Table 2 contains the complete list of inline elements and explanations of their usage.
表2列出了所有行内元素及其用法的说明。
Translators should not see the inline elements as XML when translating with a CAT tool.
翻译人员在使用CAT工具翻译时不会看到xml形式的行内元素。
All formatting information inherited from the source document is kept inside inline elements.
所有从源文档继承的格式化信息都保存在行内(inline)元素中。
Listing 4 shows the markup of the examples in Table 1 enclosed in the appropriate inline elements.
清单4显示了包围在相应行内元素中的清单1中的标记。
Amazon correctly places content images as inline elements, and decorative ones as backgrounds.
亚马逊网站将内容图片以内嵌形式实现，装饰的图片以背景实现。
CDATA sometimes shows up in inline elements as well, although this isn't nearly as common (see Listing 5).
CDATA有时也出现在内联元素中，尽管这不太常见(参见清单5)。
The INS and DEL elements must not contain block-level content when these elements behave as inline elements.
INS和DEL元素在其作为行内元素时不能包含任何块级别内容。
You forgot to vertical-align the inline elements so that they display correctly when they do not have the same height.
您忘了垂直对齐内联元素，使他们正确地显示，当他们不具备相同的高度。
HTML 4 has five different inline elements to represent subtly different variations of computer code: var, code, KBD, tt, and samp.
HTML4用5个不同的内联元素表示略有差异的计算机代码：var、code、kbd、tt和samp。
Text layout information is stored in special elements called inline elements that the XLIFF standard defines for that purpose.
文本布局信息保存在XLIFF标准为此目的定义的专用行内元素(inline elements)中。
Once the extracted text is examined and all markup is wrapped with the correct inline elements, a new process called segmentation can be applied to the translation unit.
一旦提取了要分析的文本，就需要将所有标记都包含在正确的行内元素中，然后对翻译单元进行下一步处理，即称为分段的处理。
For example, you might have several types of named objects (that is, people, places, things) that appear in text as inline elements, including person, city, lodging, restaurant, and museum.
例如，您可能拥有几种类型的已命名对象(即，人、地方、事物)，它们以文本形式作为内联元素出现，包括个人、城市、住宿、饭店和博物馆。
This means that elements do not contain any inline tags.
这意味着元素不含任何行内标签。
You might also need to define CSS rules for the elements just in case any browsers do render your document in HTML 4 style which defaults unknown elements to inline rendering.
您还可能需要定义元素的CSS规则，以免任何浏览器以HTML4形式显示文档，HTML 4形式以内联呈现方式显示未知元素。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
I can see inline onclick handlers on the elements, with the URL of the large image passed as an argument directly in the mark-up itself.
我还能想象到元素上的内联onclick处理程序，大图的URL作为一个参数直接传递到标记本身中。
JQuery UI tabs turns ul elements into a tabbed interface and turns chunks of inline or Ajax markup into the content for those tabs.
jQueryUITabs把ul元素转换为选项卡式界面，并把内联内容和Ajax标记转换为这些选项卡的内容。
It also handles links (a elements) by displaying them inline with visual cues to make the links easier to spot.
通过将链接(a元素)和可见的提示一同显示，可以更容易识别出链接。
Style sheets provide the means to specify the rendering of arbitrary elements, including whether an element is rendered as block or inline.
样式表提供了，包括指定一个元素是作为块级别还是行内来展现在内的，控制元素绘制的方法。
Schemas should use nested elements that use the type attribute or an inline type definition (simpleType or complexType) instead of the ref attribute that references a global element.
模式应使用那些使用type属性或者内联类型定义（simpleType 或者complexType）的嵌套元素，而不是引用全局元素的ref 属性。
The XML document can contain only schema, or can contain schema inline with XML elements containing data.
XML文档可以仅包含架构，也可以包含与包含数据的XML元素内联的架构。
In the inline event registration model, event handlers are added as attributes to the HTML elements they were working on, like.
在内嵌的事件注册模式中，事件处理器作为属性加到它所在的HTML元素中，比如。
In the inline event registration model, event handlers are added as attributes to the HTML elements they were working on, like.
在内嵌的事件注册模式中，事件处理器作为属性加到它所在的HTML元素中，比如。
应用推荐