You would have this initial response for chickenpox, and this initial response might be too slow to prevent you from getting chickenpox.
你会对水痘病毒产生这种初始应答，这种初始应答可能过于缓慢，无法预防水痘。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
This extends into every aspect of your application, from initial design right down to the deployment layer.
从最初的设计到开发阶段，它们可以延伸到你应用程序的每一个方面。
Since the new test was generated from the initial recording, it will not include the edits for substituting datapool values.
由于这个新测试是从最初的记录中产生的，它将不包含取代数据池数值的编辑。
As always the best approach is intelligent secure design from the initial design through implementation of your application.
通常的最佳实践是，从最初的设计到应用程序实现都采用智能安全设计。
As a result, an MDA tool may support transforming a model in several steps, from initial analysis model to executable code.
作为结果，一个MDA工具也许通过几个步骤支持转化一个模型，从最初的分析模型到可执行的代码。
You want to see the trail that the user followed, from initial login to every action performed on the system.
您希望了解用户的“轨迹”，从最初登录到在系统上执行的每个操作。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
Their initial trip from South Carolina to Belgium ended up being from Florida to Italy.
他们最初的行程是从南卡罗来纳到比利时，最终改为从佛罗里达到意大利。
You can then create your aggregate metrics and key performance indicators from these initial metrics.
然后您可以在这些初始指标的基础上创建聚合指标和关键性能指标。
Asian stocks pulled back from initial steep falls, with Japan's Nikkei 225 index recovering from an opening fall of 1.8% to close 0.63% lower.
随着亚洲股票从最初的暴跌变得持续稳定，日本的日经225指数也逐渐恢复，从原来下跌的1.8%降低到0.63%。
Bring dimension levels into the report as opposed to display attributes to improve the initial response from SAP BW when the data is not cached with DQM.
将维度级带入相对于显示属性的报告，以便在不使用DQM缓存数据时提高来自SAPBW的初步响应。
They protected investors from initial losses on the mortgages backing the CDOs, while offering better returns than bonds with a similar rating.
它们既可以保护投资者免遭支持抵押债权凭证的抵押贷款的初步损失，又可以提供比相同评级的债券更高的回报率。
Asian stock markets sank Monday as investors recalled the initial damage from an outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome, a virus that spread from China to dozens of countries in early 2003.
亚洲股市周一走低，投资者又回忆起了2003年上半年从中国扩散至几十个国家的非典型肺炎最初带来的伤害。
Initial reports from the NeoWin website, which broke the story, suggested that 10, 000 accounts had been compromised.
最初的报告来自NeoWin网站，他们披露了该事件，表示10000个账户被盗用。
You will import the initial client code from the sample supplied with this tutorial into your Eclipse workspace.
您可以从本教程提供的示例将初始客户端代码导入您的Eclipse工作区。
After initial skepticism from the locals, Naked leased six of the village's 18 houses and now employs nine of its 14 residents.
经历了村民们最初的怀疑之后，天然居已经租赁了村里18间房子里的6间，并雇佣了14名村民中的9名。
Delete (delete 230 random ranges from initial text).
删除(从初始文本中删除230个随机范围)。
With agent-driven negotiation, the user agent selects the best representation for a response after it receives an initial response from the origin server.
利用代理驱动的协商，用户代理可以在从原始服务器中接收最初响应后为该响应选择最佳表示形式。
However, there are some useful results from the initial tests.
不过，从最初的测试中也得到了一些有用的测试结果。
To begin tracing through live objects, garbage collectors start from a set of initial objects obtained from roots.
为了开始跟踪活对象，垃圾收集器从一组根中获得的初始对象开始。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood, and to his son.
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
The generic form documents all of the interactions that could result from the initial stimulus.
常规形态则记述了初始刺激因素能够产生的一切交互。
Mehsud tribal leaders, almost all of whom have to live in exile from their homeland, are encouraged by the initial signs from the offensive.
马苏德部落的首领几乎都流亡在远离家乡的地方。清剿行动刚开始时，他们还为清剿行动的进展而兴奋。
The initial configuration starts from the lysozyme crystal structure (see Resources for source).
初始配置从溶解酵素晶体结构开始（见 参考资料）。
The initial configuration starts from the lysozyme crystal structure (see Resources for source).
初始配置从溶解酵素晶体结构开始（见 参考资料）。
应用推荐