An initial investigation indicates the fire was caused by a short circuit in underground cables.
据初步调查，事故系矿井下电缆短路引发火灾。
Tzu Chi winter distribution team arrives in Luojiang County of Sichuan for their initial investigation.
慈济冬令发放先遣团，抵达四川罗江县勘查；
An initial investigation showed that train D3115 lost power and stalled after being struck by lightning.
最初的调查说d 3115列车遭受雷击后失去动力而脱轨。
The initial investigation indicates that the overloading led to the failure of the brake system of the elevator.
初步调查显示，超载导致了电梯制动器系统失灵。
According to an initial investigation, the accident may have been caused by a violation of construction procedures.
经现场初步勘察，倒塌事故可能是由违章施工所致。
Initial investigation has found no evidence that the virus has increased in its transmissibility or is spreading from person to person.
初步调查未发现证据说明病毒的传播能力已加强或正在发生人际传播。
The initial investigation indicates an air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in creating a ball of fire.
初步调查显示一空调部件撞穿天花板并使热空气冲进而形成了一个火球。
The initial investigation indicates an air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in, creating a ball of fire.
初步的报告显示一台空调装置撞穿了天花板令空气涌入，造成一个火球。
The initial investigation indicates the air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in, creating a ball of fire.
最初的调查表明是空调的零件破裂后穿过了天花板，导致空气急速进入从而产生火球。
Richard Thornburgh, the court-appointed examiner for WorldCom Inc, has filed his initial investigation report with the US Bankruptcy Court.
法院向世界通信公司指派的稽核员RichardThornburgh向美国破产法院递交了第一份调查报告。
According to the rescue headquarters, an initial investigation showed that the cause of the accident was the local gas explosion underground.
据事故抢险指挥部介绍，现已初步查明，事故原因为井下局部瓦斯爆炸。
Initial investigation has revealed that the man had direct exposure to diseased and dying chickens in his household shortly before the onset of illness.
初步调查揭示，该名男子在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
Initial investigation has revealed that the woman had direct contact with diseased and dying chickens in her household shortly before the onset of illness.
初步调查揭示，该名妇女在发病前不久与其家中的病鸡和快死的鸡有直接接触。
An initial investigation showed her seatbelt had broken and a passenger safety bar did not fit tightly enough at the Chaohua Park near the city of Chongqing.
据重庆市朝华文化公园的初步调查显示，她座位上的安全带已经断裂，乘客安全扶手也没有套牢。%。
An initial investigation showed nearly all the infected patients, mostly children, received intravenous injections at a clinic in Maqiao township of Yongcheng City.
初步调查显示，几乎所有感染者都曾到永城市马桥镇一诊所接受过静脉推注治疗。
After an initial investigation in late 1999, the workgroup developed the architecture collaboratively during 2000 through postings to a database and weekly teleconferences.
在1999年后期最初的调查之后，工作组通过公布到数据库和每周的电话会议，在2000年合作开发出这种体系结构。
After an initial investigation, the case was reopened in 1973 when a grand jury indicted eight Guardsmen. They were acquitted of federal civil rights charges the next year.
在最初的调查中，这件事在1973年，因一个强大的陪审团指控这八名警卫而重新开始。但是次年，他们被联邦公民权力法庭释放。
Conclusion This study indicates that the simple, harmless electrodiagnostic measurements are of value in the initial investigation of trigeminal and facial nerve diseases and acoustic neuroma.
结论测试结果表明该技术简单、可靠，对三叉神经、面神经疾病和听神经瘤的早期诊断能提供有价值的电生理测试结果。
According to an initial investigation, a sudden loss of power caused the signal system to fail, forcing the trains to be operated manually, Shanghai Shentong Metro Group Company said in a statement.
上海申通地铁集团公司在一次声明中称，根据初步排查，电力突然中断致使地铁运营信号系统失灵，导致不得不对列车实行人工调度。
The source of exposure for the initial case is still under investigation, with exposure to infected poultry or an environment contaminated by their faeces considered the most plausible source.
该最初病例的接触源仍在调查之中，接触受感染的家禽或受其粪便污染的环境被认为似乎是最合理的接触源。
These cases, which include the parents and their three young daughters, are undergoing further investigation following initial tests indicating infection with the H5 subtype of avian influenza.
这些病例包括父母及其三个年轻女儿，在初步试验表明感染禽流感H5亚型之后正在进行进一步调查。
Samples from an initial 15 patients under investigation for possible infection were tested today at a US Naval Medical Research Unit located in Cairo, Egypt.
第一批15名接受疑似感染调查的患者的样本今日在位于埃及开罗的美国海军医学研究所进行了化验。
With that example in mind, it's important to consider that even in the Nokia vs. Apple investigation the final decision need not be identical to the ALJ's initial determination.
以此为例，即使是诺基亚对苹果公司的调查，最终判决也不一定与行政法官的最初判决完全相同，了解这一点十分重要。
Mr. Arnault used equity swaps to stealthily build uphis initial stake in Hermès over the past several years, a move that caused theAMF to open an investigation last month into LVMH's move.
过去几年时间里，阿诺特一直利用股权互换合同悄悄增持爱马仕股份，此举导致金融市场监管局于上月对路易威登展开调查。
So far all further results of investigation appear to confirm the initial findings that this is an isolated case.
截至目前所获得的调查结果均证实了最初的推断：这仅是一例个案病例。
The initial distributor is also required to evaluate all complaints to determine whether an investigation is necessary, as well as complying with all other requirements in 820.198, complaint Files.
一级经销商应对所有投诉进行评估来决定是否需要举行调查，同时也要遵守所有其他820.198关于投诉文档的要求。
The initial distributor is also required to evaluate all complaints to determine whether an investigation is necessary, as well as complying with all other requirements in 820.198, complaint Files.
一级经销商应对所有投诉进行评估来决定是否需要举行调查，同时也要遵守所有其他820.198关于投诉文档的要求。
应用推荐