Even the initial versions of IXRetail schemas should use some version-control mechanism.
甚至IXRetail模式的最初版本也应使用一些版本控制机制。
The initial version of the iPad is only able to link to the Internet via its wi-fi antenna.
iPad的最初版本只能通过它的wi - fi天线来连接互联网。
I have filled in four of the six gaps that I enumerated in the preface to the initial version.
我已经补充了我在初版的序言中所列举六个空白点的四个。
This way, you don't lose the idea, yet it won't affect the initial version of the application.
以这种方法，你不会失去这个创意，它还将不影响应用程序的最初版本。
In fact, this format changed slightly between the beta and the initial version of Application Developer.
事实上，这种格式只在Application Developer的beta版本和初始版本之间稍微作了更改。
I have been gratified at the professional attention attracted by the problems in the initial version.
初版中的问题引起了专业人士的注意，对此我非常高兴。
The initial version will only be suitable for netbooks, the small, cheap laptops that have proved popular of late.
初始版本只适用于上网本，这是近来很流行的小型低价笔记本。
By creating a baseline with the initial version of your code you can quickly determine how a new version is going to impact performance.
通过创建一个原始代码的基准，你很快就能发现新代码对性能产生了何种影响。
In the initial version of the market risk Amendment, the primary domain of internal models was seen to be the measurement of general market risks.
根据最初版本的市场风险框架修订稿，内部模型的主要范围被视为是计量一般市场风险。
They began hinting about The Heist game earlier this year, and actually hid clues in the initial version of Twitter for Mac (which they had a deal with).
年初时他们开始提及海斯特游戏，以及隐藏在Mac的Twitter初始版本的暗示线索。
That initial version was simple: just a map and a form that let users describe an incident, select the nearest town, and note the location, date, and time.
U shahidi软件开始的功能非常简单：其实该软件就是向用户提供一张地图和表格，要求用户在表格上填上事件内容描述，选择离事件发生地最近的城镇，在地图上注释出事件发生的具体时间，日期，地点。
In some cases for which dynamic binding provides an elegant solution, obviating the need for explicit tests, there is no initial version of a feature to be redefined.
在一些情况中，动态绑定提供了极好的解决方案，消除了显而易见的测试需求，这里，并没有一个特性的初始版本被重新定义。
The initial version of the script contains the local baseline for a queue manager, such as setting the dead queue, locking down remote administrative access, and tuning channels.
该脚本的初始版本包含队列管理器的本地基准，例如设置死信队列、锁定远程管理访问以及优化通道。
The initial version (YAFFS) supported flash devices with 512-byte pages, but the newer version (YAFFS2) supports newer devices with larger page sizes and greater Write constraints.
最早的版本（YAFFS）支持 512字节页面的flash设备，但是较新的版本（YAFFS2）支持页面更大的新设备以及更大的Write限制。
The objectives of the first draft are for you to provide a complete initial version of your paper so that we can provide you feedback on the writing, organization, and approach to your critique.
第一份草稿的目的是为让你提出完整的报告初始版本，我们才能对你的写作、组织、评论方法给予回馈。
Version 6 does not support an initial default configuration mixed in with the product binary directories.
版本6不支持初始的缺省配置和产品二进制文件目录混合。
While researchers will ultimately need human hair cells, the mouse version is a good model for the initial phases of experimentation, he said.
他还说，小鼠细胞在研究初期是相当好的实验对象，但研究者们终将需要人类毛细胞来研究。
In the 8.0.1 shipping version, we measured fewer bytes downloaded to display your Inbox in the Initial Use Test Case.
在随8.0.1附带的版本中，在“首次使用测试用例”的测量中，我们发现显示Inbox时需要下载的字节数更少。
For IBM Cognos 8 BI version 8.4 see Appendix C - Initial Content Store Settings.
对于IBMCognos8BI版本8.4，参见附录c—初始内容库设置。
Using the installed version and the platform fields on the initial search page in fix Central will provide you with fixes suitable to your environment.
在FixCentral中的初始搜索页面上使用安装的版本和平台字段可以向您提供适合您环境的修复程序。
Partly this showed the age of MathML, since all of the initial design predated the final version of the XML standard.
这在一定程度上反映了MathML的年头，因为所有最初的设计都早于最终版的XML标准。
In the initial 7.0 version of Lotus Domino, a 404 Not Found error was generated in this situation, which was a little less clear.
在LotusDomino的初始7.0版本中，这种情况会生成一个404NotFound错误，其明确性略逊。
12 months after the initial SDK alpha of AIR, Adobe has released Flex 3.0 and the 1.0 version of AIR (Adobe Integrated Runtime).
继最初AIRSDKalpha版本之后12个月，Adobe发布了Flex3.0和AIR (adobe集成运行时)1.0版本。
Germany led the initial research into pebble-bed nuclear reactors and built its own research version in the 1960s.
德国第一个开始了球床核反应堆的研究，并于60年代建造了一个用于研究的版本。
As of kernel version 2.0.x, an interesting capability was added to the Linux kernel — the ability to use an "initial RAM disk" (or initrd) to give a two-phase boot process.
到了内核版本2.0 . x，向Linux内核添加了一项引人注意的能力——使用“initialRAMdisk”(或initrd)提供两阶段引导过程。
Correction: an earlier version of this article wrongly attributed the initial threading of DNA through nanopores made using AHL proteins, in 1996, to Hagan Bayley.
校正：这篇文章稍早的版本，错把“1996年最初把DNA链穿过用AHL蛋白质做成的纳米孔”作为了黑根·贝利的贡献。
IE8 offers a few surprises compared to the initial beta version released in March.
和三月份发布的第一个测试版本相比，IE8又带来一些惊喜。
That now seems probable, despite Mr Brown’s initial, indefensible preference for a closed version: with Mr Bush departed and Saddam dead, the case for privacy was always piffling.
这样的公开调查现在看来很可能要进行了，尽管布朗开始倾向于不公开调查：随着布什卸任和萨拉姆被绞死，隐私这一因素变得微不足道了。
Depending on which version of Linux you're running, the method for creating the initial RAM disk can vary.
根据我们运行的Linux的版本不同，创建初始ram磁盘的方法也可能会有所不同。
GlusterFS version 3 greatly simplifies initial setup of the software, which is only a little more complicated than, say, establishing SSH keys across a subnetwork of systems.
GlusterFS3大大简化了软件的初始设置，只比跨系统子网建立SSH密钥复杂一点儿。
应用推荐