Requirements validation must be performed in collaboration with the end users, to reveal and correct any problems with incomplete or incorrect initial models.
需求验证必须与终端用户协同执行，以暴露和改正不完整或不正确初始模型的所有问题。
To that end, we reframe the initial discussion in somewhat broader terms as it is necessary to see true excellence in build and release.
最后，我们根据在构建和发布中的需要，从更广阔的方面对最初的讨论进行了重新组织。
Teams of geologists are now evaluating the area to find safe and suitable locations, and hope to issue their initial recommendations by the end of the month.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
The application user can now use this trusted connection to perform some initial configuration tasks and prepare the environment for the end users.
应用程序用户现在可以使用该可信连接执行一些初始配置任务并为最终用户准备好环境。
Check the coherence and completeness of the initial dimensional models and validation against the given end user requirements.
对照给定的用户需求，检查初始维度模型的连贯性和完整性以及有效性。
The goal of the partnership, signed at the end of 2005 for an initial period of three years, is to raise awareness of the World Heritage Convention, and the map is an essential tool for this purpose.
此伙伴关系于2005年底建立，最初合作期为三年，其目标是提高公众对《世界遗产公约》的认识，而世界遗产地图则是达成这一目的的重要工具。
In the initial example above, the reduction of key data access time from 60 ms to 6 ms was a direct result of this caching benefit and the load reduction on the back-end database.
在上例中，关键数据访问时间从60ms减少到6 ms是该缓存带来的直接好处，同时还减少了后端数据库的负载。
We've come to the end of our initial exploration of awk. As the series continues, I'll demonstrate more advanced awk functionality, and we'll end the series with a real-world awk application.
随着本系列的延续，我将演示更高级的awk功能，我们将用一个真实的awk应用程序作为本系列的结尾。
Teams of geologists are now evaluating the area to ascertain safe and appropriate situations, and hope to publish their initial recommendations by the end of the month.
一些地质学家团队正在对该地区进行评估，以找出安全适宜的地点，并希望在本月底之前提出初步的推荐方案。
The key of this method is to apply the state transfer matrix between the initial state and the end state for iteration.
这种方法的关键是利用初始状态到终极状态的状态转移矩阵进行迭代。
At the end of the initial one month project we delivered an 80 page Agile SOA migration document that was used to introduce the client's staff to SOA and Agile SOA practices.
在项目最初一个月的月未，我们交付了80页的Aigle -SOA迁移文档，该文档向客户介绍了SOA和Agile - SOA实践。
According to the characteristic of the hypersonic aircraft, the task of designing the hypersonic aircraft include initial phase, cruise phase and end attack phase.
根据高超音速飞行器的特点，设计了高超音速飞行器的任务剖面，包括初始段、巡航段和末端攻击段。
The initial accord expired last year, and the fate of its successor might hinge on the ability of the U. S. Senate to act in a brief, end-of-year session.
两国最初的协议于去年到期，而新条约的命运可能会取决于美国参议院是否能在年底前的短暂会议期间采取行动。
The pill initial position efficiency peak value is defined as the distance between pill front end and coil end.
弹丸初始位置定义为弹丸前端与线圈末端间的距离，习惯上把其处于线圈外时效率峰值定义为负。
The database constitutes the current front-end of our application and must be (for other reasons) build during the initial phase of the build process.
数据库构成我们应用程序的当前前端，并且必须(在其他原因)在构建过程的初始阶段构建。
From controlling the initial rolling temperature and declining the end rolling temperature, improving the mechanical reference of ribbed bars.
从控制开轧温度，降低终轧温度方面，提高螺纹钢的机械性能。
The approximate formula is: the initial bounding rectangle is inflated by pen width, and this result is multiplied by the miter limit, plus some additional margin to allow for end caps.
大概的公式为：初始周框会根据画笔宽度膨胀，而这个结果是乘以斜接限制，加上某些要考虑端点的额外边界。
Over the past half a year and more, the West's initial exultation over the end of the ColdWar has turned into worries.
近半年多来，西方各国对冷战的结束从欢欣鼓舞转为忧心忡忡。
In simple artificial bone group, the implanted material was integrated with the cross end and material volume did not change obviously compared with the initial implanting stage.
单纯人工骨组植入材料与截骨断端融合，材料体积较植入初期变化不明显；
Joint testing and reporting of ongoing results will continue to the end of 2009, with initial LTE system deployments planned for 2010.
加入测试并报告正在进行的结果，此将继续到2009年底，初始lte系统配置计划安排在2010年。
The creep stresses computation of accumulated temperature and self weight according to construction process gives the initial stresses at the end of construction.
设计模拟了施工全过程，进行坝体的累计温度及自重徐变应力计算，提供施工期末初应力。
The difference between the temperature at the initial boiling point and at the end point, as obtained by the distillation test.
从蒸馏试验所得初馏点与终馏点之间的温度差值。
This week the carmaker filed papers with the Securities and Exchange Commission to pave the way for an initial public offering before the end of the year.
本周，通用汽车向证券交易委员会提交相关文件为今年年底之前的上市铺路。
This week the carmaker filed papers with the Securities and Exchange Commission to pave the way for an initial public offering before the end of the year.
本周，通用汽车向证券交易委员会提交相关文件为今年年底之前的上市铺路。
应用推荐