When we heard a moan of pain from the bedroom next door...The cries from the inner room grew louder—and abruptly stopped.
我们隔壁卧室痛苦的呻吟……里屋婴儿的哭声变得渐渐明晰起来——却又猛地一下，戛然而止。
We withdrew to the inner room.
我们退到面的房间。
她住在里边的那个房间。
With that, he disappeared into his inner room;
说完这些话，他就走进里面的房间去了；
Micaiah replied, 'you will find out on the day you go to hide in an inner room.'
米该雅说，你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。
The thesis realizes the modeling of yacht and inner room design, the subassemblies on the yacht are modularized and we can freely assemble these subassemblies.
本课题实现了游艇的外观造型和内部舱室布置，对于船上的组件进行模块化设计，然后对这些模块进行自由装配。
The footprint of the temple revealed a sacrificial altar and a sacred inner room not dissimilar from those that would eventually be built in the great temples in Jerusalem.
庙宇里的脚印显示了一处祭坛和一个内室，这些和最终建造在耶路撒冷大庙里的没有什么两样。
An inner cloud of dust rose around the prostrate figures amid the general one of the room, in which a twitching entanglement of arms and legs was discernible.
屋内已是一片尘土，现在又在跌下去的人四周飞扬起更浓的尘埃，尘埃中隐约只见一些胳膊大腿纠缠在一起。
We are dined and wined in the inner dining-room of the inn.
在旅店的内部餐厅，我们受到了酒宴款待。
Whenever the inner household assembled in my mother's room I now occupied a seat of honour.
当内屋的家人聚集在我母亲的屋里时，我现在也开始受到欢迎。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
后来在她生病期间，我们带她出去坐船在河上旅行了一次，回来后，内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
A separate entrance to the gate room and a storage room in front of the house for keeping equipment, this is for spacing the outer and inner to be clearer and more visible.
房子前面的分开的门房和储存房间是为了储存设备，这是为了释放室内外空间，使得内部看起来更干净和更具有可见性。
The problem for some souls is that they become so deeply involved with their characters, that they leave no room for their inner self to surface.
问题是对于一部分灵魂，他们与角色深深交织在一起没有留下丝毫空间给内在的自我显现。
The preserved main cave is divided into two separated functions, the inner space as grandma's bedroom, while the outer space as living room for family gathering.
主窑内部被分为前后两部分，后半部分继续保留作为奶奶居住的卧室空间，前半部分作为客厅。
A toilet, a kitchen and a storage room can all be accessed from the lobby. Additionally, there is a entrance to a new inner courtyard.
厕所、厨房和储藏室都可以从大厅里进入。此外，还有一个新的内庭院的入口。
However, the ghosts are actually there, not only in your inner mind but also in the room.
但是这些鬼怪切切实实的存在，不仅在头脑里更在屋子里。
The inner courtyard unites and brings together all the functional volumes of the house (living room, kitchen, utility rooms, gym).
内部庭院汇合了住宅的所有实用体量，包括客厅、厨房、杂物间和健身房。
The design could accomplish monitoring the room inner number by debugging.
通过联机调试说明，该设计可以实现对房间内人数的监测。
All the Spaces on the ground floor, including private room and bathroom, are facing toward the inner courtyard.
所有的一楼空间，包括私人房间和浴室，都朝向内部庭院。
As such, the public Spaces of the home - the dining room, kitchen, living room, garden and decorative pool - have their inner and outer boundaries entirely blurred.
如此，住宅的公共空间——餐厅、厨房、起居室、花园和装饰泳池——它们的内外边界完全被模糊定义了。
It accompanies the visitor from the external wall to the concrete library in the living room, up to the inner wall that extends from the floor to the ceiling.
从外墙到客厅里的图书室，直到地板到天花板的内衬墙，都采用了露石混凝土。
The residents have mutual visual contact even between houses and the inner atrium becomes another room for them.
这里的居民在各自的住房之间通过视觉就能够联系在一起，内部的中庭会成为他们的另一个房间。
To respect the traditional space sequence of street, Hutong, yard and room, we set the entrances of office buildings not in streets but in inner yards courts.
比如将办公楼入口设在内院中而不是大街上，目的是要遵循老北京从大街钻胡同穿院子进房门的空间序列特色；
When the outdoor temperature rises, the water content in the mud material in the inner cavity of the cooling ceramic tile evaporates so as to lower the room temperature.
当室外温度升高时，降温磁砖内腔中的泥浆料中的水分开始蒸发，从而使室温也随之下降。
At the far end of the room a frosted glass door apparently led to an inner office.
在房间的最末端一个毛玻璃的门显然通到里面办公室的。
This sentence is written on the entrance of the exhibition room of the Victoria and Albert museum in London, leading visitors into the museum and igniting the desire in our inner hearts.
这句话写在伦敦·维多利亚和阿尔伯特博物馆的展厅入口处，引领着人们走进去，同时也点燃了我们内心的愿望。
A black screen was drawn across his mirror of inner vision, and fancy lay in a darkened sick-room where entered no ray of light.
他内心那视觉的镜子罩上了一道黑色的帷幕。幻想躺进了密不透光的漆黑的病房。
This paper introduces the elementary knowledge of color and the applying of color in the design of inner-room decoration.
本文介绍了色彩的基本知识及色彩在室内装饰设计中的应用。
This paper introduces the elementary knowledge of color and the applying of color in the design of inner-room decoration.
本文介绍了色彩的基本知识及色彩在室内装饰设计中的应用。
应用推荐