The binding of a virus to its corresponding receptor is the initial event of viral infection.
病毒与细胞表面相应受体的结合，是病毒感染的始动环节。
Monocyte adhesion to endothelial cells is an important initial event at the onset of atherosclerosis.
内皮细胞损伤和单核细胞黏附到血管内皮细胞是动脉粥样硬化发生的重要始动环节。
In type a, rotary subluxation occurs during progression of the curvature. In type b, it seems to be the initial event.
型患者旋转性半脱位出现在曲率增加过程中，而B型似乎初期即发生旋转性半脱位。
The research procedures of event tree analysis are to determine the initial event, list events in the process, chart and analyze event tree.
事件树分析法的研究步骤包括确定初始事件、环节事件，绘制、分析事件树图。
The probability of initial event, graphics information of event sequence diagram (ESD), and result data calculated is provided by data interface module.
其中数据交互模块提供基本事件发生概率、事件序列图(esd)图形信息和计算结果等数据。
Although my focus this summer will be on the plumbing of Rubyland, there are a few initial event sources I plan to write, for the sake of demoing Rubyland, and also to have some fun.
尽管这个夏天我的注意力会集中在Rubyland项目编码的完善之中，但是我也打算编写一些初始的事件源，为的是展示Rubyland的功能，同时也是为了做着好玩。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
This function creates a manual-reset or auto-reset event object and also sets the initial state of the object.
这个函数创建一个手工重置或自动重置的事件对象，同时还要设置改对象的初始状态。
Event scheduling, user registration and initial avatar set-up must be automated. Much of this has been implemented.
活动安排、用户登记和初始角色设置必须被自动化，其中大部分目标已经实现了。
This event handler is called at the very beginning so that the initial screen contents can be set to be viewed.
在刚启动时调用这个事件处理函数，将初始屏幕内容设置为可见。
The Event Studio agent can not be created until the export task exists, so an initial export must be configured.
直到退出任务退出，才能创建EventStudio代理，所以必须配置一个初始的导出。
The Event Studio agent can not be created until the import task exists, so an initial import must be configured.
直到导入任务退出，才能创建EventStudio代理，所以必须配置一个初始的导入。
Or, when a timeout event occurs, you will cancel any timer that might be running, create the tooltip with an initial opacity of zero, start a ticker, and transition to FadeIn state.
当发生timeout事件时，将取消任何正在运行的计时器，创建一个初始不透明度为0的工具提示，启动一个断续器，并转换到FadeIn状态。
For example, in the initial state of Inactive, the only expected event is mouseover, so you can define a function to handle that situation, as shown in Listing 9.
例如，在Inactive的初始状态中，可能出现的惟一事件是mouseover，所以可以定义一个处理此情况的函数，见清单9。
The third parameter (dueTime) allows you to specify when the initial timer event should be fired.
第三个参数(dueTime)让你定义一个引发初始定时器事件的时间。
Is the manifesto more newsworthy if it is disclosed in the initial coverage of the event, such as in the Austin case, as opposed to days later, as with the Virginia Tech shooting?
何时披露此类声明更有新闻价值？是象奥斯汀事件在最初报道中披露，还是相反地，象维州理工枪击案那样多日以后公布？
When the initial appointment is saved, all recurring event dates are calculated and a separate document is generated for each calendar date.
当保存初次约会时，该方法计算出所有重复事件日期，并为每个日程表日期生成一个单独的文档。
The "multiple document" approach creates a separate document based on the recurring event parameters specified in the initial appointment.
“多文档”方法根据在初次约会中指定的重复事件参数创建一个单独的文档。
If you're underfunded, you won't have a cushion to tide you over in the event of slow initial sales or unexpected market conditions.
如果你出现资金不足，你没有办法应对最开始市场的低销售率和意想不到的市场情况。
United has a huge following in Asia and analysts say there would an enormous appetite for the shares in the event of an initial public offering (IPO).
曼联在亚洲有庞大的跟风者，分析家认为亚洲将会是曼联首次上市巨大胃口的所在。
When an audit reports an event, it reports it on the initial login-id of the user and not the current su of that user.
当审计系统报告事件时，它会报告相关用户最初的登录ID，而不是此用户通过用户su得到的ID。
Rees claimed that she had initial backing for the conference from Pillay, who "was very enthusiastic and said she would cosponsor [the event] and speak."
Rees说她从一开始就支持Pillay召开这会议。 她认为他很有热情，而且承诺她会是会议的共同主办人和发言人。
Highly effective in terms of initial cost and general usability, the steel sub-frame floor systems creates a level and solid platform on which to base your event.
在初始成本高和一般可用性方面有效，钢子框架层系统创建了一个坚实的平台水平和所依据您的活动。
Paddy Power first offered odds of 2-to-1 against a recall, meaning a bet on a recall would pay $2 plus the initial $1 ifsuch an event occurred.
PaddyPower公司是第一个以2比1赔率下注召回的公司，意味着如果召回发生，输家将赔上本金和2倍本金的赔款。
Building upon this knowledge base, this article presents three empirical studies that investigate the influence of initial impressions of trustworthiness on post-event perceptions of justice.
基于这样的认识，这篇文章展现了三项经验性的研究，调查了最初印象对事后公正认知的影响。
Main Outcome Measures The primary end point was a composite of initial fatal or nonfatal coronary event or stroke or revascularization.
复合终点为初次致命或非致命性冠状动脉事件、卒中和血管重建。
Obviously, it is very difficult to determine the initial age of subduction by using the isotopic age of only one geological event.
显然，如果只想使用任何一种地质事件的年龄来确定碰撞作用的初始作用时间都是很困难的。
When I talk to patients whose initial even was a pulmonary embolism, 60% of such patients their recurrent event will also be a pulmonary embolism.
对于跟开始即因肺栓塞就诊的患者，我往往告知他们有60%的复发事件为肺栓塞。
When I talk to patients whose initial even was a pulmonary embolism, 60% of such patients their recurrent event will also be a pulmonary embolism.
对于跟开始即因肺栓塞就诊的患者，我往往告知他们有60%的复发事件为肺栓塞。
应用推荐