Those constrained by demands for rapid time-to-market or initial product rollouts
那些受到快速地投放市场或者初始的产品展示需求约束的项目
Representative product includes initial production units, batches or their equivalents.
代表性的产品包括初始产品单位、批量或其等价物。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
The initial product you build is for you – you don't know what features everyone else wants.
最初的产品是为你自己而建的——你不知道大家想要什么功能和特性。
In the initial product assortment we will be able to assist you with our knowledge of the China Market.
在最初的产品分类中，我们能够凭借对中国市场的了解来协助租户。
You can select your product size, color etc and even add to cart without leaving the initial product page.
你能选择产品尺寸、颜色等，甚至添加进购物车且不需要离开初始产品页面。
The team didn't fall in love with its initial product and strategy and was able to quickly adapt to serve the needs of its users.
团队并没有沉浸于最开始的产品和策略，他们能够快速调整，以满足他们用户的需求。
Gandour is established as a factory store in Lebanon. The Initial product lines are Hard Boiled Candies, Loukoum and Marzipan.
自产自销的“冠多公司”在黎巴嫩成立。主要产品为硬糖、果冻和杏仁蛋白软糖。
What is the path of least resistance that you can take in terms of customers (be specific here), channels, and initial product focus.
你得到客户(详细一点)、渠道和初始产品受关注的最畅通无阻的途径是什么？
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
The initial product is a very easy to use Flash tool to create a profile and a family tree - including siblings, spouses, Cousins, aunts and uncles, and their families.
最开始，你必须使用一个非常简单的FLASH工具创建一个初始族谱——包括血亲、姻亲、堂表亲戚以及他们的家庭成员。
The effluent product in the reactor goes to the main fractionator where the heat is removed in its various pump-around loops and initial product separation is accomplished.
反应堆的流出物会进入到主分馏器，在那里，热量会被四周围各种各样的循环泵带走，从而形成最初的产物。
Wingtone INDUSTRIAL CO., LTD. (hereinafter referred to as Wingtone) was established in 1980. It developed the solid roller as initial product, based on nut forming technology.
运通工业股份有限公司(以下简称：运通)成立于1980年，为一专门从事紧固件锻造生产之公司。
30 years after Gruby's initial efforts, there are more left-handed product actually on the market.
在格鲁比初次尝试的30年后，市面上出现了更多面向左撇子的产品。
The Initial Operational Capability milestone determines whether the product is ready to be deployed into a user acceptance environment.
初始的操作能力里程碑确定是否可以将产品部署到用户能够接受的环境中。
The product owner talks with customers to understand their requirements and creates an initial set of high-level user stories.
产品所有者需要与客户沟通以理解他们的需求，然后创建一组初始的高级用户描述。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
A simple rule could easily put an end to such coercion - customers should not be able to re-evaluate the product after leaving their initial comments.
一个简单的规定就能够很容易的终止这种强迫顾客在留下最初的评价后再次更改的行为。
The Simtable is a commercial product and its initial customers are fire departments and emergency preparedness organizations.
Simtable是一个商业产品，其最初的客户是消防部门和应急组织。
The initial cost of certifying an individual product for a year is $2, 250-5, 500, depending on the company’s profits.
根据公司的利润状况，对一种产品进行评级的年初始成本为2250至5500美金。
The recent release of WebSphere MQ V7.0 included the biggest change in the product API since the initial release of MQSeries.
最近发布的WebSphereMQ V 7.0包括了自从MQSeries的初始版本以来在产品API方面的最大变更。
Version 6 does not support an initial default configuration mixed in with the product binary directories.
版本6不支持初始的缺省配置和产品二进制文件目录混合。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
It should continue indefinitely beyond the initial release to sustain and refresh the integrated methodology product.
它应该在初始版本发布后不断继续，以维护和更新集成方法产品。
In the initial months, Page dropped by every Friday at 11 a.m. for the group's weekly product reviews.
最初几个月里，佩奇每周五上午11点都会参加项目团队的每周产品评测会议。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
管理者：由产品经理领导，该小组确定该版本的初始内容和发布时间，然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
The initial offering of your product or application might have to be based on a Linux 2.4 distribution instead.
最初提供的产品或者应用程序可能不得不改为基于Linux 2.4发行版本。
The initial offering of your product or application might have to be based on a Linux 2.4 distribution instead.
最初提供的产品或者应用程序可能不得不改为基于Linux 2.4发行版本。
应用推荐