心，但有时你很难预料水瓶座的人下一步会干什么。
The novels of Holmes are not sufficiently concentrated; they show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
霍姆斯的那些小说都不够精练；它们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。
The novels of Holmes are not sufficiently concentrated; they show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
霍姆斯的那些小说都不够精练；它们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。
应用推荐