Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.
现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。
It seemed a perfectly innocuous remark.
那像是一句毫无恶意的话。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
To an outsider it seems innocuous.
这对于外人来说无伤大雅。
它看起来无伤大雅。
这听起来无关痛痒。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
The question seems pretty innocuous and simple, but looks are deceiving.
这个问题看起来似乎是老生常谈并且很简单，但事实上却不是这样。
No matter how innocuous a drug may seem, it's always smart to read the label.
不管一种药物看起来有多无害，最好永远阅读一下标签。
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
They weave narratives from seemingly innocuous blogs, magazine ads, TV slots, fashion labels and public phone calls.
他们从看似无害的博客、杂志广告、电视片断、时尚标签和公共电话中编织叙事。
Some lies may be extremely troublesome to our personal wellbeing, while other "white lies" may be far more innocuous.
有的谎话可能会对我们的个人幸福带来麻烦，而其他的“善意的谎言”可能是无害的。
Sometimes it overreacts to what should be a perfectly innocuous food or other substance, causing an allergic reaction.
有时，它会对某种完全无害的食物或其它物质产生过度反应，导致过敏反应。
He took to sending her presents, usually innocuous things like slippers, Day-Timers, picture frames, pen-and-pencil sets.
他还送她礼物，通常是些无害的东西，像拖鞋、台历、相框、铅笔和钢笔套。
Nearly a third of these were innocuous, deployed to remember the password to a favorite site or tally most-popular articles.
将近三分之一的文件是无害的，只是用来记住访问最爱站点的密码或标记最热文章。
It may seem quite innocuous early in the process, if members of the team use different fonts, type size, colors, and styles.
成员使用不同的字体、颜色和样式，这在流程的早期看起来似乎是无伤大雅的。
The books were pretty innocuous fare, mostly motivational titles like Dale Carnegie's How to Win Friends and Influence People.
他说这些书的内容非常普通，大多是如《卡耐基：如何赢得朋友和影响别人》这样的励志书。
In the folklore of the British Isles, fairies are not the innocuous Tinkerbell creatures they are usually thought to be today.
在不列颠群岛的民间传说中，仙灵并不是我们今天认为的没有危害的小仙女。
An innocuous change to code or markup can wreak havoc, and enhancing the page can require the combined effort of a designer and a programmer.
对代码或标记做出无关紧要的更改会带来严重破坏，并且增强页面可能需要设计人员与程序员的共同努力。
But Villeneuve also found evidence that completely innocuous messages — one, for example, contained nothing more than a smiley face — were logged.
但是Villeneuve同样也发现，除了一张笑脸之外什么也不含的这种完全无害的信息也被记录了。
But if we properly understand how organisms in the environment protect us, maybe we can give a vaccine or mimic their effects with some innocuous stimulus.
但是，如果我们正确理解环境中的生物体是如何在保护我们的话，也许我们可以用疫苗或利用一些无害的刺激来模仿他们的效果。
With cars moving fluidly in a tight pack even a seemingly innocuous change of lanes may cause a tiny disruption which is propagated backwards for many miles.
汽车在密集的车阵中顺畅行驶时，行车线上一个看似无关紧要的变化都可能会引起向后传播几英里的小小中断。
They had arranged to have a private dinner with a group of rich, successful Chinese businessmen, and to talk with them about a subject that seems innocuous: philanthropy.
两人和一群富有而成功的中国商界人士共进私人晚宴，探讨了一个看似安全无害的话题：慈善。
Ever go look up something on a search engine, something totally innocuous like Elizabeth Taylor, and it kicks off an awful journey that leaves you bleary-eyed three hours later?
你有没有使用搜索引擎上搜索过什么信息，一些完全无害的信息，比如关于伊丽莎白•泰勒的，结果这却让你踏上了糟糕透顶的搜索之旅，3个小时后，你的眼睛已酸胀不已。
Ever go look up something on a search engine, something totally innocuous like Elizabeth Taylor, and it kicks off an awful journey that leaves you bleary-eyed three hours later?
你有没有使用搜索引擎上搜索过什么信息，一些完全无害的信息，比如关于伊丽莎白•泰勒的，结果这却让你踏上了糟糕透顶的搜索之旅，3个小时后，你的眼睛已酸胀不已。
应用推荐