His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
Some habits are ingrained in me.
我有很多不同的习惯。
So why are these traditions so ingrained in Easter Sunday?
那么为什么复活节会有这样根深蒂固的传统呢？
Your brand becomes ingrained in people's minds as useful.
因为人们觉得你有帮助，所以你的个人品牌就能在人们心中扎根。
I then review these points regularly until I have them ingrained in my mind.
之后我会再定期温习这些观点，直到它们根植于我的脑海为止。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。
My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.
我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。
But quality ingrained in every task performed is a goal that will serve any team well.
但将质量意识根植到每项要做的任务中是一个对任何团队都有益的目标。
Algorithms have become so ingrained in ourfinancial system that the markets could not operate without them.
计算机算法已经深深地根植于我们的金融系统中，以至于股票市场的运作无法离开它们。
The idea that big cities offer more opportunities is deeply ingrained in the minds of many young people.
大城市能提供更多机会的这个观念在许多年轻人的思想中根深蒂固。
Whether baked or fried, Buffalo wings have not only become ingrained in America's national food culture.
无论是烧烤还是油炸，香辣鸡翅不仅已经深植于美国的美食文化中。
The idea that the big city offers more opportunity is deeply ingrained in the minds of many young people.
大城市能提供更多的机会这个观念在许多年轻人的思想中根深蒂固。
Letting go of perfectionism, so ingrained in the nature of a ballet dancer, can be the most difficult thing.
在芭蕾舞者的天性中，完美主义是如此地根深蒂固，难以克服。
Second, deeply ingrained in the patterns of technology evolution is the substitution of cleverness for energy.
第二，依照科技演进的模式来看，能源总是有更聪明的替代方式。
Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional.
筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。
However, old habits die hard, and the use of size limits is deeply ingrained in our collective fisheries management DNA.
但是旧习难除大小限制深深地扎根在我们渔业管理的DNA中。
We've all succeeded in making changes that are now ingrained in our lifestyles - learning to brush our teeth, for example.
我们已经成功的改变了我们现实生活中那些固有的习惯—如，学会了刷牙。
The people we most love do become a physical part of us, ingrained in our synapses, in the pathways where memories are created.
我们最爱的人们确确实实会成为我们身体的一部分，会根深蒂固地烙印在我们的神经键上，滞留在创造记忆的神经纤维链中。
All great companies have a corporate dna-a way of doing things that is ingrained in their culture and sets them apart from the pack.
所有著名的公司都有一种企业基因- - -一种做事方法深深地扎根在企业文化中，与众不同。
One of the basic fundamentals of unarmed body combat which must be firmly ingrained in a pupil from the very start is body balance.
从一开始就应该让学员牢牢记住的徒手格斗的一个最基本的基本原理就是身体平衡。
Sometimes the most random everyday encounters force us to stop and rethink the truths and perceptions we have ingrained in our minds.
有时候，生活中一次平常的遭遇就足以让我们停下匆忙的脚步，去重新思考生活的真谛以及我们脑海中早已根深蒂固的观念。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
" I'll never forget that, " Jung says. " My parents ingrained in me early on that the perfect score is always something to strive for.
钟说：“我永远不会忘记这件事，在我那么小的时候我父母就让我懂得了取得好成绩是需要奋斗的。”
Stubbornly ingrained in him was the idea that the amount of money splurged on his children equaled the amount of love he'd get in return.
他内心有一种想法根深蒂固：花在他孩子身上的钱等同于他将获得回报的爱。
These practises will become ingrained in your children's behavior, and they'll be more likely to make wise choices about food as they get older.
这些练习将会在孩子的习惯中变得根深蒂固，并且随着年龄增长，他们将会更容易做出明智的选择。
Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.
就像木头的纹路发自于树木的中心深处，品德的成长与发育也需要时间和滋养。
Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.
就像木头的纹路发自于树木的中心深处，品德的成长与发育也需要时间和滋养。
应用推荐