But the initial idea was accompanied by some hardheaded trade-offs.
但是这个主意确实伴随着某些利益权衡。
The initial idea is just a starting point - not a blue print, but a question.
最初的想法只是一个起点-并不是画一幅蓝图，而是问一个问题。
So this question bring back to my first initial idea and primal act, of cutting the stone.
因此，这个问题带回给我的最初的想法和原始的行为，就是切割石头。
The initial idea was for the character to gradually emergefrom the deep, cold shadow of the wall into the sun.
最初的想法是角色逐渐从深的，冰冷的墙阴影中回到温暖的太阳下。
Integration was the initial idea behind the spawning of JBI, but it will prove to be useful in other situations.
集成是导致JBI产生的初始念头，但在其他情况下，其效用也将被证明。
The initial idea was to develop custom code that would query the Browse database directly for a random author name.
最初的想法是开发能够由随机作者名称直接查询浏览数据库的定制代码。
Our initial idea was to have [Sarah/Sara appear in] the first 13 episodes, so she and Michael could have a proper goodbye.
我们本来是准备让莎拉和迈克尔出现在前13集，然后和迈克尔有足够的时间道别。
From the initial idea of establishing this company, to the grand opening today, XXX has received great support from you all.
从有意向在XX开始筹建XXX公司开始，到今天盛大的开幕，XXX一直得到了各位的大力支持。
Programmers also form outlines, translate them into first designs, and iteratively refine them until they truly match the initial idea.
程序设计者同样从构想开始，初步翻译为第一个设计版本，尔后反复修订精细，直到与最初的构想相符。
The initial idea of the Favela Painting project was always to paint an entire hillside favela in the center of Rio, visible to all inhabitants and visitors.
初始的想法是贫民区的绘画，画面布满山坡上的整个贫民区，所有居民和游客都可以看见。
Many methods have been used in order to solve this problem. The initial idea is to solve it by expanding road traffic capacity, building and rebuilding new roads.
最初的想法是扩大道路交通容量，通过新建、改建道路来解决交通拥堵，然而对于有限的城市空间来说，大量新设施的建设是不现实的。
Lasting businesses aren't built on a great initial idea, but instead around a cult-like culture, big ambitious goals, and the willingness to constantly try new things.
长久稳定的基业并不是建立在一个很棒的初步想法上，而是建立在优良的文化、雄心勃勃的目标，并愿意不断尝试新的东西上。
The marketplace for display AD designers was actually the initial idea for the company, but the founders realized that they first needed to provide a better way to measure engagement.
用于显示广告设计师市场实际上是该公司最初的想法，但创始人意识到，他们首先需要提供一个更好的方法来衡量参与。
Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
The first thing we did was brainstorm for 2 days on the CEO/founder’s initial business idea.
我们首先根据CEO/创始人最初的商业构想进行了两天的头脑风暴。
Whatever the case, when I first heard his idea my initial reaction was to reject it outright.
无论如何，当我第一次听到这个提议时，第一反应就是直接拒绝。
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood, and to his son.
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. "At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic," said Midali.
最初，维格尼拉村民对此项目表示怀疑，但现在大家都很支援。米达利说：“开始时，人们并不相信，可现在每一个人都很热心”。
In either case, it's a good idea to develop a controlled vocabulary in a formal metadata definition document to guide both the initial repository development and the acquisition of new materials.
在任一种情况下，最好在正式的元数据定义文档中开发控制词汇，以指导初始的存储库开发和新资料的获取。
It is a good idea to get a copy of the initial offer in writing so as to have a clear basis for negotiation.
这是一个好主意，以书面形式有一个明确的基础上进行谈判的初始报价的副本。
Deep persistence to making an idea happen is key - even though leaders must often make critical "pivots" from initial plans to transform abstract ideas into powerful realities.
关键是要有将想法变成现实的毅力——虽然领导者通常要从初步计划中选出关键的“中心点”，将抽象的想法变成强大的现实。
The initial example referred to an agent scanning an RSS feed, so the code in Listing 4 follows up on that idea.
开始的示例引用一个扫描RSSfeed 的代理，因此清单4中的代码延续了这个思路。
With hope for people, your. Initial election campaign, it's a great idea. The situation facing the United States, America did need hope.
你希望为人民，。最初的大选中，这是一个好主意。美国所面临的情形，美国还需要希望。
With hope for people, your. Initial election campaign, it's a great idea. The situation facing the United States, America did need hope.
你希望为人民，。最初的大选中，这是一个好主意。美国所面临的情形，美国还需要希望。
应用推荐