Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。
I have also always refused to print such things as might do real injury to any person.
我还一直拒绝出版那些会切实伤害到人们的内容。
It was once reported that a man stayed by his wife who had become vegetable person due to work injury for more than ten years, taking good care of her all the way.
报纸曾载，一个丈夫守候由于工伤而最终变成植物人的妻子十多年，不离不弃，无微不至。
But in some people, there's an imbalance — the orbital cortex isn't doing its job — perhaps because the person had a brain injury or was born that way.
但有一些人，也许是因为有脑损伤或先天的原因，眶皮层失衡，"刹车"失灵。
Whoever commits an act mentioned in the preceding paragraph, thus causing injury to another person, shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Article 234 of this Law.
有前款行为，对他人造成伤害的，依照本法第二百三十四条的规定定罪处罚。
But no brutality disgusted her: I suppose she has an innate admiration of it, if only her precious person were secure from injury!
但是任何残忍都引不起她厌恶，我猜想只要她这宝贝的本人的安全不受损害，她对于那种残忍还有一种内心的赞赏哩！
In the September verdict, the court ruled that Zhang deliberately injured another person, resulting in minor injuries to the victim, which constituted the crime of intentional injury.
九月，法庭判定张华故意伤害他人导致被害人轻伤，构成故意伤害罪。
Doctors do know that cancer is not caused by injury and is not contagious-it does not spread from one person to another.
医生知道癌病不是由伤害引起的，它也不能被传染——即他不能从一个人传到另外一个人。
Article 234 Whoever intentionally inflicts injury upon another person shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention or public surveillance.
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
Occupational therapists help a person return to normal function after an injury, surgery, or disease that inhibits the normal use of their muscles and joints.
职业理疗师帮助那些受伤后，外科手术后，或患疾病后肌肉和关节运动受到抑制的人们恢复正常的生理功能。
The person(s) to contact forfurther information regarding the trial and the rights of trial subjects, andwhom to contact in the event of trial-related injury.
需要进一步了解有关试验资料和试验对象的权利时的联系人，以及在发生与试验有关的伤害时的联系人。
Article 235 Whoever negligently injures another person and causes him severe bodily injury shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
Keeping hostage includes the very existence of the hostage, informing the third person of the kidnapping facts and the hostage's death or injury or long detention.
人质性主要体现在人质的客观存在、向第三人告知绑架事实以及人质将被杀伤或长期不释放的现实危险性。
It's really just a natural evolution of my interest in being the best athlete I can be and being a healthful person who prevents injury and illness and can perform at my highest level.
这真的只是我对于做一个我能做到最好的运动员，做一个可以预防伤病、可以表现出我的最高水准的人的兴趣自然进化的结果。
Whereas, as the person with the injury, I not only wanted to fix it, I wanted to make sure it didn't happen again!
然而，作为受伤人，我不但希望去治好它，而且希望确保它不再发生！
Upward departure Provision. -if the offense created a substantial risk of death or serious bodily injury to more than one person, an upward departure may be warranted.
向上偏离规定：如果罪行致使多人有实质性死亡危险或严重身体伤害，则向上偏离是允许的。
She thinks of yesterday on the dining table, that person still once asked whether her was pregnant, she also said, she was so not so silly and let her own body suffered from injury again.
她想起昨天在餐桌上，那人还问过她是不是怀孕了，她还说，她不会那么傻到让自己的身体再受一次伤害。
The good first aider deals with the whole situation, the person and the injury. He knows what not to do as well as what to do.
一个优秀的急救人员能控制全局，包括人员和伤亡情况。他明白该做什么和不该做什么。
According to common sense, one does not inflict injury on himself. Once a person is hurt, others tend to believe that he is really hurt by others.
按照常情，一个人不会自己伤害自己，人既然受到了伤害，别人就会相信他是真的受到了别人的伤害。
Also, another person who's always been a big supporter of yours is Jose Mourinho, and he said on your return from injury that you'd make the difference for this team.
另外，还有一个重要的人始终在支持你——何塞·穆里尼奥，他也说你的回归对球队真的很重要。
Tort is usually committed as the result of a person's fault or negligence that causes damage, loss or injury to the body or property of another person.
侵权通常是指因某人的过失或疏忽，而对其他人的身体或财物造成损害或损失。
Should a person enter an area where tasks are being performed that have the potential to cause an eye injury, the person will put on and wear their Safety Spectacles. (eg.
如果人员进入可能会导致眼睛伤害的作业区域时，必须要戴上安全眼睛。
Doctors do know that cancer is not caused by injury and is not contagious - it does not spread from one person to another.
医生知道癌症不是因为受伤而引起的，它没有传染性——它不会在人与人之间传播。
Doctors do know that cancer is not caused by injury and is not contagious - it does not spread from one person to another.
医生知道癌症不是因为受伤而引起的，它没有传染性——它不会在人与人之间传播。
应用推荐