At every competition, the judges have an initial meeting where we go over the general rules.
在每次比赛前，所有裁判会有一个会议来回顾一遍所有的规则。
The first thing you want to accomplish in the initial meeting is a bit of partitioning .
首先，你要完成的第一次会议是一个分割位。
So he treats them to a golf game the next day scoring major points and erasing the initial meeting fail.
所以他招待他们去看一场高尔夫球赛，这使得他拿到了主要的分数，也清除了一开始的失利。
The goal of the initial meeting is to develop a sense of respect and trust with your Italian business colleagues.
首次会议的目标就是要和你的意大利伙伴建立一种互重互信的感觉和认知。
She had three days to prepare for an initial meeting with the vice president-information technology at her first client.
用3天时间准备副经理和她的第一个客户之间的首次信息技术会议。
During their three-year courtship, Yan's future husband came to China just four times, including their initial meeting at the wedding.
在他们长达三年的爱情长跑中，严华的未婚夫只来过四次中国，这其中包括他们在那场婚礼上的初次相识。
Avoid physical contact when first meeting someone from India. Being touched or approached too closely in initial meetings can be considered offensive.
取印度人始主见面时防止身材交触，可则，即便是细微的撞触或者远间隔的交近都会被觉得是干犯。
It is important to follow up any initial meeting to completely identify all business requirements before you invest too much time and resources into the project.
在向项目投入过多时间和资源之前，遵循所有初始会议以完整地识别所有的业务需求是十分重要的。
Even the particular tactics needed to push the strategy seemed pretty clear to me even at this early stage (and were explicitly discussed at the initial meeting).
即使需要，推动战略的具体策略看来，即使在这个早期阶段，我清楚地(并明确了第一次会议讨论)。
We, the Leaders of the Group of Twenty, held an initial meeting in Washington on November 15, 2008, amid serious challenges to the world economy and financial markets.
当全球经济及金融市场面临着严峻挑战时，我们20国集团的领导人于2008年11月5日在华盛顿进行了初次会谈。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
Having an initial meeting with a client or employer will rarely result in a perfect conversation where both parties are in total agreement on every point of how a new web design should be carried out.
初次和客户或者雇主见面时很少有谈的很默契的，因为双方不可能在网站如何设计的每一个细节上都是一致。
Whilst initial discussions were held during the Meeting of Experts on the proposal to review and update the mechanism, divergence exists on the purpose and scope of the review.
各方在专家组会上就重新审议和更新秘书长机制问题进行了初步探讨，在审议目的和范围等问题上的立场不尽相同。
The first Revelations were disclosed in June, when Zink and his colleagues presented some of their initial findings at a scientific meeting.
六月份宣布了第一次揭露，津克和他同事在一次科学家会议上陈述了他们初步的一些发现。
I have made an introduction to the initial consensus reached by the parties at the meeting this morning and have nothing to add.
刚才我介绍了各方在今天上午的会议上达成的初步共识，没有更多要补充的。
Their initial focus was on training new recruits and meeting shortages of entry-level skills.
他们最初的重点放在了对新入职员工的培训以及弥补他们的工作技术方面。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。
I had interacted with the entrepreneur over email - taking a look at the initial business plan and setting up the meeting - but we hadn't met in person before.
会前我曾和创业者有过邮件往来，了解初期商业计划，商定会面事宜，但我们未曾谋面。
Participating leaders addressed the meeting after Karimov made initial remarks.
卡里莫夫致辞后，与会领导人发言。
The best place to introduce your customer to the concept of cross-selling is during your initial needs analysis meeting.
介绍给您的顾客交叉销售概念的最佳地方是在您最初需要分析的会议期间。
En: At the June 28 meeting in Munich we passed from the initial requirements phase into the design phase, which I keep saying means the fun will really begin.
EN：在6月28日的慕尼黑会议上，我们完成了需求讨论，进入了设计阶段。也就是说从现在起，好戏真正开场了。
With an expedited schedule, it took 6 months from the initial design meeting, to receiving the first treehouse suite guest.
因为加快了建造速度，从初次的设计会议到接待树屋的第一位客人，仅仅花了6个月的时间。
We propose these initial thoughts to you in the hope that we may arrange a meeting to discuss the details with you during our upcoming trip to Los Angeles next week.
我们向贵方提出这一初步设想，是希望下周我们去洛杉矶访问期间能安排一次会谈，以进一步讨论此事。
If you need some clarifications after your initial search, you can use video-conference meeting with an agent, which is very convenient.
如果你需要一些澄清后，你的初步搜索，你可以使用视讯会议期间与美国经纪人这是非常方便。
On January 14, 2011, hold the tender invitation meeting, distribute the tender invitation document and relevant materials, organize the initial site survey.
2011年1月14日召开发标会，发放招标文件和相关资料，并组织初步现场踏勘。
After the initial war of words, the White House hoped the meeting would be a time to kiss and make up.
经过最初的口角战，白宫希望此次会议将是一次和解和弥补。
After the initial war of words, the White House hoped the meeting would be a time to kiss and make up.
经过最初的口角战，白宫希望此次会议将是一次和解和弥补。
应用推荐