This initial call ensures that the per-thread initialization can complete without deadlock.
此初始调用确保在不死锁的情况下，完成每个线程初始化。
To enroll, customers make an initial call to Barclay's during which they are recorded while repeating a phrase.
要登记使用该技术，客户先要致电巴克莱银行，在通话期间他们要重复一个短语进行样本录制。
The callback router answers the initial call and makes the return call to the client based on its configuration statements.
回复路由器回应一开始的呼叫，并依照组态叙述回复客户端的呼叫。
If multiple threads attempt to lock a semaphore after the initial call above, they block and their requests are queued until the pthread_mutex_unlock call is performed.
如果多个线程在完成上面的初始调用后尝试锁定信号量，则这些线程会被阻塞，它们的请求进入队列，直到执行pthread _ mutex_unlock调用。
The commandos were from the British Royal Fleet Auxiliary, Fort Victoria, which, with a US frigate, had headed for the Italian vessel after receiving the initial call for help.
突击队员全部来自于英国皇家海军辅助舰队“维多利亚堡”号，在他们收到最初的求援之后，他们随同一只美籍护卫舰直奔意大利籍货轮的所在地进行救援。
The total call strength, access delay and average access calls for the main control channel are derived according to the initial call strength and discrete access frame length.
根据系统的初始呼叫强度和离散接入帧长推导出系统主控信道总的业务量、接入时延及每时隙的平均接入个数，并分析了离散接入帧长对上述参数的影响。
The Arsenal midfielder missed Saturday’s defeat in Benfica with an ankle injury and, despite an initial call-up from Fabio Capello, will miss Wednesday’s friendly against Holland.
在这里输入译文阿森纳中场由于脚踝伤势错过了周六败给本菲卡的比赛。尽管卡佩罗紧急召唤，但小威胁仍将缺席周三对阵荷兰的友谊赛。
For the first call to a program after a cancel of that program, or for a method invocation, the compiler initializes the fields of these special registers to their initial values.
对于某个程序被取消后的第一个调用，或对于某个方法调用，编译器会初始化这些专用寄存器的字段，将它们作为初始值。
The time for the initial remote call (retrieving all languages) grows, as does the memory requirements for the cache.
初始远程调用(检索所有的语言)的时间增加了，同样，缓存需要的内存也增加了。
The transaction attribute and the initial presence of a transaction context both affect the ECI call type and the resulting transactional scope of the call to CICS.
事务属性和事务上下文的初始存在都会影响ECI调用类型和对 CICS 调用最后得到的事务范围。
With the call to start_kernel, a long list of initialization functions are called to set up interrupts, perform further memory configuration, and load the initial RAM disk.
通过调用start_kernel，会调用一系列初始化函数来设置中断，执行进一步的内存配置，并加载初始ram磁盘。
The system under test does not make a direct global function call to Math.random in order to determine the initial image state of the reels.
被测系统并未直接调用全局函数Math . random，来决定每个轴初始的图片状态。
To generate our initial definitions file, we call h2def like so
要生成初始定义文件，我们如下调用h2def ： python /usr/share/pygtk/2.0/codegen/h2def.py eggtrayicon.h > trayicon.defs
Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
通常，最初的拓扑结构并不要求另外的中介，因此这成为了一个好的选择。
The next section looks at the initial claim creation form, and explains how to embed click-to-call capabilities directly on that form.
下一小节将检查初始索赔表单，并解释如何在那个表单上直接嵌入点击呼叫功能。
And then, we actually get to the point where there is a solid design concept that we call framework definition in other words, what does an initial sketch look like?
然后，我们实际上明白了，我们称之为框架定义的，雄厚设计理念，换句话说，最初的草图是什么样的？
To choose between creating the initial form and initiating a call with servers, we need to check to see if the form variables are set
要在创建初始表单和使用服务器启动呼叫之间进行选择，我们需要查看是否设置了表单变量
On the initial Web page, enter the addresses and ports of the two UAS applications and then press create call.
在初始网页上，输入两个UAS应用程序的地址和端口，然后按createcall。
Initial execution begins with a call of cf-execd -f from cron or the command line.
最初的执行开始于从cron或命令行调用cf -execd—f。
The problem is that even though the code handles the case in which the initial GetFieldID doesn't return the field ID, it does not clear the exception that this call would set.
问题在于，尽管代码处理了初始getfieldid未返回字段id的情况，但它并未清除此调用将设置的异常。
Even the smallest step — a phone call, a commitment, sketching out an initial plan — will put you closer to your goal.
打一个电话，做一个承诺，列出你的第一个计划，就连这些小小的步骤也会使你更接近你的目标。
For example, someone might promise to involve you in the team planning a new project but they simply forget to call you after the initial few meetings, and you are left thinking nothing is happening.
例如，有人也许承诺要让你加入一个计划一个新项目的小组，但是，在最初几次会议后，他们就是忘记打电话给你了，而你在认为一切都没有发生。
It'd be more accurate to call this a binary quake: an aftershock that struck 16 hours after the initial temblor measured an identical 7.8 on the Richter scale and was equally destructive.
更准确地说应称之为二元地震：在最初的地震16小时后发生的余震，被测得同样有里氏7.8级并具有相等的破坏性。
The trainer presents a typical initial sales call, and then critique.
训导师展示一个典形的初次拜访，并组织评估。
The most junior team member speaks first to give some initial input and the decision maker typically speaks last to make the final call.
首先说开场白的人是最初级的团队成员，而决策者往往做最后一项陈述。
"Call" mobile media, in its initial function of the overall function of the gradually weakening, by phone, the concept of interpersonal "call tools" to gradually "mass media" tilt.
“通话”这一手机媒体最初功能在其总体功能中逐渐弱化，手机的概念也由人际间的“通话工具”逐步向“大众传播媒介”倾斜。
Mr Putin's initial response was to call the murder a "provocation". He did not attend Mr Nemtsov's funeral, although he sent a wreath of flowers.
普金的第一反应是将这次谋杀称为一次“挑衅”，他并没有参加涅姆佐夫的葬礼但却为其送去花圈。
Mr Putin's initial response was to call the murder a "provocation". He did not attend Mr Nemtsov's funeral, although he sent a wreath of flowers.
普金的第一反应是将这次谋杀称为一次“挑衅”，他并没有参加涅姆佐夫的葬礼但却为其送去花圈。
应用推荐