This territory is largely inhabitable mountains and desert.
这一地区大部分都是不能居住的山区与沙漠。
Long low ridges which rise above the marsh form the only inhabitable areas on the plain.
隆起在沼泽上的一系列又长又矮的山脊，是平原上唯一可以栖住的地方。
To counteract traffic noise an inhabitable double-skin façade similar to a loggia is created.
为了抵消交通噪音，该建筑创建了居住的双层立面和凉廊。
Mankind should join hand in hand to create an inhabitable world for theselves and their offspring.
人类应该为自己和后代携手共创一个适于居住的世界。
The pavilion was conceptualized as an inhabitable piece of furniture embedded within a lush landscape.
这个凉亭被构思成一件可居住的装置，嵌入到葱翠的景色里。
But with this approach, I am essentially explaining the design as a sculpture and not as an inhabitable structure.
但是，使用这种方法，我本质上是展现了一个雕塑，而不是一个可以居住的建筑。
The interior circulation orientates along the main axis of the building and makes the flow of different spaces inhabitable.
房屋的内部朝向和建筑的主朝向一致，使得建筑的每一个空间都是可居住的。
Crewmen wearing pressurized suits assemble cables to rockets, which serve as building units for an inhabitable space station.
穿着增压服的航天员正在为火箭装配电缆，这些火箭是这座可供居住的空间站上的建筑单元。
Microbial cycling of such critical chemical elements as carbon and nitrogen helps keep the world inhabitable for all life forms.
微生物使重要的化学元素例如碳和氮进行循环，从而帮助保持这个世界能让所有的生物类型生存居住。
My professor was researching how Polynesian seafarers discovered and settled nearly every inhabitable island in the Pacific Ocean.
我们的教授正在研究波利尼西亚航海者如何发现并定居在太平洋几乎每一位可以居住的岛上。
This design was generated from a 2d collage, which evolved into inhabitable space before transitioning into a functional building.
此设计从二维拼贴的概念开始，并能由一个可居住的空间转换成为一个功能性建筑。
So, the question is not, how long will the Earth exist?The question is, how long will it be inhabitable by a species of beings such as yours?
所以问题不是地球什么时候毁灭，而是它所拥有的适合人类居住的环境还能存在多久？
The inhabitable bridge is superimposed on the linear sequence of hills in order to allow accessibility and enjoyment of the different landscapes and park views.
可以栖息的桥则叠加在连绵的山上，以提供入口和欣赏各不同景观和公园视野的机会。
The essence of Kuma's SUPSI design is the ramp, sloping in two directions to form a zig-zag shape where the roofs of the inclines become inhabitable public Spaces.
隈研吾此设计精华为斜坡，两个不同方向倾斜形成一个曲折型，屋顶的斜坡成为可活动的公共空间。
It was conceived primarily in section, with an incredibly complex series of surfaces that gently curve and fold into a navigable, inhabitable architectural topography.
建筑的最初构思基于建筑立面一组微曲表面材料非常复杂组合，形成了一个可航行、可居住的建筑形态。
At present, the land utilization in many cities of China is too single, which does harm to interests of resident and hinder the building of inhabitable city seriously.
目前，我国许多城市土地使用过于单一，损害居民利益，严重妨碍城市宜居。
To realize the inhabitable value of gardens means to gardenize the living environment, it is the only way to go back from the industrialized society to healthy living way.
实现园林的居住价值，也就是实现居住环境的园林化，这是在后工业社会回归绿色居住方式的必由之途。
An estimated 20 per cent of the world's CCTV cameras are in the UK, a remarkable achievement for an island that occupies only 0.2 per cent of the world's inhabitable landmass.
全球20%的闭路电视摄像机都在英国，对一个只占可居住陆地面积0.2%的岛屿而言，这真是一个奇迹。
In northern climes some land will become more suitable for farming as springs come sooner, whereas in the tropics and subtropics some marginal land will become barely inhabitable.
在南方气候的作用下，随着春天的提早到来，一些土地变得更适宜耕种；而在一些热带和亚热带地区，一些边际土地勉强适合人类居住。
The design consisted in creating an 'inhabitable' Little Free Library, where users could immerse themselves and take the time to browse through books and borrow or exchange them.
该设计创造出了一个小“居住”环境，读者在这个小图书馆里时，能暂时和外界隔绝，浏览书籍，将自己完全沉浸读书的乐趣中，当然还可以在这里完成借阅和归还。
If water exists in the quantities that Nasa now believes, it could be drunk by astronauts, turned into oxygen to make stations inhabitable and – most excitingly – converted into fuel.
美国宇航局相信，如果有足够的水，就可以供宇航员饮用，就可以转化成氧气，使基地适合居住，并且 更令人兴奋的是，可以被转化成燃料。
"Beyond it, the idea is to generate architecture, inhabitable space or some definition of a space," he continued, adding that next on his to-do list might be either a vault or an arch.
“除此之外，这个想法是生成建筑，栖息空间或一些特定的空间，”他继续说到，说出他下步要创作的可能是一个拱顶或一个拱门。
The roofscape is also intended to function as the ultimate unifying architectural element not only for the inhabitable architecture, but also for the informal network of pedestrian streets.
屋顶景观作为基本的建筑构成元素，不仅应用于居住建筑，也适用于步行街网络系统。
Situated in the hook of Italy, just north of Sicily, the Aeolian archipelago is made up of seven inhabitable islands, of which the largest and most developed are Salina, Lipari, and Vulcano.
伊奥利亚群岛在意大利的“靴尖”上，位于西西里的北边。它由七个宜居的小岛组成，其中最大、开发得最好的是萨利纳岛、利帕里岛和武尔卡诺岛。
Situated in the hook of Italy, just north of Sicily, the Aeolian archipelago is made up of seven inhabitable islands, of which the largest and most developed are Salina, Lipari, and Vulcano.
伊奥利亚群岛在意大利的“靴尖”上，位于西西里的北边。它由七个宜居的小岛组成，其中最大、开发得最好的是萨利纳岛、利帕里岛和武尔卡诺岛。
应用推荐