Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
The initial signs were modestly encouraging.
最初的征兆还是很令人振奋的。
We are starting to see some initial signs of improvement.
我们开始看到一些改善的初步迹象。
We reached our initial goal of top 10% in 2004 and then made top ten in 2006.
我们在2004年达到了初定的目标，进入了前10%，而在2006年进入前十名。
The book's publication in 1933 earned him some initial literary recognition.
这本书在1933年的出版为他在文学上赢得了一定的声誉。
My initial ideas focused on laser beam-type duels between friends in front of the camera.
我最初的想法是让朋友们在摄像机前面进行星球大战那样的激光剑格斗。
Some of the initial fascination is gone, but it becomes a super important part of your life.
最初的一些心动虽然已经消失了，但是你会发现，它已经成为了你生命中重要的一部分。
After an initial increase in cases, we've now reached stabilization and even a small decline.
在病例数最初增长之后，发病率现已趋于稳定，甚至还略有下降。
So the question will always boil down to: who pays for the extra cost, and takes the initial risk?
问题就会归结为：谁为这额外花费买单，谁是第一个吃螃蟹的人？
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
His initial reaction when he learned about the latest accolade was, "My mother is going to be so happy."
当他得知他获得此殊荣时最初的反应是：“我妈妈会很开心。”
Another woman, Lata reported that an initial loan from her self-help group had helped raise her income.
另一位妇女名叫Lata，她说自助小组发给她的第一笔贷款帮助她提高了收入。
I just want to say that after that initial moment of hearing my diagnosis, I have never felt alone again.
我只能说，在我听到乳癌确诊的那一瞬以后，我再也没有感到孤独过。
This service offers an initial diagnostic test and then builds a personalized study schedule for students.
该服务会在用户首次使用时进行摸底测验，然后为考生建立起个人化的学习计划。
They were toasting the successful initial public offering (IPO) of Arezzo, Brazil’s largest shoe retailer.
他们为Arezzo（巴西最大的鞋业零售商）首次公开募股（IPO）的成功而举杯庆祝。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
Motivation is often more important than your initial ability in determining whether you succeed in the long run.
动机常常比决定你最终能否成功的初始能力还要重要。
In between his initial "I really like you" and final "I adore you," there were a lot of "I dunnos" and "maybes."
在他最初的“我真的喜欢你”和最终的“我爱你”之间有太多的“我不知道”和“也许”。
The key to the initial stages of habit-building is to make the barrier to entry to any action as low as possible.
养成习惯的初始阶段最重要的就是尽可能地降低我们去行动的标准。
Matt Owen’s initial take on fitness was to design a chair that would help people stay fit by being fun to sit on.
马特·欧文（Matt Owen）最初的健康设计设想是一把帮助人们保持健康的椅子，而且坐上去会很有乐趣。
After the initial phase when you're getting used to exercise, you'll start to have a blast and look forward to it.
在经过了最初的适应阶段后，你会开始玩得尽兴，并期待着这一时刻的到来。
The initial design included a large hole at the top of the building, where Mr Mori hoped to install a Ferris wheel.
最初的设计包括在楼顶留出一个大洞，森稔希望在那里安装一个摩天轮。
Given how difficult it is for most dieters to maintain their initial losses, this is an impressive achievement.
考虑到对于绝大多数节食者来说保持减肥后的体重是多么困难的事，这实在是个令人印象深刻的成绩。
Some of these measures have already produced initial results, as evidenced by the recent signs of economic recovery.
有关措施已初见成效，近来中国经济已呈现回暖迹象。
In these cases - and, no doubt, many others - the initial investment tends to pay off quickly, sometimes in mere months.
在这些实例中，最初的投入会很快收回成本，有时只需几个月。
In these cases - and, no doubt, many others - the initial investment tends to pay off quickly, sometimes in mere months.
在这些实例中，最初的投入会很快收回成本，有时只需几个月。
应用推荐