Follow-up MRI was done three months after the initial procedure, and again three months after the second procedure.
在三个月后完成接下来的核磁共振成像，然后在第二次过程的三个月后在进行一次核磁共振成像。
While this initial finding is fairly modest, the use of this procedure has led to all sorts of new findings about infants' memories.
虽然这个原始发现价值不大，但是利用这一程序导致了之后很多有关婴儿记忆的新发现的出现。
As example, I want to build a stored procedure that can be used to retrieve certain fields (like First Name, Middle Initial, Last Name, and Work Department) from all employees that have a certain job.
作为示例，我想构建一个可用于从所有担任某种职位的员工获取特定字段（如FirstName、MiddleInitial、Last Name和WorkDepartment）的存储过程。
The initial debugger support is built into the DB2 database project where you can specify the startup-stored procedure which will be executed in debug mode.
初始的调试支持构建到了DB2数据库项目中，您可以在其中指定将在调试模式下执行的启动存储过程。
The computational procedure shows that the method and the measures of the paper have good convergence property and stability, which is independent of selecting of the initial free surface.
计算过程表明，本文方法及措施具有很好的收敛性与稳定性。且收敛性与自由面初始位置的选择无关。
Moral sensitivity is apperception and interpretation ability to the moral implication of situation. It is logically initial psychological component during moral behavior produce procedure.
道德敏感性是对情境的道德含意的领悟和解释能力，是道德行为产生过程中逻辑上的初始心理成分。
Solving a mathematical problem is a procedure of seeking out a road that links the initial state with the final state of the problem in problem space.
数学问题的解答，是在问题空间中寻求一条由问题初始状态到目标状态的通路，用数学方法描述这一过程。
Whenever feasible, ossicular reconstruction was performed at the time of the initial surgical procedure.
只要条件适宜，均在初次外科手术中同时进行听骨链重建。
One possible cause is if the sartorius is mistaken for the TFL at the initial outset of the procedure.
一个可能的原因是在手术开始时将缝匠肌误认为是扩筋膜张肌。
With practice example, the influence of various initial approximate values, observed data errors and the group of observed data on procedure and accuracy of calculation was preliminarily discussed.
通过算例，初步讨论了不同初始近似值，原始数据误差和观测数据组数，对计算过程与结果的影响。
With this design method, not only the determination procedure of the initial constitution of a zoom lens is simplified, but also the operation is simple and convenient.
采用该设计方法使得在确定变焦镜头的初始结构时，不但步骤简化，而且操作简单方便。
A cardiac catheterization procedure can be used as a diagnostic procedure, as well as initial treatment procedure for some heart defects.
对某些先心病来说心导管术即是一个诊断的手段，也是一个基本治疗措施。
So the start-up operation procedure can be taken as finding the optimal operation path from various existing paths, and making the system transfer from the given initial state to the goal state.
因此，开车操作程序可以看从众多存在的路径中寻找一条优化的操作路径，使系统由给定的初始状态转移到目标状态。
Given the usual high initial investment in management time and physical assets, the detailed procedure and content of the negotiation of such arrangements are worthy of investigation.
由于合营企业在开始时就需投入大量的管理时间和实际资产，其谈判的具体程序和内容也就很值得探讨。
Through changing regularized parameter values and selecting a reasonable initial regularized parameter value in inversion procedure, the inversion result and convergent speed are improved.
在反演过程中，通过改变正则参数数值以及合理地选择正则参数的初值，改善反演结果，提高反演收敛速度。
The company shall establish documented procedure for the validation of sterilization process, which shall be earlier than the initial use.
公司对灭菌过程的确认建立文件化程序，灭菌过程确认应在最初使用前进行。
This paper tends to make initial exploration on the origin, theoretical basis, accounting procedure of activity-based costing and its application in China.
本文拟对作业成本法的由来、理论依据、核算程序和在我国的具体应用等进行初步的探讨。
Combined with optimization procedure, this method is independent of the initial values of the relative orientation parameters.
由于使用了优化过程，该方法对相对定向参数的初值依赖性较小。
To cut down great calculation of assembling and disassembling of stiffness matrix in the nonlinear procedure, the initial stress method is introduced to resolve the nonlinear equations.
使用初应力法对非线性方程组进行迭代计算，避免了组装和分解总体刚度矩阵的繁杂而庞大的运算。
The advantages of the procedure are easy programming, wide range of initial values and reliable searching results.
该方法的主要特点是：编程简单、有较宽的初值选择范围、搜索的结果可靠。
By its adjustment procedure, the effect formula of initial-bearing's error on adjustments of a straight and equal-side connecting traverse are introduced with the method of true error analysis.
结合附合导线平差过程，文中用真误差分析方法推导了起始方位角误差对附合导线平差结果的影响公式；通过分析与数据计算，得到了起始方位角误差对平差后导线点坐标和导线边方位角的影响规律；
The sample collection standard is a two-step procedure that is performed after an initial risk assessment is conducted and a visible powder is deemed a credible biological threat.
样品收集标准主要包括两大步骤，初始风险评估和可见粉末确定为生物威胁。
The initial scan of the flow rate in all the valves in the system will determine the % Design Flow Rate (DFR) of each valve and consequently a procedure for proportional balancing.
系统内所有阀门的流动速率的最初纪录将决定每个阀门的%设计流动速率（DFR）以及随后的比例平衡程序。
The results show that the accuracy of analyzing geometrical nonlinearity of long-span cable-stayed bridges by the presented procedure is validated. The initial cable forces can be well determined.
建立的方法对大跨度斜拉桥进行几何非线性分析具有较高的计算精度．同时能够合理确定斜拉桥初始索力。
The analytical and computational results demonstrate that this procedure can make a great improvement on the initial schedule and the global solution is better than that o…
理论分析和仿真试验结果表明，两阶段滚动调度相对初始调度有大的改善，相对已有两阶段调度方法在大多数情况下全局解的质量更好。
Main Outcome Measurements: Achievement of initial hemostasis, rate of rebleeding, procedure-related complications, and mortality.
主要结果测量：成就初步止血，再出血率，手术相关的并发症和死亡率。
Main Outcome Measurements: Achievement of initial hemostasis, rate of rebleeding, procedure-related complications, and mortality.
主要结果测量：成就初步止血，再出血率，手术相关的并发症和死亡率。
应用推荐